Unidad 83 · DEL PROHOMBRE \ DE SUS ACCIDENTES (IRAMATU^-ALES.

DEL PROHOMBRE \ DE SUS ACCIDENTES (IRAMATU^-ALES.

Pregunta Qué es el pronombre?

(1) Lee. 3.»

(2) Lo mismo debe decirse de los artículos de la lengua francesa. El de y desde sus plurales, son contracciones de la preposición de y el artículo plural les; DES hommes si savants^ ó de si savants hommes, es realmente DE LES hommes si savants, ó DE LES si savants hommes. YAau y el aux de los dativos singular y plural son igualmente contracciones de la preposición « y el artículo le ó les: aii roi por á le roi: aux lois por ales lois. Véase la a¡ram.it¡ca razonada de Portroyal, 2mc. part. chap. 7.

3:i Respuesta. El pronombre de que ahora tratamos, es el personal Dues todas las demás voces pronominales, como son los posesivos, los demostrativos, los relativos etc. corresponden a la dase de los artículos, segun hemos demostrado antes. P. Qué soíi los pronombres personales? R. Las paUii)ras expresi^ as de las personas que intervienen

en la alocución. . , . i ^ r.i«

P. Qué entendemos por personas que intervienen en la alo-

'^"TÍ:i sujeto que habla, el sujeto que escucha y el sujeto ó la cosa que es asunto del coloquio. Personas, en el lengucigc lilosoicov aunen el vulgar, se llaman solamente los mdividuos racb^nal¿^ "'onsiderados con relación al uso é inlel'ííenc.a de h palabra, que es realmente el uso e inteligencia de la razón Ni los brutos ni las sustancias insensibles reciben nunca el uob e titulo de personas. Sin eml)argo(le esto, ^^«'^^^V^^^^omore^ cuando hablan, traían, no solo de si mismos, y de os tl^^ma^s^i^f 'Inteligentes sino también de los animales y de las sustancias corDóreas de aquí es que por extensión, aunque con impropiedad, V ha dado el nomi)re de tercera persona á todo loque es asunto de la conversación, sea cual fuere su naturaleza. Asil)ue>,t - das las ideas, excepto las representadas poreh/oy eU«, (el que habla V el a quien ie habla ) pueden estar en tercera persona, ó tomar este nombre consideradas con relación al coloquio. P. Cuáles son las voces expresivas de las tres personas.' R Cada idioma tiene las suyas: las del nuestro son yo, d- )

íw, (2.^) el, ella, ello l^.']

P Oué ideas traducen los pronombres personales.' R Las de los sujetos de la alocución, considerados sola y c\- clusivamenle bajo este concepto. Las personas sou en toda pi^vpiedad voces expresivas de las relaciones que se e^lajilecen mediante el acto de la palabra, entre el que la profiere, el que la ove, V el objeto sobre que versa. ,

P. Es adecuada la denominación de pronombres con que los

gramáticos las designan? ..^ ^„s.t¡iiivpn

R. Es poco exacta, porque las voces personales no >^^>l» ^ly f

al nombre ni se ponen'eu su lugar, «^'f P^^''^^^ "^í^j^Y.^^^^^^^^ lulo de i)ronomí)res. Asi es (¡ue par:i nombrarse y alarse ai o^^^^ el que l\aL>la, no basta c.ue diga 1/0, sino que es J^^^nestei qiit st

nonlbre y se califique, diciendo //o me llame /'^/«"^// '^rí-era lo otro. Lo mismo iilenticameule sucede con la segunda y erctr.i

persona. Uay mas: ía persona puede variar y ^^^^^j^^'^ll' "": mentó dentro del mismo dialogo, sin q"^ se altere en lo ^^^^^^

mínimo la idea, ni i)or consiguiente el "««^^í^''^- Y' ^^" V '^^^^^^ que hablo estoy en primera persona, naso a ser ^^^g" ula dt.d^^ punto que el interlocutor me dinge la palabra, > te» cei.i ciando volviémlose a otro, habla de mi. /^o^io esto prueba auela^^^^^^^ ees personales no significan por si mismas sino If^ r^^;^^'^^^^ tre los términos de la alocución; si bien no hay inconveniente en