Derechos y ediciones
Cómo comprobamos una obra, una edición concreta y sus colaboradores antes de abrir el lector.
Obra y edición no son lo mismo
Que el autor haya fallecido hace mucho tiempo no convierte automáticamente en reutilizable una transcripción, traducción, introducción, cubierta o conjunto de notas reciente. Por eso registramos por separado los derechos de la obra y los de la edición concreta.
Cierre por defecto
Un archivo importado permanece en edición en revisión. Solo se publica cuando una decisión documenta jurisdicción, base jurídica, fuente HTTPS, colaboradores, fecha, responsable y la misma huella SHA-256 del artefacto revisado.
Colección abierta
Las ediciones marcadas como texto completo proceden del lote Project Gutenberg auditado: obras originales en español, autor dentro del corte conservador aplicable, ausencia de traductor, editor o anotador moderno declarado, archivo con huella verificada y estructura sin fallos bloqueantes. Cualquier cambio de archivo obliga a revisar de nuevo.
Ámbito territorial
El plazo general vigente en España y la Unión Europea es vida del autor más setenta años. Sin embargo, España conserva una regla transitoria: para autores fallecidos antes del 7 de diciembre de 1987 puede seguir aplicándose el plazo anterior de ochenta años. En la revisión de 2026 usamos por defecto el corte conservador de fallecimiento en 1945 o antes; cualquier excepción necesita evidencia jurídica y de edición específica. Project Gutenberg también advierte que el uso fuera de Estados Unidos requiere comprobar la ley local.
Colaboradores y edición digital
La muerte del autor no resuelve por sí sola los derechos de traductores, editores, anotadores, ilustradores o transcripciones modernas. Cada incorporación debe identificar y revisar esos aportes por separado.
Solicitudes y observaciones
Consulta Contacto y Correcciones. Si una observación afecta derechos o integridad, la edición puede cerrarse mientras se vuelve a revisar.