Fábulas · Unidad 24 de 24
LIBRO NONO — parte 4
Texto completo en español de una edición de dominio público con fuente y huella registradas.
Esta unidad sigue disponible para lectura, pero no se incluye en el índice de búsqueda porque forma parte de una continuación técnica, contiene metadatos editoriales, repite un título o no alcanza entidad suficiente como página independiente.
[471] _Ante diem_, loc. lat. que significa antes del día.
[472] Buffón en la _Historia natural_, artículo del ELEFANTE, llama así á la trompa de este animal. (Nota del Autor.)
[473] _Un castillo..._ La primera vez que Pirro luchó con los romanos, éstos quedaron asombrados á la vista de los elefantes que llevaban encima torres llenas de guerreros.
[474] _No sólo_, en este caso, es incorrecto, pues exige, en el segundo miembro de la frase, el correlativo _sino también_, ó por lo menos, _sino_.
[475] _Por mi gordo coleto... Coleto_ era una prenda antigua, especie de jubón de cuero. Aquí está empleado por metáfora. En sentido figurado suele aplicarse al cuerpo del hombre; de aquí la frase: _Echarse algo al coleto_.
[476] _Por el aire._ En efecto, el _toro_ es tan valiente que no retrocede ante el león ni ante ningún otro animal.
[477] _Hierbas._ Antiguamente se escribía con más frecuencia _yerba_; hoy la Academia recomienda la forma _hierba_; de _hierba_ se derivan _herbario_, _herbolario_, etc.
[478] En muchas ediciones se encuentra escrito sin _h_.
[479] Véase la nota 6, pág. 173.
[480] _Picote_ aum. de _pico_; sus dim. son _piquillo_ y _piquito_; de pico vienen _picar_, _picotear_, _picotero_.
[481] _Á Dios._ Véase la nota 8, pág. 40.
[482] _Se paraba._ Se dice _pararse en razones_ y también: _no pararse en barras, no pararse en pelillos_.
[483] _De quien hablaba._ Por eso dice uno de nuestros antiguos refranes: _Quien no aprieta en vallejo no aprieta en concejo_. Véase además la nota 1, pág. 132.