Unidad 86 · EJEMPLO DÉCIMOSESTO.

EJEMPLO DÉCIMOSESTO.

Lio | rábalatar \ dáma -j-a \ marga -f- y \ fiera 1 | , Deun \

s s

plá'oasuespe \ ránzaconce | dldo: \ *A \ mor Isia \ fliges \ tántoa I r

quiéhtees \ pera, | | ¡Áydelquepara \ siempre \ teháper | dido! '

J. — Eso podrán apreciarlo muy enhorabuena los que sepan lo que es esa aspiración á que V. se refiere, con todo lo demás que V. dice: yo por mi parte veo tan solo que el compás de esos versos tiene efectivamente alguna mayor lentitud que el de los otros ejemplos, cosa que concibo muy bien, como comprendo que en otros casos podrá precipitarse algo más, por exigirlo asi la expresión con que deban recitarse ó declamarse, ni más ni menos que sucede en Música en lo tocante á sus accelerandos.

A. — 0 dígalo sino el rio Tajo, cuando hablando con el rey D. Rodrigo, le hace de^ir Fray Luis de León:

Acude, acorre, vuela, Traspasa el alta sierra, ocupa el llano , No perdones la espuela, No des paz á la mano, Menea fulminando el hierro insano.

En esos versos es el compás mas vivo, como que exijen ser recitados

— 454 —

mál aprisa que loa da Arriaz a, cosa que bien se echa de ver por lo que loa misinos versos indican.

J. — Repito que comprando eso bien; y por lo tanto no es necesario ni aun dividirán piéa aaoa versos dala Profecía del Tajo, para saber a qué alonarme an ellos relativamente á su marcha. Lo que yo desearía ahora es qqq V bq llr viera decirme qué significa el punto que V. ha marcado sobre la 0 da la palabra guiCñ del tercer verso de los de Arriaza.

A. — Esa panto indica nn acento que se hace artificialmente en el quien k que V. 80 refiere, para podar empezar con él la parte de compás que corresponde.

J. — Entonces llegó ya el caso de contestar á la pregunta que antes ta hice i V. (Conque también tienen los versos sus acentos artificiales!

A. — Yo les doy ese nombre ahora por razones que yo me sé (l); pero sean artificiales ó no, el hecho es que la versificación los exije en ciertas

(1) Esat razonase reducen á una sola: á evitar un largo capitulo para hablar del acento Lítente. Ya se fia dicho en otra nota anterior que las silaba* inacentuadas no se sostienen siempre en un mismo tono, por ser eso completamente imposible en la voz humana; siendo en consecuencia preciso que hayi también acentos en ellas, aunque de esfuerzo tan delicado, que solo se echan de ver cuando nos fijamos en esto con una atención espacial. En la voz Emperatriz, por ejemplo, el acento latente este en la e, como el ostensible en la i; y en la palabra pantorrilludo, carga esta sobre la u, mienaquel afecta á la a. Ambas voces han sido citadas en otros capítulos anteriores, escribiéndose en linea recta sus tres primeras silabas; pero no deben escribirse asi, si se ha de indicar á la vista el esdrújulo oculto que forman antes de la acentuada ostensible, sino de esta otra manera: trí

Em iz llú

pe — Pan do

ra tor

Ahora bien: en ¡a versificación se marca en ocasiones ese acento latente eon un esfuerzo algo mayor del que le caracteriza, para que asi pueda haber compás; y á eso precisamente se refieren los ejemplos que arriba se citen, dándose el nombre de artificial á ese acento que en todo rigor es tan natural como los otros, aunque menos brioso y enérgico.

— 455 —

ocasiones, sobre todo cuando el oído no se acomoda á ciertos ritardantes que sin ellos habría que hacer. Estos son siempre excepcionales en la marcha de la versificación, ni más ni menos que lo son en Música, siendo lo regular, lo común, que aquella tenga un compás marcado; y como eso no suele verificarse cuando de una á otra sílaba acentuada median más de tres sin acento, de aquí que siendo estas cuatro ó más, haya que acentuarse artificialmente alguna de ellas, para que ese compás resulte. J. — Entonces deben referirse á eso estos dos versos que veo aquí: