La muñeca trágica · Unidad 29 de 32
Unidad 29 · ESCENA II
Texto completo en español de una edición de dominio público con fuente y huella registradas.
ESCENA II
SOREL. BRIAND, INSPECTOR, AGENTES, GOTRAN v ALICIA
Briand ¿Cayeron? Sorel Ya están.
iNSP. (Mirando á todas partes.) ¿DÓndC?
Sorel (señalando la caja.) Allí.
INSP. ¿Cómo, ahí?
Sorel Señor Inspector. Encerrados en esa caja están
los principales autores de este escalo. iNSP. Y bien. Procedamos á la detención de estos
dos. (Se dirige á la puerta de acero. Sorel le detiene.)
Sorel Un momento, señor Inspector. Supongo que
usted le tendrá apego á la vida. Además tiene usted mujer é hijos y aunque su profesión le obliga á jugarse la vida en casos como éste quiero evitarle en lo posible el peligro á que se expone.
- 90 —
Ag. 1.°
¡Señor Sorel, conozco mi deber!... Pero no conoce usted con quién tiene que habérselas. Ese hombre que está ahí dentro con su cómplice está dispuesto á vender cara su vida y se ha de defender como una fiera. Estén ustedes prevenidos y afirmen la puntería si llega el caso de tener que disparar. Usted Briand... Señor Sorel.
(Indicándole el boquete del suelo.) Métase USted ahí
y evite la retirada. Es seguro que querrán utilizar el mismo camino. Está bien.
(Al Inspector y á los Agentes indicándoles la escalera.)
Ustedes evitar aquella otra salida. Y ahora
atención. Voy á abrir. (Todos se colocan en la forma indicada. Sorel hace jugar la llave de la cerradura y se coloca pistola en!"mano al lado de la puerta después de abrir ésta. El interior en sombra. No se distingue
nada.) ¡Entregaos; toda resistencia es inútil. Estáis sitiados y estamos dispuestos á mataros
como á perros. ¡Salid! (Pausa. Nadie contesta. Sorel
á Briand.) ¿Ve usted algo desde ahí, Briand?
(Sacando algo la cabeza.) No SC ve nada Señor Sorel. (Del fondo de la caja sale un tiro. Briand di.S])ai''* á su vez y se lleva una mano á la cabeza.)
¿Le han herido, Briand? No es nada, un refilonazo.
(Se asoma á la caja. Un segundo disparo le obliga á bajar la cabeza y á disparar á su vez. Entra en el interior de la caja. Se oyen dos disparos casi simultáneos.) (Dentro.) ¡Ahí sale uno! ¡No le dejéis escapar! (Saie
Gotran herido. Viene tambaleándose. Al ver al Ins])ector le dispara un tiro. Éste y los agentes dispai-an á su vez y Gotran cae en tierra.) (a los agentes que van á disparar otra vez.)¡ Quie-'
tos! Ese tiene ya bastante! ¡Registradle! (Los
agentes se arrojan sobre Gotran.)
(Dentro.) ¡Briand!... ¡Pronto! ¡Aquí! (Briand salta á
escena y entra donde Sorel le llama.)
(Desarmando á Gotran que aún se resiste.) ¡Quicto!
- 91 -
¡Canalla! (Salen de la caja Sorel y Briand que conducen u la mujer del velo.)
INSP. ¡Una mujer!
GOT. ¡Me muero!... ¡Rayos de Dios!...
Sorel (a Gotran.) ¡Gotran! Esta vez te ha fallado el
golpe. La banda roja se queda sin jefe. GOT. (A Sorel.) ¡Cobarde! ¡Eres un cobarde Lesac! Me
has matado á traición. Sorel (Con gran sorpresa.) ¡Lesac! ¡Cómo! ¿Sabes mi
nombre? Briand (ai inspector.) ¡Pronto! ¡Esta mujer se muere!
(Levanta el velo que cubre la cara y aparece Alicia, pálida, cadavérica, con los ojos extremadamente abiertos.)
GOT. (Con voz débil á Sorel.) Oye Lcsac. Me has venci-
do... Siento que voy á morir... Pero oye... Quiero confiarte un secreto... Pero á ti sólo... (Soreí
hace indicación á los agentes de que se retiren.
Sorel Habla. ¿Qué tienes que decirme? (Gotran, cuya
respiractón es fatigosa, se incori)ora ayudado por Sorel y mete disimuladamente su naano en el bolsillo donde Sorel guardó su pistola.
GOT. Oye... Esa mujer... Alicia... Mi cómplice... so-
bre quién acabas de disparar... es
Sorel ¿Quién? ¡Acaba!
GoT. Es tu hija...
Sorel ¡Eh! ¿Cómo? ¿Qué dice este hombre? ¿Mi hija?
¡Oh, no! ¡Es mentira! ¡Sería horrible! (Abandona
á Gotran y se dirige donde está Alicia roedada de todos. Gotran se desliza hasta el boquete hecho en el suelo. Una vez en él dispara sobre Sorel y desaparece.)
iNSP. ¿Qué es eso?
Sorel (Que ha caído herido al suelo.) ¡Pronto!... ¡Se esca-
pa!... Por la misma. No le dejéis escapar. ¡Ah, el canalla! ¡El canalla me ha vencido otra vez!
(Los agentes se precipitan por el boquete abierto en el suelo y desaparecen por él. Por la escalera se ve bajar al Prefecto de Policía y á varios gendarmes.)