El monstruo de oro · Unidad 15 de 31
Unidad 15 · ESCENA VIII
Texto completo en español de una edición de dominio público con fuente y huella registradas.
ESCENA VIII
DICHOS y WILLIAM PETERSONT por la izquierda
Balfur ¡El sueco!
WlLLIAM (0on acento muy compungido y lacrimoso) iO SOV
un pobre actor, mi Coronel. Pertenecía en mi país á una compañía de cómicos de la legua.... Usía sabe lo que es una compañía de cómicos de
la legua.
Cuadrilla gloriosa de fa-
mélicos empedernidos cuya misión
WlLLlAM
Willtam
principal estriba en luchar continuamente con el hambre.... El hambre es la fiera más acosona y terrible que se conoce, esto tal vez no lo sepa su señoría, dígase en buen hora...
¡Al grano! ¡Al grano!
El grano es que yo en mi país me moría de hambre, cuando por mi mala ventura, tropecé con unos agentes que allá vinieron para reclutar voluntarios, y uno de ellos, admirado un día de verme representar el Ótelo, del gran Sakespeare, me dijo que yo podría ganarme muy bien la vida y aún hacer algunos ahorros viniéndome al Sud de África para regocijar a los soldados, representando farsas y comedias por todos los campamentos... Seguí sus consejos, y con efecto, señor, con efecto; sigo muriéndome de hambre exactamente lo mismo que cuando pertenecía en mi país á la compañía de cómicos de la legua. ¡Por estas lágrimas se lo juro! ¿No ha hecho usted armas contra Inglaterra?
¿Yo hacer armas contra la. Nación más poderosa del mundo? ¡Dios me libre de semejante cosa! Hace muy bien Inglaterra en limpiar de bandidos el Orange y el Transvaal y hasta de apoderarse de todas sus minas de oro! Yo lo que deseo es que usía me dé libertad para seguir representando mis farsas y comedias .. No sé por qué me parece que es usted un tuno redomado. ¡Ah, mi Coronel! ¡Qué mal me juzga! Quisiera tener la elocuencia de Demóstenes ó Cicerón para demostrarle lo contrario.. Yo soy un pobre ac-
"O —
tor, mi Coronel! me moría de hambre en mi pais...
Faget ¡Bueno, bueno! No vaya á repetir
ahora la misma canción. ¿No se le ha encontrado ningún documento á este pájaro?
Balfue Ni una pluma, mi Coronel.
William (Aparte) Gracias á que me tragué el pasaporte .
Faget ¿Y por qué no hacía usted comedias
en los campamentos del Ejército Inglés?
William A eso iba, mi Coronel, á eso iba. Precisamente en eso estriba el toque de mi desventura. Otro gallo me cantara con los soldados ingleses. Mi arte no sirve para los guerrilleros boers. Bastantes fatigas y sudores pasan ellos para poder alimentarse, perseguidos de continuo por las tropas de Inglaterra. Para que usía y todos los circunstantes se convenzan en absoluto de la verdad de cuanto digo, desátenme estas ligaduras que impiden el movimiento de mis brazos, y se verá con qué primor imito al famoso Novelli, declamando escenas del Hámlet de Sakespeare, ó cielos Espectros de Ibsen, ó los bandidos de Schiller, ó...
Faget ¿Le perece á usted que es esta oca-
sión propicia para oir comedias? Retírese á un lado. ¡Sargento Balfur, que venga el Español! (VáseBaitur poria
izquierda)