Unidad 77 · m I.A DEFINICIÓN V DIVISIÓN DF, I.\ GIlAMÚlCX GF.NF.BAI..

m I.A DEFINICIÓN V DIVISIÓN DF, I.\ GIlAMÚlCX GF.NF.BAI..

l*iiF.(iiM\. Que quiere decir gramática?

(I) Deus creavit de ierra hominem, «^«?«''<?".« '/""S'/'/íi/r^ fecitiUum... Creavit ex ipso ailjutoiium simite siOi CU¡\AJl'i'Ju et

LINGUJM dedil illis.—V^^ó.c.M-

n 0,.ie,. apetecie-e ¡ns-ruirse suflcientemenle c» este asunto v.,- ,(,imo, ,n,e ■.oso.ros .10 bucemos ...as que uid'car, debe eui.su lar o, e,critJre'sq¿6 ,e han propuesto tratarlo de P^°P'«' Vnr\C a.^ ." A nuestro distin-uido con.patricio. «1 sabio y erudito Di . \V sc.nai < .. 51. obra sobre U armonía ¿e la ciencia ^ la revelación, escrita ori^Miariaiucnlc en iiv,-les, y Ira.lii.ida ja á olios varios i.lionias

í¿i

Respuesta. Gramática (I; es el nombrequc sedáal arte ocoleccion de reglas para hablar hien un idioma. Y como los idiomas son muchos, y cada cual de ellos tiene su estructura v sus formas particulares que es necesario conocer para entenderlo y poderlo hablar con exactitud; sigúese de aqui, que las gramáticas deben ser tantas y tan diferentes, cuantas son las lenguas y los dialectos [í^; que cada idioma tiene ó puede tener la suya propia ; y que el que desea entender y saber hablar una lengua , necesita aprender su gramática particular. La enseñanza de las gramáticas particulares no pertenece á la filosofía. P. Qué es, pues, la gramática general? R. Se ha dado este nombre , con menos propiedad de la conveniente, á la filosofía del lenguage, ó sea la ciencia que investiga y establece los principios del pensamiento hablatfo. Y decimos que se llama </rí/míííiV a impropiamente, porque la general no es arte sino ciencia; no enseña idioma ninguno determinado, y mucho menos todos, como acaso pudiera creerse , viéndola designada con ese titulo; sino la teoria general y común de las palabras, prescindiendo de los idiomas en que pueden formularse; en suma, la gramática general es la ciencia que trata de los principios y fundamentos tilosóücos del habla.

P. Donde debemos estudiar estos principios? R. En la índole v en las leyes de la inteligencia humana; porque siendo la palabra no solamente signo, sino también expresión v cuerpo de la idea; y estando las dos modificaciones, la material y ía intelectual, á pesar de su diferencia, unidas tan indisolublemenle, que vienen como á identifícarse en una sola modificación (3); examinar los principios del habla, es examinar los del pensamiento; tratar de las voces, es tratar de las ideas encarnadas en ellas; V la ciencia del lenguage no es otra cosa mas que una sección, iiuo de los aspectos de la ideología, ó de la psicología mental. P. Cómo debemos proceder en este estudio? R. Debemos examinar la estructura de la oración. Todo pensamiento humano, tomada esta palabra en su genuino significado es un juicio íi¡; y la expresión verbal del juicio es la oración o la proposición (o). Pero la oración puede considerarse en si misma, y

(1) Se deriva de la voz jariega grammata, que significa las letras ó los caractrires escritos con que se da consistencia al sonido articulado ó á la palabra.

(2) Lengua, idioma y dialecto^ son nombres cpie se emplean onio sinónimos; pero también es muy común restringir la significación del último para determinar las variedades entre los idiomas qne se derivan de una lengua matriz. Asi decimos, por ejemplo, que la lengua portuguesa es un dialecto de la castellana, y (|uc esta, la italiana y la francesa son dialectos del latin.

(y Psic. 2/ p «rt. sec. 1 ' lee 8,» fXj Ib. lee. o.*

nj Estas dos vocn.s son sincíniínas, Los lógaos usan comunmentíí líela s«\i,'nn<!;\, y 'f'> i^raniáticos do la j>riii)era. La eliniol(»gía del nom-

i1!

e„\"as partes ,«eh^con..i^^^^^^^

en Sos secciones: en 'íj ''::,?:,,„ í^'.ietamenle fonnada. tsoracion, Y «n la scg.inda U om un im^^^^^^ um-mx,

lo, como se vé, es hace el « ; ''^^1^^ '»^:^^ '^í ,i „,éio.lo liloSrí^esllS ;líi.Víe."r enlnao .éucro .,c iuvos,.- <?ar iones.

üiECClO.^ PUIMEHA. I^ecclon primer».