PARTE SEGUNDA

PARTE SEGUNDA.

Descripcion Botánica de las siete Especies de Quinos, Arboles de la Cascarilla que se crían en el Perú, descu - biertas:imnuevamente várias de ellas con algunos experirimentos chámicos sobre su analisis; y del que lleva la corteza lNlamada propia y primitivamente | —Quina-quina.

AnrticuLo PrIiMERO.

Caractrír Gíverico De Los Quivos

ó CAscARILLOS.

E L caLiz Periantio 6 Capullo de la flor es de una pieza, muy corto , campanudo , hendido en cinco par= tes agudas como dientecillos, y que corona al Germen ó rudimento de la caxita hasta despues de seca estaLa corona 6 Roseta de un solo Pétalo ó piezas: de figura de embudo, con Cañoncito mucho mas la:- go que el Cáliz, y rollizo , apenas encorvado , y mas ancho por la garganta que por abaxo; el £imbo ó: Borde plano, casi del largo del Cañoncito, y partido en cinco partes aovadas, algo agudas, é interiormente entre vellosas y lanudas. | Los ESsTAMBRES: cinco Filamentos delgados que salen del medio del Cañoncito, y cada uno remata con una Antera ó Borlilla de figura entre prolongada y linear, y todas escondidas dentro la garganta del Cañoncito. Z ¡ EL pisrizo consta de un Gérmen ó Rudimento de 13. la

(54) la Caxita , pequeño, de figura oblonga ó prolongada, situado baxo del cáliz truncado, Ó como si fuese cortado transversalmente por arriba: el Estilo de la longitud del Cañoncito: el Estigma hendido en dos partes, prolongadas , derechas , y casi pegadas una con otra.

EL PERICARPIO es una Caxíta oblonga, con el remate á manera de ombligo , coronada con el Caliz, algo comprimida, señalada con un surco por cada lado llano, y con cinco rayas que corren de arriba abaxo por cada lado convexo, de dos Celdillas, formada cada una de una sola Ventalla, que se abren por los surcos , y extienden los márgenes de adentro afuera, quedando las dos unidas por la parte de arriba y de abaxo, á manera de un aro Ó cerco oblongo: cada Ventalla consta de dos Cascaritas; la exterior cortezuda, delgada, y quebradiza; y la interior callosa , lus+ trosa, y tiesa,

LAS SEMILLAS que corresponden á cada celdilla,

son muchas, apiñadas, Ó sea puestas unas sobre otras

Atrnativemente en un Receptáculo ó Columnilla entre

oblonga y linear, y adelgazado por ambos extremos, pe-

queñas , comprimidas, llanas, oblongas , rodeadas de una Orla ó Margen membranosa, mas dilatada por los

extremos, y hendida por el de abaxo. NOTA. La Garganta y Borde interior de las Rosi

das se advierten mas ó ménos velludas y lanudas en unas |

especies que en otras. Las Rayas de los lados convexos de las Caxitas, son mas notables em+unas que en otras. Quando la Caxita se abre espontaneamente para derramar las Semillas, se dividé en dos Ventallas, ó en dos partes iguales que extienden ácia fuera los

márgenes interiores, que sirvieron como. de Disepi-

mento 6 Entretela tpara dividir una celdilla. de-otra;

el E | 7

A in .

y como que ambas quedan unidas por los extremos en forma de 4ro. 0. Cercó , parece en este caso que la Caxita es de una sola cavidad ; ; pero si antes de abrirsó "naturalmente la Caxita, se la cortase al traves, se verán distinta y claramente las dos Celdillas , formada cada una de su respectiva Ventalla , la qual tiene los márgenes arqueados .y pegados por los lados “al Receptáculo haciendo las veces de Disepimento 6 Entretela , de la que por lo comun gozan las Caxitas de otras plantas, y carecen rigorosamente de ella este género de Cinchona , y el de Lisianthus.

+ Explicado ya el carácter genérico natural del Quíno, pasaremos á las Descripciones en particular de todas: las: partes de las Especies que llevamos indicadas, y 4 la explicacion de las señales que generalmente Debón observarse en la eleccion de las Codréxcis de cada: uhaode: ellas 00

A qe.

> 0 ; 14 A bo It

de! po A 4 TS 0 p ES E y ño ¿Y ”) Y 2 y me po Lib " os AGA

IEPS

PEA ra

A E A

($6)

Arricuzo IL

Descripcion del Arbol de la Cascarilla fina, d Quina Oficinal. |

CASCARILLO OFICINAL.

Cinchona Oficinalis Linn. Sp. plant. 244. Flora Peruv. Ms. cum Icon.

uste Cascarillo es un Arbol que crece hasta la al-

tura de diez, doce, quince ó mas varas. Su Tronco por

lo comun es solitario, pero algunas veces salen dos ó

tres de cada raiz levantados, pero abiertos ó extendidos

algo horizontalmente, y sino sale mas que un Tronco,

este sube casi siempre derecho; su grueso es por lo re-

gular desde media vara hasta vara y media; y arroja

varios renuevos que suben derechos, y se hacen unas

ramas bastante gruesas. La Copa es poco frondosa, pero

se hallan algunos Arboles que la tienen bastante abun-

dante. Las Ramas son rollizas como el Tronco, dere=

chas y adornadas de otras ramillas, que por los rema-

tes presentan quatro esquinas romas. La Corteza del Tronco es muy carnosa, resquebrajada , y de un color

pardo obscuro: la de las Ramas gruesas tiene la superficie áspera, algo resquebrajada, aunque no tanto como la del tronco, y el color variado de negro, pardo obscuro, ceniciento, y pardo claro : /a de las Ramas tiernas, apenas tiene aspereza, y es de color pardo claro. Las Ho-

jas salen en las Ramillas tiernas encontradas, Ó sea puesta una frente de otra, de figura entre aovadas y prolongadas, y algunas entre oblongas y óvales, con un pey. ZO

zon de media á una pulgada, enterísimas, del largo de un geme, y de quatro dedos de ancho, por encima lampiñas y lustrosas, por debaxo bastante venosas y tambien lampiñas, aunque en las tiernas se halla un corto vello por la superficie exterior. Los Pezones y algunas venas son de color entre rosado y morado. Las Estípulas ú Orejuelas salen á los lados opuestos de cada par de hojas, la una enfrente de la otra, unidas por su base, de modo, que ciñen ó abrazan á las ramillas ; pero cáense con facilidad, dexando la señal de un anillo en el sitio que estuvieron; son de figura entre aovada y cordada, algo romas con los márgenes revueltos ácia fuera de color entre morado y rubicundo por la parte interior. Las Flores salen de los remates de las ramillas en Racimos solitarios, compuestos de muchos Cabillos aspados, lampiños, y de quatro esquinas romas , los quales se subdividen en otros menores , dispuestos tambien en aspa y llevan las Flores:"debaxo de cada Cabillo, asi. universal como parcial, se halla una Hojuelita de figura entre alesnada y lanceolada , y caediza. El Cáliz y Gérmen son de color morado. La Roseta blanca por dentro, y muy vellosa, lampiña por defuera, y de un morado claro. La Caxita de las semillas es de figura oblonga , angosta, de color morado opaco, y rayada sensiblemente de arriba abaxo por los dos lados convexós. Las Semillas pe= queñas, casi de la figura y tamaño de una ala de mosca, pagizas por el centro , Y a El E membranoso blanquecinas. ] i | Abundan estos Cascarillos en fas Móntañas Ó Bosa ques de las Provincias de Xarxa, Tarma, Huánuco, Panatahuas y los Huamalies , Caxamarca , Moyobamba, Chachapoyas, Loxa, Jaen y Cuenca. Los ke visto en flor: en: Mayo: Junio y Julio, y aun se hallan floridos 1 en

(58) en algunos otros: meses. Se criansen: cerros altos ; base tante frios por la moche, y templados de dia y in dos, y vestidos de otros diferentes Arboles, Arbustos y

Plantas menores' sobre risqueria 'y peñasquería; 'aman. la ventilacion, frio, agua y sol; siéndoles perjudicial -

para la perfeccion de sus cortezas los sitios sombrios y poco ventilados. Los Naturales de las referidas Provin= elas y Lugares conocen á estos Arboles con el nombre de Cascarillos finos, y asi llaman á:.su corteza Cascarilla fina, y son pocos, y aun estos Europeos los que los denominan Quinos.

Su corteza es la primera poa de: CASH que se descubrió en Loxa. 0

Las señales que veneralmente deben observarse en

la eleccion de ella y.de todas las demas especies de

Cascarillas son: Superficie, Enves 0 Color exterior, Color interior, -Encañutamiento 0 Arrollo, Grosor, Car= nosidad y. Peso, Consistencia, Quiebro, Xugo gomoso resinosos, y Olor y Sabor, como. queda ya insinuado. Las respectivas señales de esta primera especie de cert fina, son las siguientes. | : L.. Superficie: aspera, escabrosa, y algo resquebra>

Jada transversalmente. y «Jl. -Enves: de un pardo obscuro, mezclado de: ne-

gro , ceniciento, y pardo claro con algunas manchas blanquecinas, ó bien enteramente prieto ó negruzco, ó pardo obscuro. |

IM. Color interior: de un roxo mas: encendido « que elode-la Canela , ó igual al de esta Especia.

IV. «Enrañutamiéttol Ó. arrollo: que el un dedo Ó márgen de la corteza cubra parte del otro», ó á:1lo mé= nos que estén unidos ó inmediatos los dos.

Y. Grosor: que los Cañutillos 6: Cañas no pasen 1de pul-

ri k

(59) pulgada y media, ni baxen del Bees de una pluma regular de escribir. ) | VI. Carnosidad: no ha de eL del grueso de una linea, ni tener ménos de una tercera a de la LCR | a

VII. - Peso: Bastante grave rOBpecto de la carnosi- .

dad y grosor de la corteza. | VíIll. Consistencia: compacta y fuerte. IX. Quiebro: tal que despues de tronchadas las Cañas queden en ambos extremos pocas y cortísimas barbillas, y que las Cañas se resistan algun tanto al Dd del quiebro » y que éste sea igual. PY -X. Xugo gomoso resinoso : abundante condersuas entre la epidérmis ó cascarita, y la media parte de la carnosidad de las cortezas, y que se manifeste así que se tronehe la caña, formando un cerco ó anillo algo obscuro , en el qual: como dice Bergio, se adviertan En favor del sol ciertos puntos brillantes. + 000001 2000 -XL O/or: algun tanto dromático, y quanto mas activo y grato, tanto: mejor. | Pd rd “XIL. Sabor: quanto mas A con tal: que no sea repugnante, ni provoque á á nauseas, es mas aprecias ble, y que en la' "masticación se perciba bien el:ácido austero que debe tener, y “afecte las fibras de la ' lengua y paladar, sin hastío al tiempo de masticarla - y tragar el xugo que va soltando; y por último, que no frunza demasiado la' boca; ni las partículas, á que se ha: ed do con la masticación, sean Mia mentos, añ ERAS

194 + € cs a

ER ' y 4 y - ¿A . RETA ; e id k 4 O) e) A

(60)

Ax ricuzo TIL,

Devon de la o especie de Cascarillo de los altos de Pillao, cuya corteza se aprecia en el Comercio como una de las Quinas nas

CASCARILLO DER Cinchona tenuis Flor. Peruv. Dd cum con.

Ex endo io delgado , 6. Quino fino de Ss Altos de Pillao-; es un- Arbusto que quando mas alto sube á cinco varas, arroja desde la raiz uno, dos, Ó mas Troncos del grueso quando mas de seis pulgadas , derechos., rollizos y que rematan en una Copa poco ramosa, y abierta. Las Ramillas tiernas suben por lo comun rectas, por abaxo son rollizas , y por arriba de quatro esquinas romas, con un vello corto , y Suave. La Corteza de los Troncos y Ramas viejas es negruzca. y manchada de pardo obscuro, ceniciento , y blanquecino: /a de las Ramillas tiernas, de un pardo claro. Las: «Hojas se hallan en las ramillas tiernas encontradas, ó colocadas una frente de otra, de figura entre oval y oblonga, enterísimas , de un verde mas obscuro que el de todas las demas especies , por encima lustrosas y lampiñas, por debaxo vellosas , y bas= tante venosas, y con las márgenes ligeramente revueltas ácia fuera. Los Pezones son cortos como de media pulgada, y de un morado claro. Las Orejuelas salen opuestas en la parte contraria de las hojas, y situadas poco mas arriba que los pezones, unidas entre sí por la

base, de figura entre aovada y prolongada, que tira LA 3

(61)

£' cordada , romas, con las ' márgenes -revueltas ácia

fuera, encarnadas interiormente , y que caen así que se desenvuelve el par de hojas de mas arriba. Las Flores salen de los remates de los cogollos en Racimos solitarios , al principio algun tanto Corymbosos Ósea amacetados , que despues se alargan en verdaderos Racimos compuestos de Cabillos aspados que se: subdividen en otros mas “cortos los quales. rematan con las Flores; y así unos Cabillos comio otros están sostenidos de unas hojuelillas alesnadas, y caedizas. Los Cálices presentan uh color morado opaco. La Roseta es morada con visos blanquecinos, y muy -vellosa por la parte interior del Borde. Las Caxitas que encierran las Semillas , son respecto á las de las demás especies aqui descriptas, las Eyirrióa rayadas , y de color morado Mobd desd

NOTA." cba Hojas de esta Especie son menores, y mas carnosas que las'de las otras Especies, exceptuadas tas de la" 4smonich” , que aunque del mismo lafgo., “son mas angostas. La Roseta es mayor , y mas vellosá pa la: de las restantes. La Caxita igualmente mayor , amas «perceptibles sus: rayas. Es el Cascarillo mas del gado, “y baxo, y ménos frondoso ; por lo que sus Cortezas no pueden salir gordas, ni carnosas, aunque selsacan casi todas de los troncos , y muy rara llega á sacarse de una ú'otra rama algo gruesecilla. La he halado forida en. Mayo , Junio, Julio, y Agosto.

-_Críanse estos Arbustitos en las cumbres de los cer-

os de temperamento frio, y llovioso ,” vestidos de Arbolitos, y Plantas, y sacudidos del viento” y sol, “sobre un terreno de peñascos y riscos. Abundan en los “altos de Pillao, Acomayo, y otros vários sitios de la Provincia de los Panatahuas, vecina á la de Huánuco, á

(62 á distancia del Equador de 10 de altura meridional. Esta Cascarilla se halla admitida en el comercio, y con estimacion por algunos en el uso medicinal. Las señales que debe tener, y han de observarse para su eleccion, consisten en la : | LL. Superficie: áspera, y de ningun modo lisa, con bastantes resquebrajaduras transversales. IL. Enves: muy semejante al de la anterior, negrillo, mezclado de pardo obscuro, ceniciento y blanquecino. IM. Color interior: poco mas baxo, ó algo ménos encendido que el de la antecedente, pero tan subido como el de la Canela. IV. Encañutamiento: con las márgenes aproximadas ó recostadas la una sobre la otra. | V. Grosor: desde el de una pluma de gallina has-

ta el de una regular de escribir, que es lo mas gruesas

que pueden salir las cañas, segun el método de sacar

las cortezas, y corpulencia del tronco.

VI. Carnosidad: quando mas de media linea ; rarí-

sima vez se logra corteza de mayor carnosidad.

VIL. Peso: correspondiente 4 la carnosidad, y asf una arroba de estas Cañas ó Cañutillos abulta por dos

arrobas de la anterior, estando ambas secas y arro-

lladas. | VIL Consistencia: compacta, aunque muy que> bradizas las cortezas por ser tan delgadas. > IX. Quiebro: muy igual y limpio, pues raras veces

quedan barbillas quando se tronchan los Cañutillos.

X. Xugo gomoso resinoso: abundante respecto á-la

poca carnosidad y delicadeza de las cortezas, y aun

quando por esta causa no se discierna como acontece

con freqúencia , quis: debe epiegino de un quie-

bro tan igual. 3 XI,

XI. Olor: Agen al tiempo de reducirlas á polvo d de cocerlas. |

XIL Sabor: amargo grato, y ci aústero nada repugnante en su clase, y menos sensible al principio que el de la anterior; pero se manifiesta despues de masticarla un rato, y al tragar el xugo que va soltando.

NOTA. Las Cortezas de esta Especie de Cascaríllos se pidieron en los años de 1782 y siguientes con particular encargo por los Tratantes de Lima á los Cascarilleros de Huánuco, y aunque al principio se dedicaron estos á recogerlas , les ninguna utilidad que les resultaba, les hizo abandonar este trabajo; y en el dia son muy pocos los que se' entretienen en la extraccion de estas Cortezas , pues necesitan todo un dia para recoger media arroba en verde, quando de la anterior puede un Peon sacar quatro. ó cinco arrobas al Dd Como por mí | mismo lo pESuBO O |

484)

| AAA IV.

Descripcion de la tercera Especie de Quino, conocido en las Montañas de los Panatahuas, vecina d la de Husaugoy baxo del nombre de a Bobo, 0 Cascarillo..

| amarillo de Muña.

Cascarz SEN LA MPIÑO.

Cinchona glabra F Flor. Bari: Ms. cum Leon. bo HL O Cascarillo Bobo es un Arbol que crece comunmente hasta doce varas, y arroja de una misma raiz dos, tres, Ó quatro Troncos, aunque las mas veces uno solo, pero

- igualmente gruesos como de:tres. pies , rollizos-y- dere=

chos. La Copa es poco frondosa: Las Ramas suben rectas, algunas se extienden casi horizontalmente, y son Pia las tiernas llevan las hojas en sus remates, y por de parte son de quatro esquinas romas: hácense rollizas segun y como van deponiendo las hojas. La Corteza de los Troncos y Ramas gruesas son de color pardo obscuro: la de las medianas de un pardo mas claro, mezclado con ceniciento y algo de pardo obscuro: la de las fiernas es totalmente de pardo claro con la superficie tersa, la qual es escabrosa, y como resquebrajada en el tronco y ramas viejas, y áspera, poco resquebrajada en las medianas. Las Hojas salen encontradas una enfrente de otra , con su pezon de media pulgada, de figura entre yo y prolongada, y algunas entre aovadas y oblongas , enterísimas, lampiñas por ambos lados , nada lustrosas , llanas, y estendidas casi horizontalmente. Los Peal y Venas son de

Sid

65)

un color mórado claro. Po Orejúelas, salen opuestas á la parte contraria, y un poco mas arriba de los pezones pson¡aovadas, :romas, derechas, llanas , unidas por suibasey y que facilmente caen asi que se despliega el: par:de'hojas de.mas:arriba.: Las Flores salen.de los te» mates de las rámillas en Racimas bastante grandes, de figura algo amicetada, al principio solitarios , compuestos de muchos Cabillos aspados , que se vuelven á divi2. dir y subdividir en.otros mas cortos que sostienen las Flores: debaxo de cada Cabillo hay una hojuelita: alesnada, que facilmente se caes: El Caliz es morado. La Roseta de un morado rosado con el Borde interior ve= lloso. La Caxita es oblonga, angosta, con rayas poco sensibles , y de color morado opaco antes de que ente= iii Mo se seque y derrame sus! Semillas. 7 33 Abundan: estos Cascanillos en las. Montañas de 168 PrEnbos por dos Bosques: de Cuchero, Panao, Pillao, y! Muña y; en cerros altos:, frios y loviosos, y sirven conio de-señal:á'ilos Cascarilleros quando montean en busearde laoprimera especie, para inferir que subiendo mas arriba; hanoide ohallar:: Arboles: de Cascarillos. finos en los mismos cerros donde se cria esta tercera, Especie: y rarísimá vez ysalé rfállida esta regla , de que hallándose Cascarillos.:Bobos ,. subiendo mas- arriba se han de encontrar Cascarillos finos. | op "Etámanlos:: «Cascanillos Bobos., porque siendo. “muy parecidos: 14 los, finos ¿falta á sus cortezas.el enves, y color interno que tienenlas de'estos. 10000 0 1

«Aman! estos Arboles el. frio, sol, y vSflileciono Nacen en terrenos, de mucha risquería y peñasquería ,. cubiertos de maleza/:y vde : Arboles ¿de distintos géneros. ¡Los :haMé: flóridos.en- Mayos, Funio: y Julio hy aun se hallan algunas £lores ien; 4g0sto,, Septiembre, y. Octubre. o Pa E Es

Es-:admitida en elicomercio Ja: corteza de está Es= pecie, mezclada con las cortezas de las: dos anteriores. Algunos han hecho mayor estimacion de esta quede las antecedentes por sus buenas qualidades y eficaces vir= tudes; otros'no'la: aprecian! porque no tiene :aquelsenves; rio Color interno: que las: precedentes: Finalmeñte;:yo: sospecho que sea' esta: isis bo Noni: a llamada: de Neo ¿Suv 98 ; y 0

- Las señales "que: deben observarse « en:su eleccion,

ds 1 las! Sigwientesto ved isa) Ebro sb oxedob :2o

ue ES » —

viraicil bi escabrósas Ab casi i iemipre cequebiza jaa. iorioit sarta ls nos obs NSTOr an 95 nisao0A

ra L 4d

1L *fEnves de ún pardo lotes A de .par=

del obscuro , y blanquecino, cy el color negro rarisima vez se encuentra: envellaye ombrrob y aupoe 92 910967 THÉ + Color ihtertórioroxo:mas claro ¡¡querel” dd. Cu vela de .Zeylan ,“entremelado:, y leonádos tacon "IV Encañutamiento! sel Togra: de tano buensárióllo como' en la. primera Especie, esto es, en'las icortezas «de ramas «medianas, pues enilas de las: “gruesas ino: se»bon> sigue mas: que el que se: A dedmes diá?cañe ó deseanakizo sl15 se sbnob eortó9 someién gol Vo Grosor» quandos: mas del 'púilgada->y =media linia xando: hásta: el grueso"de un: Mira ó pluma de escr bir, A0MVIRITRO AETINÓO To Ie Cárnosidad : apénás del Ade la. que 1ás córerndloscare dde%ramas ¿preesasóÓ: dell pi que en este caso llega hastás des lieasaoit oup onteiai ol VI 09 Pesoz algo >mas' liviano" OE. irálicta “Especie á “causa de la ménór carnosidadio1 193 19 1199 “OVER ¿Consisrenoialcótiba Ele “fuerves cu 9h 20113:id

- 1Xs “Quiebro muy buetio») 'serresistéridi balstahro 41 Al AA y dexa: cortas las Darbillass is arlled

Lal X.

MAA Gu X.. Xugo" gomoso resinoso ; correspondiente 4 Su carnosidad'; y ose:manifiesta cláraniente/á la! vista: quando

Y i pl lab 2:13) Poe YA Y o La

se» tronciranslas Cañas. 1 000003 195 mod Es En o XL-:Olor : grato, com ciertoiaromatico que: sé per” cibe: prontamente quando -secuece. 1 16929 “triz o “XIL + Sabor : muy amargo». y de un ácido austero, no tan subido como el de la primera Especie, y sí mas sensibles que en la segunda: quando «se mastíca,, su aci-= dósafecta las: fibras. de la lengua, y del «paladar de manerá que excita á tragar el xugo que suelta sin:ma= yor repugnancia , especialmente las cortezas de las ramas sazonadas, pues las del tronco son de un sabor fastidibsaso? 29u0iaA 20.) .OXÉl se smroliav la -¿ Sus efectos son equivalentes 4 los de las anteriores; Debe tener enla medicina igual uso , y estimacion que estas; y en ocasiones se: aprecia mas que todas. Limpia la corteza de: la epidérmis , Ó. Cascarita exterior, parece ¡una>werdadera Canela de Zeylan:,. fresca ,. y bienorépuestá y peros de un: color algo mas claro. “0!

> y »

g a E Y RT ARO e E PE eE Guida € JVLIDNY. Y FAN +

$e EIA 4 4 HEAR a DIA e“SyUisaiSHa aso ARTICULO: V ee: 113 le a

í qn 197 2 1 cai urit”>” E e AI 5Í yz E VAL 51

PER

A re oa A a TOA A A A E Me ¿rua «Ls MA LL —eirl JA

Descripción «de laiquarta Especie de Quinos, conocidos en JasiMontañas delos Panatahuas y Huánuco con el nome ¿00 >obrede¡Cascarillos bobos de hojas moradas, 01201

sy A IA pa POST iaa E i e! : €] A * ¡37 ' nee e A A ES

OPTA AULA SR ¡5D di PE $ A MITE" SE

caoliai ORG ASCARILLO MORADO...

none SOON a sb e 26320 =0 > > €

Cinchona pur

ax LLEVES A qe ANA

PEDO 1 ¡CAS y ¿DOEDIPZ púrea Flor. Per. Ms. cumoles: .-

s Sl Po LR AA dy % E, y ; yori >] re SAR a e LA O, OPS TTE NA

ae ID TARRO NA 261 12 0 ye nuda Bate Cascarillo crece por. lo:comun hasta ocho,varaS, produce un solo Tronco erguido, recto, y quando mas del grueso de media vara, y rollizo; y termina en una Copa “314 E 2 “Apo”

(68) | poco frondosa, la qual se abre ácia todos lados. Las Ramas son rollizas, y.las tiernas de quatro esquinas romas. Las Cortezas del tronco y ramas gruesas ,»son de un color pardo ¿mas 6 ménos obscuro con :la superficie sín escabrosidades ni asperezas; y las delas ramas: tiernas es enteramente de un pardo muy' claro. Las Hojas salen delos remates de las ramas tiernas encontradas, extendidas horizon talmente, llanas; anchas, entresoblongas y ovales , enterísimas,, por encima lampiñasy:algo:lustrosas, por debaxo con poco vello y. moradas, y. este color mas encendido por las venas; las mas tier-

has son muy lustrosas y pegajosas por encima, y con el vello mas largo por debaxo. Los Pezones son: de una pulgada, y de un morado subido. Las Orejuelas «opuestas.en.la parte contraria de los pezones , yo un: póco

mas altas que:estos, unidas por su base, de figura entre

aovada y oblonga, casi cordada por la base , derechas y caedizas..Las Flores rematan las: rámas»tiernas ¿y es= tán colocadas en Racimos solitarios: grandes, al-prin= cipio algo amacetados, compuestos de varios Cabillos dispuestos en aspa, y que se subdividen alternativa= mente en otros menores que sostienen las Flores. Debaxo de cada Cabillo se halla una Hojuelita de figura alesnada , y que facilmente se. cae. Los:Cabillos constan «de quatro esquinas romas.,. y están as comprimidos por las articulaciones ó nudos. El Cáliz es de un color morado subido. La Roseta deyun:blanco: mórado , Interiormente vellosa. Las Caxitas prolongadas , angostas, ra-

ce Ú UN PE a yadas , y moradas. 00 cotos £nosoniy

Abundan estos Cascarillos en las Montañas de los Panatahuas por los: Bosques:de Patb, Cuchero) Mura,

Iscutunam 8c. en cerros rio muy altos , y falderías:/ 1la=

madas Carpales, «vestidas de Arboles'baxog y Plantas

Ss 3 me-

(69)

méñorés , en. sitios de temperamento. fresco por las: noches, y muy asoleados por el dia, de ventilacion li bre; sobre un: suelo ebilogo y RRORRLOSO:s y: de algunos peñascos... : ;

Las: he visto, en.: Sor la, Dar asia Uca ji Los: Naturales: ¿los conocen baxo del. nombre .de Cascarillos! :bobos. de: hoja: morada. á

Algunos Cascarilleros mezclan las Cortezas de es-

ta Especie: com: Jas ide las tres. anteriores, y las venden de este modo á los; Comerciantes y Tratantes de Cascarilla', pues son muy. raros los de estas:dos clases que sepan distinguir con perfeccion las unas de las otras: pero' los: mismos Cascarilleros y Peones las disciernen faciliSimemiento! por el uso oy práctica que tienen.

mitidas; por: sí í solas en. el comercio, pueden: suplir la falta de las tres nESriOteS pot. la eficacia de su virtud medicinal', y, en el concepto de algunos FacultaFiVOS y Drogueros la anteponen á las otras anterio-= es; en lo que se.equivocan., y no proceden con la inteligencia : que: debian tener en esta parte, pues aunque: el. Color interior ,; Olor , y. Sabor , requisitos . principales de las Cascarillas., ¡sean muy buenos ,. es. ne-

«cesario:para calificarla de superior, que correspondan.

«sus efectos despues de una continuada experiencia al aprecio que de ella hacen , 3 superioridad que qpiepon darla. oí sl

Las señales que Gichén o scrvariS en la eleccion de sus Cortezas , son las siguientes.

1. Superficie: tersa, y rarísima vez con algo de aspereza. |

Ill. Enves: pardo claro, una u 1 otra vez mancha-

do de pardo obscuro» he pl A Es 3 IT,

Re posa PE

ma A E AS

(70)

NI. Color interior: como el de la Canela de Maz nila. | L> IV. Encañutamiento: que ¡e cortezas estén ld arrolladas, de manera, que un márgen. cubra parte del otro; pero quando las cortezas dan buelta y medía en ¿Y arrollo, es señal de que se sacaron de ral mas tiernas, Ó que no habian PERRO al estado de perfeccion. |

V. Grosor: de una balsas baxando hasta el de una pluma regular de escribir. '

VI. Carnosidad : ¿rara vez llega 4 una lnea como “no sean cortezas del tronco, id :

VII. Peso: mas liviano que” eb den q anteriores,

VII Consistencia: EIA aunque: “poco resistente.

1X. Quiebro: SEGUIA pues quedan e en 'el troncha=

miento cortas basbillas. * 4. 2941011931 cuan

X. Xugo gomoso resinoso: * correspondiente 4 á su catmao 0, HN AA LONA y Olor: remiso , pero: sensible: y aser. lab tiempo a la decoccion, en la que se manifiesta “algo fragante y aromático, y aun lo mismo se observa, -aunque no en tanto grado Thehhsticadiad..2sl. sb eslagio XII. Sabor: amargo y” ácido, austero ,'tan:activos “como el de la: segunda: Especie, pero mas “agradable por cierto gustó semejante al de una Rosa seca desABuóS ES Sana la eme Pi pels gs su Sd

, [y Sn Ñ re e

x4 dá A dl > 4 í IS a €. 849.3

Card ArticuLo VÍ,

Descripcion de la quinta Especie de Quinos conocidos por los naturales de Jas Provincias de los Panataluas, y Huánuco con el nombre de Cascarillos de flor

Y de Azahar.

CASCARILLO AMARILLO. Cinchona lutescens Flor Peruv. Ms. cum £con.

¡Euste Arbol crece hasta cerca de quarenta varas; atfroja un solo Tronco derecho , y rollizo ,de vara y media de grueso, y que remata con una Copa frondosa muy abierta , algun tanto globosa. Las Ramas unas suben derechas, y otras se extienden horizontalmente; son rellizas , eexceptuados los remates de las tiernas en que se advierten quatro esquinas romas..La Corteza del tronco y ramas viejas es tersa sin escabrosidades ni aspereza, de color pardo claro con muy pocas manchas cenicientas. Las Hojas se hallan en los remates de las ramas tiernas encontradas, generalmente oblongas, y muchas entre oblongas y ovales, bastante grandes, pues las hay hasta un pie de largo, y mas de medio de ancho, enterísimas , por encima lustrosas , Y por, debaxo venosas, y de un color amarilloso. Los Pezones medianos, como de una pulgada á pulgada y media, medio rollizos , y de un morado claro , como tambien las venas. Las Orejuelas opuestas á la parte contraria dé los pezones, aunque algo mas altas, y unidas por la base, de figura entre aovada y oblonga, algun tanto coráadas en su base, y que facilmente se caen. Las Flores sa-

E 4 len

(72) | len en los remates de las ramas en Racimos solitarios, al principio medio amacetados, y compuestos de muchos Cabillos aspados , que alternativamente se subdividen en otros mas cortos que sostienen las F/ores: Debaxo' de cada 'cabillo se halla una Bráctea ú hojuelita de figura alesnada que facilmente se cae. Los Cabillos todos son de quatro esquinas romas. El Cáliz es de color morado opaco. La Roseta blanca con algunos visos morados:por: fúera, aunque "pocas veces ; el Borde interior algo velloso. Las Caxitas oblongas, dos veces mayores que las de'la primera Especie , algo comprimidas, con dos surcos , y las rayas casi imperceptibles. Abundan estos Cascarillos "en las Montañas de los Panatahuas ácia: Cuchero,. Chinchao, Chacahuassi y Puzuzu, en quebradas ó terrenos baxos cerca. de los arroyos y vertientes, en suelos cascajosos y pedrego= sos , bien sacudidos de los rayos del sol:y del: yien= to, y en los que ho se siente el frio por: las nochesí Los he visto floridos en Junio, Julio y "Agosto. Los. Nas turales los conocen con el nombre de Cascarillos de Plor de Azahar. | e ¿10109 9h... 6583 Esta es una de las Especies de Quina que última= DA mente se descubrieron'en el Reyno de Santa Fé; don= ¡| “de se conocen sus Arboles con el' mismo nombre de 1] Azahar, por*Don Josef Celestino Mutis, y trahidas á España por Don Sebastian Josef Lopez Ruiz, se. pre= | sentaron al Ministerio de Indias, y remitieron en el año de 1778 de'órden:de' éste: por el Dr. Don. Caz _simiro Gomez Ortega, á la Real Sociedad. de Medicja ma de París , que'le' acababa: de distinguir: con el título de su Indivíduo, para que las examinase, despues ; de haberlas distribuido con el mismo fin, y la propia mano entre los mas acreditados Médicos de. Máná de dd drid,

(73)

drid. “Aquel sabio cuerpo desempeñó con sú acostumbrado zelo y acierto su comision, y publicó los resultados de 'sus observaciones y ArAlsiR en el Tomo de sus Memorias del año dos ett a la página 252. ¿Las señales que deb: abroad para conocer y distinguir las - ¡Correas de esta a son las “sipe | Es | | |

NS ORcrfeici tersa sin ederlbiosiaaas, mi e Bsperózh

Enves: pardo claro con disis MÉS mas obscuros unas veces que Otras.

IM. Color interior : roxo , mas encendido que el de la Canela. | |

IV. Encañutamiento: en las mas cortezas de ramas sañonadást llegan á unirse los márgenes, y en las de ramas tiernas se consigue enteramente el arrollo : , el que jamas se-logra en las Cortezas del tronco y ramas viejas, pues quando mas,' quedan “arqueadas.

V. Grosor: de los Cañutillos de las cortezas de ramas sazonadas desde el grueso de un cañon de escribir hasta el de pulgada y media.

Vio Carnosidad :'hastá* poco: mas de una! línea.

VIL Peso: algo ligero Ó ARA GOS: mas Po ho O demuestra su carnosidad. ' LOQTÍA DÍ2d... 0

-VML. Consistencia: poco compita y micho ménos que la de las quatro anteriores. '-'

IX. + Quiebro desigual, dexando: bastantes barba; aunque no muy largas. 20m | 111610200 $

X,. Xugo gomoso resinoso: Eropuretunaido 4 la solidez de sus cortezas, en las que despues de secas se percibe muy poco.

XL Olor remiso, se siente algo grato al tiempo de la masticacion y coccion, y en este último caso exA | ha-

(74) hala cierto Olor aromático, pero ménos activo: que el

de las anteriores. |

XIL. Sabor amargo subido, con austeridad mediana, y poco ácido, nada fastidioso, aunque sí ménos grato que el de nd anteriores.

- No está admitida la corteza de esta Especie en el comercio, pero de ella se ha sacado un Extracto que ha SST admirables efectos en varias enfermedades, y en especialidad en las heridas y úlceras pútridas , diviesos , y granos purulentos.

ARTICULO VIL

Descripcion de la sexta Especie de Quinos conocida en Panao, Pueblo de la Provincia de los Panatahuas, dis- ¿ante de Huánuco diez leguas, con el nombre de Cascarillo con corteza de color de pata del Ave llamada Gallareta.

CASCARILLO PALIDO,.

Cinchona pallescens Flor. Per. Ms. cum Icom. Eo Arbol crece hasta doce varas, y hecha un solo Tronco derecho que remata con una Copa algun tanto frondosa, cuyas ramas suben unas rectas, y otras se extienden horizontalmente, son rollizas como el Tronco, y por arriba de quatro esquinas romas, y segun sus articulaciones algo comprimidas de un morado baxo, y cubiertas de vello corto y blanquecino. Las Cortezas del Tronco y ramas son tersas, lisas, de color pajizo blanquizco, y á veces algo opaco. Las Hojas nacen encontradas en los extremos de las ramas tiernas,

A O A A A A A

E NE | y otras entre aovadas y elipticas , planas, extendidas casi horizontalmente, enterí-

nas, de figura aovada,

simas, lampiñas , lustrosas por “arriba, y por debaxo

vellosas y bastante venosas; algunas hay de mas de un pie de largo, y poco ménos de ancho; las mas tiernas son vellosas por ambas superficies. Los Pezones son regulares, como de pulgada á: pulgada y media, de un morado claro como lo son tambien muchas venas» Las Orejuelas salen de la parte contraria de los pezones, y un poco mas arriba que estos, unidas por su base ; entre aovadas y prolongadas , romas, grandes, derechas, enteramente verdosas, y caedizas. Las Flores salen de los remates de las ramillas, en Racimos grandes morados, vellosos, al principio: algó amacetados, pero despues se alargan en verdaderos Racimos casi de un pie de largo, compuestos de' muchos Cabillos aspados, que se dividen y subdividen en otros mas cortos que llevan las Flores: los Cabillos son de quatro esquinas romas, y debaxo de cada uno se halla «una Bractea ú Hojuelita alesnada y caediza. Los Cáliczs soh morados y vellosos. La Roseta blanca por dentro y con vello largo, morada por fuera y con vello corto. Las Caxitas prolongadas, ia: lampiñas, y lige- (ramente rayadas. j : - Críanse estos Cascarillos en los. Bosques medias de Puzuzu y Panao, sobre un suelo de risquería y peñas- «quería , en sitios poco. ventilados y sombrios, á causa de los muchos Arboles elevados y frondosos que visten los cerros y falderías. Los he visto floridos. desde -SFunio hasta Octubre. En Panao se conoce con el nom- “bre de Cascarillos con corteza de color de Pata de Gallareta.

Esta Especie y la anterior son las que llevan las | 40

(76

hojas mayores que todas las - Especies, como que ambas llegan á tenerlas: de mas den una tercia Se € lares Y + poco ménos dej ancho... “nel, esta 4 No. está admitida su Corteza € en el. comercio. ¡Nos señales que han de observarse para reconocerla y dis= tinguirla. de las demas, son las siguientes: 9 hilo Superficies tersa;ó limpia, y sar sin escabrosiz dades, AL asperezas. o: LSO 00

ll. ..Enves: de un pajizo pues Pano polar do á veces de un ceniciento pardillo. 7 29m MH... Color interior: de un roxo' mas obscuro - qué el. de la Canela de Manila y demasiado Opaco.oa19h

AI Encañutamiento: de buen arrollo á causa de su na desecación... 0: pio 1 25h Ves Engsor de poco mas 08 una is plena Hale hasta el grueso de un cañon regular de escribir,:con tal que las cortezas sean de ramas que: llegaron 'á. su perfeccion y. no'de las viejas, ni de los tróncos. 0; VL:, Carnosidad: POCO) IAS de una a gen! Y ue] ba: xe hasta media. 12: A

VII. Peso: ligero por lo poroso de lay COFrtezas, :

VIML. Consistencia: bastante porosa, ga, lo qual se

tronchan las cañas facilísimamente. o el

IX. Quiebro: inferior al de todas las ylciR pues

queda «con «barbillas mas largas que las otras seis,

X. Xugo gomoso resinoso: ménos que las otras seis,

-por cuya razon es mas porosa , ménos pesada, quebrar -diza, y barbuda al tiempo del tronchamiento. >

XI. Olor: despues de seca muy poco, que apénas

Se percihe sino se cueze, en cuyo caso sobresale bas- «tante, y es muy parecido al de las anteriores, aunque

¡ XIL Sabor amargo muy. subido; lo adstringente frun-

(77)

frunce la boca mas que el de las ad sir > ácido' esménos sensible en esta... '£ |

Algunos Factores de Extracto lo han idbticadoe en; Pondo de las cortezas solas de esta Especie, pero nun-: ca les ha salido tan puro y transparente como el de. sa anterior: Ep Apr sí mas epna LEO"

dat hab cl ó cba RTICU LO VII.

TEMES: y : yl

E 1] E y nu .os

Descripcion de la Sónticoa Especie de Quiño, cóntcida ai los Naturales de Puzuzu y Muña con el eran de Asmonich.? |

CASCARILLO PARDO.

- Cinchona fusca Flor. Pers Ms. cum Icon.

E, Poe crece oido varas Single mas O. ménos, alo

zándose' envun solo Tronco: del grueso de una vara, señalado á trechos.:cón «ciertas excavaciones que le hacen parecer algo torcido, y remata en una Copa. muy frondosa y. medio globosa. Las Ramas son rollizas;:y las tiernas de quatro esquinas. poco manifiestas , y algunctanto mas comprimidas por sus articulaciones. La Corteza del tronco es de un color pardo obscuro, con la superficie poco aspera: la de las ramas es tersa, de un pardo: claro, mezclado con algunas manchas cenicientas y 'obscurás.”: Todas: las «Cortezas! tienen: el :co> lor: interior parecido bal del chocólate. Las Hojas osalen «de: las .rámas tierpas , una: enfrente: de: otra, con pezon corto, de figura entre prolongadas y lanceoladas, enterísimas ,lampiñas ; lustrosas , ngostas y ménos carnosas que las de las: demas. Especies. Las Orejuelassaus | len

(78) | len encontradas '4 la: parte :opuesta; de los pezones, y un poco mas arriba.que estos, de figura :aovada., unics das por su base y caedizas. Las Flores que rematah las ramillas salen en Racimos compuestos de varios Cabiz llos aspados, que se dividen y subdividen en otros ca= da vez mas cortos, y que forman al principio como! un Corymbo 6 Maceta imperfecta : todos los Cabillos están cubiertos de 'un vello “corto, y al pie de cada uno se halla una Hojuelita Ó Chapeta de figura de alesna y caediza. El Cáliz es morado. La Roseta de un mo= rado rosado, con el Borde y Garganta lampiños. Los Estambres vellosos por su base. El Estigma dividido en dos partes. Las Caxitas eran a tiernas quando examiné esta Planta. : : Abundan estos Arboles en qq Montañas de Puzuzu y Muña en sitios baxos, 6 quebradas hondas , calientes, y en donde apenas se siente fresco por las nos o sobre un suelo: cascajoso iy, pedregoso,, Sid, Losvhe visto foridos: én: Fulio y. Agosto. Los Tas díos conocen á este Arbol: con el :nombre:de ¿4smo= nich! pronunciando la: última “sílaba con: particular energía;¡que los PP. Misioneros denotan, escribiendo es- | te: AS con «una coma sobre la h: ) 2 O -No- tiene: su corteza hasta el dia uso: alguno ¡len la mM Medicina, “ni aun Jos: Indios la reconocen 'por ppp > Cascarillo. - ¿253 Quando este Arbol está ae po una Ef saovista con: la: abundancia: des sus flores arracimadas, y. con la'frondosidad y lo poblado quese: halla de hojas: Las Indias: Aito cOn pi pride los: ppt aj y E sorda abel y 57 95 03109 Nossa "Cierta especie mes Horilgks: pEquetds; ,l fepieimadas, Ri con un viso rubio, conocidas. por los Naturales: ms y als

: (79) País con el nombre de Tragineras5'esto: es Conductos ras 6 Arrieras, apetecen tanto las hojas. de estos! Ar= boles,, que en el verano quando principian á florecer, las taladran, y destrozan de tal suerte , que con difis cultad: se. encuentra ramilla que tenga nivuna:sola' hoja entera; como. no seanslas que se hallan todavia: tier» nas. Este destrozo lo hacen con el fin de: acopiar -alix mento: para mantenerse en tiempo de aguas, en que no pueden salir:á buscarlo. La operacion. la executan con tal: uniformidad, que ¡parece hiecha con régla., y compas, pues estos «4nimalitos formando un triángulo que recorren; y-profundizan con: mucha»velocidad ,.desprenden del .disce: de la'hoja un pedacito de tresángulos:agudos, con las márgenes como. afestonadas.: Á proporcion: quervan satando! dichos pedacitos:, los cónducen ássuscriaderosró vivares: que se, hallanregularménté distantes del Arbol. Son tantas las Honm?gas.que vab yo vienea, £Qque> forman un «sendero de' cercao:de una quarta de ancho. Me movió la curiosidad la primera vez: que las ví:caminar:con':su ¡vanderita «triángular y derecha , 4 seguirsel sendero hasta dar. con el hormi= guero y el: que descubrí. y destapé :para observar si todos os pedazos: delas hojas guardaban la propria forma, y en efecto; así la-tenian todos; reiterécesta ob= servacion; y siempre noté lo mismo; como tambien no haber hallado otro alimento, sino:lasimismas partecillas de | hojas «colocadás» con «mucho artei unas “sobre otras, y opuestas en! declive, para: quest loviese,*cofriese el agua pór las de encima! y.no se mojasen las des aba» xo Al pie-de los «Arboles tambien encontré cantidad despedacitos «de:hojas: que: idenronstrabar losiunós :has “ber sido despreciados pordas Hormigas”, Sin:duda ; por= ques no itenians perfecta lagfigura odel: triéngulo ,/Ipnes 91 en

(80) em otros que la tenian”, iban cargando otras Hormigas que. llegaban sin tener el trabajo de subir:al Arbol'para cortarlos , como hacian las demás ses se EURO en esta maniobra. 1191 Tara 19 py25l

“Podemos inferir. del uso que pal ibas Hormigas 0 las: hojas del -Asmonich”, pies dpomioo? en sí: beta na sespecial virtud. 5 105 0 | ibi :sr HE sepa Las señales que se hallan en co cortezas lis esta septima Especie de Quino, .són las siguientes: Lo Superficie: tersa sin Papa IBEDEaN alguna, AD aun: aspereza sensiblecenvelitrondo, 20329) 2909 ¿2800 TL. Enves: de! un pardo claro, italia con algunas manchas cenicientas, algo desa II. Color interior: como aquel del. Chocolate. -1V. - Encañutamiento: no se.logra:en estas cortezas,

y tan solo llegan -4 revolverse las márgenes.en cortó

grado , quando son de ¿las ramas tiernas, pues de: las gruesas , jamás se logra :á causa bi pa as NB o, que constan. y -V.: Grosor: de una Mina poco mas ó: ménos: el as las cortezas: que llegan: á arquearse. > * 0do01h VE ->Carnosidad:: de: media linea quando mas. 02 -¡WiigoPeso: ligeró- 'Ó: liviano «por» las poca carnosidad ,. y mucha :aridéz ide las cortezas. | VIIML. + Consistencia: tan dio ans se troncha y peut como: si fuera vidrio. is 0: | er ¿s1X. + Quiebro:: igual sin,que dexe- la menor barbilla: > X o XAugo. gomoso resinoso: abundante, el:qual lashace ser tan quebradiza, y: troncharse' con igualdad. dias LÉXL Olor: cogida: fresca es poco serisible-, > peto co= cida (ata de. seca: ses manifiesta :algo : mas. a ar nunca ss ¿al delas diiteriores; +obeiciororob:obierssd XI. Sabor: poco samargo', peros: mas: dsc que

(81) que todas las demás Especies, y apénas se siente ácido como en las anteriores,

Observaciones generales acerca de las siete Especies de Cascarilla.

OBSERVACION PriMERA.

Quando se habla del grosor y carnosidad de las Cortezas, debe entenderse de las recogidas de las ramas sazonadas, y bien impregnadas de todos sus principios, “y no de las tiernas , immaturas , ó añejas, ni de los troncos, exceptuando la de la segunda Especie que se saca de estos, porque además de ser delgados , carecen de aquel costron leñoso que se nota en los troncos de las otras “Especies, y porque la de sus ramas es tan delgada que con dificultad se puede conseguir del grosor de una pluma de gallina. : 24. OSSER vacroN “IL

Las Maderas son blanquizcas de fibras ó vetas muy regulares para poderse labrar y acepillar, y de so- - lidéz y resistencia mediana para varias Obras de car-

pintería , y sacar otros usos así económicos , como medicinales. Upa OBserRvAcIiON IIL

Las Ramas generalmente suben rectas, aunque des» pues de haber engruesado , muchas de ellas se abren y ex - tienden casi horizontalmente; algunas desde su principio se dirigen horizontales, y otras medio levantadas. Las tiernas son por arriba de quatro esquinas mas ó méhos romas, por lo comun tienen un color pardo claro, ; F coa

sa ez 4 is ERA : e Ye PES e PS q E od

con cierto viso morado , y así que pierden las hojas, se hacen rollizas,

OBSERVACION IV,

Las Hojas solo se hallan en los extremos de las

ramas tiernas, y rarísima vez llegan á+diez pares en cada ramilla Ó renuevo, porque segun brotan las de arriba, se caen las de abaxo: salen colocadas de dos en dos, alternativamente , que es lo que los Botánicos llaman brachiadas ó aspadas., con los pezones de cerca de una pulgada de largo, medio rollizos, y por la parte interior con un surco apenas sensible. Son enterísimas, esto es, sin hendedura por sus márgenes, llanas , lustrosas comunmente por arriba, y bastante venosas por debaxo. Salen pegadas una contra otra, mediante cierta viscosidad que las mantiene derechas. , hasta que. el empuje de otras nuevas las separa, y css tiempo las extiende horizontalmente, y se caen al año.

OBSERVACION. V. ;

Las Yemas se hallan en las axilas ó encuentros de las hojas, ó en las cicatrices que despues de caidas han dexado señaladas los pezones. Se encuentran todo el año sucediéndose unas á otras , respecto á ser la

vegetacion continuada en aquellos lugares. OBSERVACION VI.

- Las Orejuelas nacen 'opuestas una frente de otra, en situacion poco mas alta que los pezones, y á la par-

una frente de otra, y encontrados los pares

ii A A

(83) parte contraria de estos, y unidas por su base: cáense prontamente; esto es, á los pocos dias de haberse desplegado el par de hojas que envolvieron. S1 se con= sideran ántes de abrirse como Orejuelas propias del par de hojas que encierran, en este caso deben reputarse inferiores á la insercion de los pezones, y situadas linea recta debaxo de estos; pero se ha de advertir”, que quando están ya extendidas , como igualmente el par

de hojas que envolvieron, distan estas de las Orejue-

las mas de una pulgada, y no distan apenas una línea del par de hojas que está debaxo , por cuya razon las he descripto situadas á la parte contraria, y superior de los pezones, atendiendo al mismo tiempo á que el par mas inferior y el mas superior de hojas tienen y tuvieron otras dos Orejuelas encima de la in= sercion de sus pezones, colocadas siempre á la parte contraria de ellos. Caidas las Orejuelas , quedan en las ramas ciertos círculos ó anillos, los quales se van disipando y borrando, segun y como las ramillas van engruesando y volviéndose rollizas , pero no dexan de manifestarse en algunas cortezas, si se les desprende la Cutícula Ó Epidérmis exterior. Osservaciown VII.

La Inflorescencia 6 modo de florecer de todos los Quinos. 6 Cascarillos, está en Racimos solitarios que rematan las ramillas, al principio cortos y en forma algun tanto amacetada , pero despues se alargan en verdaderos Racimos bastante grandes y compuestos de muchos Cabillos aspados ó colocados unos enfrente de otros casi en cruz, queose dividen y. subdividen gradual-

mente en otros menores que sostienen las flores. Toq F 2 dos

y a e

A e

(84)

dos los Cabillos del racimo constan de quatro esqui nas romas, y quatro caras casi llanas. Debaxo de cada par de Cabillos de los tres “inferiores sale un par de hojas semejantes á las de la rama, bien que respectivamente menores; pero los demas Cabillos están sostenidos de otras hojuelitas llamadas Brácteas 6 Cha= petas muy pequeñas, y de figura entre alesnadas y lanceoladas, las quales se caen ag

OBSERVACION VIII El Olor de las flores aunque poco activo, se per-

cibe muy bien, y afecta los nervios del olfato con suavidad. Los Calices coronan siempre á las Caxitas

aun despues de estar estas abiertas espontaneamente,

Las Rosetas tienen todas un vello suave mas ó ménos largo en la parte interior del Borde 6 Cañoncito. El Limbo ú Borde siempre se halla plano ó extendido, y nunca redoblado ácia abaxo hasta que la flor se mar: chita, que entonces suele doblarse algun tanto una otra lacinia.

OBSERVACION IX,

El color morado, el rosado, y el roxo, son comunísimos en todas lás Especies de Cascarillos; el morado y rosado, se hallan freqientemente en las venas y pezones de las Hojas, en los Racimos, Flores y Ca= «itas: el roxo es propio de la parte interior de -las Cortezas. De la existencia de estos colores mas ó mé-= nos vivos ó apagados en las Cascarillas se infiere que todas participan de a cítrico en pican y Ó ¿menor abundancia. ¿21 nonsilios sun Egon dono md”:

Yo, + £U >

AR-

_C8s)

P y gr ses t 7 Pl me me y St 52 OD MET Y 19 pa , j: e LS Da 7 Ed

. z ES BRL A

inn 36 Amrouro TX.

Do das señales Guth se hallan en la Ovina 0 FCascarilla colorada: observadas en las mismas Cañas 0 Cortezas en ios. vienen del Perús: y que están admitidas com el peta membre: ven el Comercio y: entre. los > se s40 na ¿Alo » Facultativos. Superficies escabrosa, y resquebrajada transver-

ctra distab Ser 19 gar nu óxid SAT Sub

¡Ho Enves: pardo: 'mas 6: ménos obscuro: y pleaslas do de manchas Fiona cenicientas, a dd » y Pr gica ST | > | Color interior + ToXO PS j algo semejante al pe Almazarron.Ó Almagres 00000 NES, IV. Encañutamiento: bien Pe oapÍe de manera, 7 «que una: márgen cubra 418 otra. 2

¿Vi > Grosor: desde una: onipada hásta dos: y ed E pora Carnósidad: desde una. hasta dos lineas y me- «día», y quanto-mas interior, mas abs datan tesla de las cañas. gruesas. da E 03 VIL - Peso:notable , casi: igual al de: 18 nal com: res» peros 4 si carnosidad y grosor de. las cañas,

VIIL.- Consistencia. compacta , gradualmente mas : si la parte exterior , que nd 34 Interior: > qu ca br leñoso-fungosa.. 2. 90 200 ¡SUN

- TX. Quiebro bastante igual, pues val barbillas. que pa son cortas, y en las cañas o di que- ¿dan ni aun estas. 20,0

XX. Xugo' gomoso vesinoso:. : :proporcionada al peso, qutáBlo. y consistencia , y. se. percibe. muy. bien entre la A y carnosidad.

-HA E 3 | XL

a! caía se: Feonocen en el Comereña2ioo 4p0 COTOS

(26) XI. Olor grato, y muy sensible, quando se cueze. XII. Sabor: bastante «amargo! y. Hádido austero, na-

da fastidioso , sino que antes bien ARS sin hastio las

fibras de la lengúa y del paladar. *» Sl sE

«Críase esta Especie:de criba en las Meéntañas ó: . Bosqueds encumbrados de Riobamba; Cuenca: y Jaen, en sitios: frios. por de noche, y asoleados cpor“el dia, y en suelos en un todo añálogos á aquellos en que se a los Cascarillos finos.

- Por:los!años de 1788 .y 1786, según la telacion que me hizo un amigo en £ima, se descubriócesta Es= pécie de Cascarillos endichas Mohtañas1,3y Use dedicó. uno 'ú otro Cascarillero £ recoger: las! cortezas de sus Arboles , que vendió á poco precio.en Guaya= quil.. Los primeros: Comerciantes que eh este Puerta de Guayaquil compraron dichas: cortezas”; :las..remitierón 4 Limasconola. desconfianza” de «queslas:comprasen ó admitiesen sus Corresponsales. Estos. noiteniendo: noti- «cia:de tal Especie de ¿Cascarilla 6 Quina. ni conoci-

«miento bastante para distinguir las qualidades de élla,

-remitieron'4 Cádiz :algunosocaxonesode muestra; yo10s Comerciantes Ingleses pagatom cada díbra ¿de esta.icor- -tézaá2sesenta reales vellomo Con estas notitia que tuvieron en Lima ' yo enoGuayaqiil ise vevolviéron-10s ¡Comerciantes 4: remitiriimayor número: de -caxónes, y ¿los Caseárilleros al acopio de. mayores cantidades! de dicha Cascarilla , la que se ha idooyendiendo em Cá- “diz ¿con rán picor comárda e más «siperiof de

e ” ha SS en ra E e an Ñ a. e y * Loxa. jé ql £ en 5 aloh SE [189 28 ES ¿Ls ( e € 10 9 do2 ¿sxab

En España hay pe queser ocasiones: la «prefieren á todas las demas Especies de Quina Ci 10385

Ds BIO AF dit

A de e i ¿1EL: PAS qa * > ee

(8)

mal oe E ERRR SA y A 3 | A E ¿9 p nd de A A app iriaiós den Ono mÁAyr ¿TIC U:d0O0 Eo LI LRO TV : Ñ É i A bb y y

lid a él $

S ap e 5tocr Ley > ls! ELO

on sup zal 13.00 SUD «e£b cllorta 28893100) 28l

De>laso señales quelseyballan enclasicontezas dela Quin»

na d Cascarilla, conocida en el Comercio: y. en: eh Perú! 25 eogel inomáre : de ¿Cascarilla de Calisayacó 00

edi e e Di AREAS " Sa par 2 o ee A Es dl o ke É > 2100 20L,9b. 49 019... GCortezom esñso esl no estilos 227

y 2saoíral ebllidied :enrioum 109 0, e ocollóes esnoxal L. Superficie: como que las cortezas, asi las. abris rolladas: domo las: cortezones” llanos +». se hablan" Jimplos dela epidérmis:ó. cortecilla exterior; la superficie en: . aquellas besy casi! tersa; algun “tanto | arrugadal, Y) St=3 <ñalada ligeramente»cón> ciertos ¿anillos que mánifiestata; habersquedado: de Jas resquebrajaduras dela) epidérthis +em: que. estuvieron: laso rejuelas 5 yotemdos ¡cortes -zonesuse halla la superficie: con algunos altos y ba=: xos:que la. hacelv mas .Ó ménos cescabrosa.200015 lo" 29 y louEnves :2en algunas :corbezas y én las quales. se halla algo de la epidérmis, se observa ser pardo, obs euto :cón:manchias blancas; pero enrlas:deldas Coptezas que están limpias. de la epidérmis; el color'exterior: es entre ferrugineo y Icastañio., sleo 5 lengl ieso e TH. Colaminteriorasiroxocharoy entre imelado-yolea-= hado., y que etira:calb:oolor+deloDcre.nos ssguol sl 9b CN noañutamiento 23 en las: ¡cortezas: delgadas en teramente arrolládo ; en las. medianascacañalado 3:y en ios cortezones mingunsarrollo; “sino que estos: siempre «están. llanos. 000 osolbijaBh ag 1ods Bf

> 20

» á

dee lo 190913 OM ¿2900x3 MiuGrosor: en las cañas arrolladas de:una pulgg da poco mas ú! ménos) y. el anchorde los! corteZónes «desde una pulgada ¡hastá: dos29sM DL. la ria To el 00 NL Carnosidad: desde media línea hasta dos -lí- «ieas:; Tas: que: por lo comun tienen Joso cortezones,

Solo EF 4 vil.

(88) VIT. Peso: bastante notable VII. Consistenóiax “compacta, y! Amucho mas en las cortezas arrolladas, que no en las que no lo están

enteramente ,' y en estas mas que en: dCi rai ed los quales'es mas fungosa. ¿8 g

IX, *Quiebro: casi igual con pocas bartillasya y estas cortas en las cañas arrolladas, pero el de los cora

tezones astilloso , ó con muchas. aarbillas leñosas y tiesas. ! 190

A Ma A 37 es d e Mes 3 0 PDA Les Es A of : 59 EN ME GU Xx

X. Xugo' gomoso resinoso': se nena abundante por” toda la superficie :exterior , y que penetra hasta larfni, tad: de «la carnosidad:, y 'se percibeselara o yo: distintas”

meénte"4 beneficio: de: losirayos delsalinormarsvilebrles

Xx Loo Olor: -poco'! sensible. pero se o lcació hos bastah=.

te" al tiempo demoler las «cortezas. »” y mucho» mas al: tiempo, dei-la ¿coccion em agua ó vino, aunque-nunca: es el aroma-'tan'grato como en das: Cascarillas:: ness principalmente ist son: OR IEN los as se::muelen Ú cuecemoik7 E 15 oaíe -2XIR +5Saborz=: mas amargo: que!el ¿de Aga las «de» mas Especies : , exceptuada la tercera , la:qual le: tiene casi igual á esta , pero al mismo tiempo. mas repug= nanteíal' paladar, puestáfecta las fibraside' éste, y las de la lengua con. «ciefto! hastío' que excita á:mauseasz el amargo se manifiesta inmediatamente quésse astica, y permanece: largo” espacio" de tiempo. Lás cortezas: delgadas arrolladas ¡que'vienen. mezcladas con los cortezones, no tienen el sabor tan fastidioso comoestos ¿AU qe el amargo se démuestre: com la misma prontitid.

- Segun las ultimas notitias queme: ha remitido: ¡desde el Perú el R. P. Maestro. Francisco: Abtonio: ¿Gonzalez Laguna, Ex Pro-Vincial-de los PP. Agonizantes eN ia , y el. go agregado á: nuestra ¿ExpediLin AáA cion

PELA EA Ñ FF » as f > e 2d0 mm Ces P 09 e Dido 13 O A ¿SS +. SLmré dis A E e a Y |

ñ (899) cion, Don Juan Tafálla, se halla ya descubierta por Don Juan Bezares ésta Especie de Cascarillos en las Montañas de Monzon, á las que segun la Real órden que se' me ha: comunicado, con fecha de dos de Di= ciembre de (1791, van á' hacer una entrada los Agregados «de:dicha Expedicion, de la que podemos: esperar abundantes, y muy útiles descubrimientos. Algunos , á quienes: he manifestado; y por' sí mismos han cotejado las cortezas'de la tercera Especie de Cascarilla descrita en este Tratado, con la conocida en el Comercio baxo del nombre de Calisaya., opi= nan como yo, que esta:es:la corteza limpia de la epidérmis exteríor , como: me:asegura dicho Bezares, de los Troncos y Ramas gruesas de:dicha tercera Especie; pero esta Opinion necesita nuevas. observaciones para mas asegurarnos de ella, aunque en. cierto modo se ve ya realizada: por :dos: principios qué las. dos cortézas han manifestado en el analisis hecho'en el Real Laboratorio de Chímica de esta Corte, enopresencia del Catedratico Don Pedro Gutierrez Bueno , como más adelante se dirá. Adviértese:aqui de paso., que para.el analisis se. toma= ron las cortezas de la Quina de: Calisaya limpias de la epidérmis exterior ,-y al contrario las de-la-terceraEspecie: de:este Tratado se hallaban cubiertas de ella... ¡La experiencia ha demostrado «los admirables efectos. que, produce la Quina: de Calisaya , así en-las fiebres intermitentes, como en otras muchas enfermedades; pero,setiene'astmismo experimentado, que ácdoce onzas::de Quina: ide: Loxa se le; deben: poner quatro onzas de-la- Quina. de Calisaya,, para que exerza con mayor energia ; pues por sí sola la de Calisaya:se ha visto queno obra,con tanta. seguridad. como sé. desea,

yx * ó ne y ES y % y p. A ns p y lo e - - -. > ya men

e de e ss 0Rtrnoria proa CARA e -, : rr yA in at e $ ¿ : 3 ¿ A e A: E] Y NDA k E 1 + 38 eS FRIDA Girl EN SS GRE DY TELF AI A AI TADA FATLIES ed

cds AR-

Aa RATIO vL Os: XL. iras pol , £ : ' Fo 200 7 9% ¿Rocio oM De las señales cuela se Arda cen Ta Quina: conocida poro peras en las Montañas. de Cuchero. con: el nombre: de> A com: A ¡las del Olivos: 5 32 ar 181

ge ; Er a Pod í ¡dh 4 ij o 54 4 tra HS

22d eo aspera, y enn E ¿eon - IL Enves: pardo ,. mas Ó menos ' «clato.o> na: 200 ¿L.. Color: interiora: poco. mas: Ii ES el .de- 12 Canela. pis Y 39b' sidmion*3 ( olstamodida) 19 .- ES Encafatámiaotoo ed: ¿ OY OIñ09 "TEN “Vel Grosor: «poco «mas de: media pulgada; ep diendo hasta el de una pluma delgada“ de: escribir; : -VLCarnosidad: como de media linea para op VAT. «Pesoz algo liviano respecto ávla poca carnosiz4 dad',y=buen arrolla de las: ¡GUIIEz4s? que: Ahi en cañurillos largos y delgados, | 2 19 no obsiéiiosa Vil» Consistencia :donipaota0) ) si29 3b soimidO sb ¿IX.22 Quiebro:: igual y pues al: A A de: las cañas son muy pocas” y. pe las rip que que= dan, ye qa veces niagunas. > ANINEY 21:30 2391709 281 otr Xi Mugo ¡gomoso resinoso? proporcionado áictadéaro coqlga ddeslas cortezas) yy! aunque' nó se manifiesta muy bien: £ la vista desnuda ; valiéndose de una!lente de. E y de en? Fiat del sol se: pe cor claridad, ia esdono ebrio 19 OMIOD” ¿09inoda 31d so XL Olor geo dpto atte Ó cuece.90 2205 oo XI. Sabor: de un amargo” mediano: y Stato", rel que se manifiesta pie ich á las psp dr JARA ciones." 90 sl £i0 | | 210Críanse- estos: E Carearillos en 166 cerros des Eset, di donde. me sacó un Cascarillero unas quantas cortezas

(91) zas pocos dias' antes de regresarme: para España, y me aseguró que. las hojas de : los: ¡Cascarillos tenian la: figura de las hojas del Olivo, peroique eran mucho

mayores; esto «es, al doble mas lagos , Y como quatro. veces:1 mas de AENA 22-401

ido E CULO: xIL

Danialrbntes Clémisódn y noticias acerca del Analisis. de las referidas: diez Especies de as uz obíyl $ eo nnón Quinas. |

harmiquís para la' a Mtipuliive, de las virtudes de los simples no: es suficiente la Analisis Chímica mas exácta ; sin embargo nadie puede negar que presta muchas luces para proceder con mas conocimiento en la práctica: de su aplicacion y uso, que sin este y otros áuxilios sería ciega y «verdaderamente. empírica. Por . esta razon se han' dedicado Médicos insignes 4 descubrir y desentrañar los principios constitutivos de las Cascarillas 0 Quinas ; y «aunque no podemos lisongearnos «de poseer «todavia un. completo exámen Analitico de la Quina oficinal, y. mucho ménos de todas, y <ada una de las Especies de Cascarilla y «no obstante

- <onsideramos oportuno citar aquí las principales Obras

que manifiestan lo que hasta ahora 'se ha adelantado en el asunto , para que partiendo de un punto fixo, pueda «continuarse y perfeccionarse pola pas tE un: trabaja tan importante. a: Dexando aparte: las Anblivos de: Geófitoy) y otros Chigdeos que escribieron quándo: esta Ciencia se haJlaba aun mucho mas atrasada que el nuestros tiempos, y des las quales por consiguiente. apenas se 'saca fruto ij | al-

(92)

alguno, nos contentaremos con indicar los experimen=- tos hechos por los Sabios individuos de la Real -So=: ciedad Médica de París, sobre las dos Especies de Qué-

ma del Reyno de Santa Fé, y mencionados en el Ar-- tículo segundo pag. to. de la primera Parte; el. ex= celente Tratado del Dr. Skeet , que publicó en Londres en octavo, en 1787: con el título de Experimentos y observaciones sobre la Quina arrollada , roxa y comun; el del Dr. Irving , publicado en el mismo año sobre el propio asunto , cuyos dos Tratados no han llegado originales á mis manos, pero he leido su extracto hecho con suma claridad é inteligencia , por el Dr. Esteban Gallini , célebre Médico , y Chímico de Padua en el sexto Tomo del Fornal, que para servir de fundamento d la Historia raciocinada de la Medi= ciua de este siglo se va publicando en Venecia; el del Dr. Kentish, dado 4 luz en el año siguiente 3 el del Dr. Saunders, sobre la Quina roxa; el del Dr. Asti, Proto- Medico de Mantua , acerca de la Quina de Santa Fé; y finalmente la Analisis de la Quina de la Isla de Santo Domingo, que publicó Mr. Fourcray en los Anales de Chímica , de Febrero, y Abril del año de 1791; pues aunque segun dexamos apuntado, no concebimos sea aquella corteza verdadera Especie de Quí- “na, puede ésta excelente Obrita servir de pauta y modelo para hacer la Analisis de qualquiera materia vegetal en general, y por consiguiente de las Cascaríllas , y con especialidad de la fina ú Oficinal. Este trabajo se espera lo desempeñe Don Vicente Olmedo , que -como Comisionado por el Gobierno para el exámen, -y observacion de los Montes de Loxa , y arreglo y direccion de las remesas de su Cascarilla , logra la «mayor proporcion. de hacer. completa, y compara- 4 Us

l (93) tiva Analisis de is varias DATO, recientes que tie= ne á mano. 4? |

De casi todas A tentativas é indar fiin Chimi-

s, ha resultado que la Quina Oficinal, y aun algunas de las otras contienen hierro, á cuya poderosa vittud tónica.,. y . adstringente., parece que debe atribuirseen gran párte.la de este especifico. |

“No hallándome yo con el conjunto de: luces y tiempb: “necesario para executar un Analisis satisfactoria de las Cascarillas , he pedido á nuestro Catedratico de Chímica, Don. Pedro Gutierrez Bueno, ¡yoocomseguido de su.notorio .zelo y. habilidad , que á lo ménos- se hbayan.hecho baxo.de su Miieicion: en el Real Laboratorio algunos experimentos con las ocho muestras de Cascarilla que recogí y trage del Perú , añadiendo las de otras dos Especies que he adquirido del Comercio de América en España; y sus resultados se nod recopilados en. la ips eos SuITENica Y

*ñ ee ros)

pe eto : á Por-

da) Porciones de ayre: que dieron «cada: una de lás diez Es= pecies de Quinas 0 Cascarillas, puesta al sol con agua. - cuna onza de cada Especie, y a la temperatura “pls der a ca as de ermómetro de. Reaumur. Granos de: Ayres

- ; ES - ; LD ETS

amiGascailles Mobadad SR Or DO a” : Cascarilla Delgada. ias Sb. paa) A IS .. .... E 34.

«a diia dao y ocho 72. 42 - Cascarilla Oficinal...¿<o..o.oo ooo ..... 24, ga Cascarilla Colorada. ..... .. o 64. Ga . Cascarilla de hojas de Olivo: EEE, sia) 97 7 Cascarilla de Cakisayátdqy nia Orionolr: 60% 28% CascarillaiPálida.io do iio... do 80. 29% Cascarilla amplio ¡Mintaxa Toa GOR) 10? Cascarilla pi ri E A as Al E

QUIZy Baet cria 1 sd de ¡9 AS >». 118 Es + 4 EE Ae C Ñ Pe

Pensiditida ¿que “se aumento za aguerít en les clica dle una onza de Cascarilla cocida: 0 hervida en 16 dexagua, cuya

densidad era. de 262. granos. Granos de id

É y 060600000000 ..... 60. 0..0......o..». AE e 20

E af .. A .... ..0...o.....b.o€<....o.. o oe. o.) .)/.:... 1Óól a ;

2» 46.0. 9+....0D0 e. .. .. .. .. ..- 06... CO OOOO CO€£ Q .n.*.. 28.

pa E . .600.60UNS:£o£2c)0:60000o00000s0s80 Se 969. .L.OI 0 €. 000006s0s009.080 20.

5” ale... eaj0jo..01s 0. no teo ee se e e e. 1.0 1:00 e. . ..../%( 24»

6? y e... ..o........ ... . .. 1.0... .*9$.....018 24»

ed A, e ON ARAU A A IA 48

Bit AE. 0 VA PR OS: AO o” c.....oo ooo o .opoocsropnpe+.noro...o. ..oo 40» 10? coooonoososoopo...»o$»sos. o IS 64.

Den-

(95) ¡di

Densidad que resulto en la: infusión. de una onza de cada Especie de Cascarilla con 16 onzas de agua d los 16. grados del T ermometro. de Reaumur , siendo la densidad del agua en que se infundieron, de 202. granos, y EA! comparada. con la infusion. aumentó de

ad densidad da...

eos a 3 Bea * . DAA 3] Granos» + nr. UA az . $43 y % E a 3 FOR a j h E / A 8 Ads SODA. es dis. .« .. ..2. Od» sm E yu 4 ps Y BN B 0 06 6 96 0 U 8 20 0P.00,.0000s0.0s06000m08008601:1:00s0. 0: 120 a SE cy 6 3" ......o0..0 0... .9%>..0.09500.:/00:9:.0.0.000u0009.0.010 0 1 0) a : F / ro 4 E 4 8 . 4, k £...006EN: 10.0 08000.9.00.0.0..01000s6.0.sm. .*..E .wx£xwx...o.p. 20» . p » 5. ns. .o.... . .... .8010..0.. DOS9O,Ls0u0U0 0.1. E 24» a p a P í ua : Wiso PI O E A AA E so... , 24. yA DOO0L6.0.2..oO0...£..2....0o009..0.090.0.0:00.00m000........0..9. 40» . q 4 á 4 8? 2 O, E .9.000.0.00.0.0.00000.09..0...0...0.0...0.0...0.0...0.0.0...8 / ue o h » gl A O e) 2S0.......L.1|,.0£0.01X<%A.... 60... .»...... ..).18e 40» o 1 Í A «| PA MA e Ane GUmosicun: y 64. e E MR E TAE E á 4o , J a ys úl . A / E >

y acond | Los

90)

Los licores en los quales se hicieron las decocciones ; con= tenian en la disolucion, segun lo demonstraron

los reactivos, las sustancias siguientes.

Mucilago, Muriate Greda. AE iAn Acido Gal- Potasa. Calcareo. lico.

1. e. Dió. don... “Dió.. a EAN Dió. Dió.

O ls AA DJS Dió. D D Hon D =D. > anceós rómir D---D.. A y A EA» A A

A Dis era es rta ld be Gt... D..+."D+ «6: D. DD Der Dos PA PO y TS yA yO

DE D.. eos... voices rise "e .veso” ise. se 9... D».: -D D-. -D-... 0d

10, e... e... rn. egosneos”" een. .e..” deer.a *

S- Ss 3 > A IE IS E IA

Hierros

sis: es de Cascarilla -por.la via seca. pre sentan Hierro, el que no han manifestado algunas

por la via humeda.

APENDICE.

Descripcio el nombre de Quino-quino y su Corteza con el de Quina- | <> quina, muy distinta de la Quina | DN OL ORI OO 196:Gáscarilla, |

n del Arbol conocido en el Reyno del Perú. con

EN Quino-quino * es un Arbol frondoso y vistosísimo , que crece hasta treinta y aun mas vatas. Su trogco es bastante corpulento; derecho, liso, cubierto asi como las ramas de una Corteza cenicienta , gruesa, maziza, pesada , de color blanco pagizo por la parte in=> terior y granujienta , penetrada de resina que segun la mayor ó menor cantidad de esta muda el color en cetrino, dorado, rubicundo, y castaño. Obscuro;.y goza de un Olor y: Sabor gratos , balsámicos y aromáticos en un todó' semejantes al del: Balsamo rubio Peruviano, que con el «nombre de Bálsamo blanco se vende en las Boticas y Droguerias. Las Ramas se extienden casi horizontalmente. Las: Hojas: salen alternadas y constan de dos,'tres , quatro, Y raras veces de cin=

debes ld adidas ee yu O

$e Uyroxylon peruiferum Flor. Per. Ms. cum Jcone. Myroxylon peruiferam Linn. sup. pl. 34.5 233» Hoitziloxítl Hern. Hist. Mex. p. 51. Edit. Matr. tom. 1. pag.373+ ¡ A | "La descripción y lámina del Myrospermum de Jacq.amer. 1 20. tab. 174. fig-34. cotejadas con las mias y con la descripcion del Hijo de Linneo , indican claramente que el Myroxylon y Myrospermum son Especies de un mismo Género. Igualmente las notas

génericas con que Linneo formó su incompleto caracter genérico de Toluifera , corresponden con las del Myroxylon y Myrospermurm en cuya atencion me inclino á que, deben reducirse dichos tres Géneros baxo de uno solo , y que esto sea baxo de el de Myroxy= lon, respecto á ser ¿el -más bien observado y descripto. |

(98);

co Pd de AN casi ca de e entre aogo romo y escotado , lampiñas,, RS enteras, se-

aladas con puntos Taca y transparentes y vellosa8: por el lomo, y con pezoncillo corto; muchas, hojas. 1er, matan con ímpar, y.en, este caso.constan de cinco, siete, Ó nueve hojuelas. Los Pezones comunes son medio: rollizos y vellosos. Las Flores salen de las cica-,, trices de las ramillas y de'los encuentros -Ó.axílas! de. las hojas en Racimos. sencillos, mas largos que estas,

colocadas sin «órden, y :cadacuna COnSy; Cabillo, der recho , sostenido: de, una : Bráctea muy pequeña, laovar, da, concava y caediza, El. Cáliz de, un, verde obseu-=: ro, de figura campanuda., con cinco dientes pequeños: casí iguales, pero uno de ellos algun. tanto, apartado:

de los demas., se, halla, colocado, rad del, Gérmens

y se cae quandossé: marchitan», y caen las.demas ¡par tes de la flora: La: Roseta! es de cinco. Petalos blancos con uñuelas lineares; los quatro de estos angostos , 18Ua= les, de figura de lanza, y mas largos que el Cáliz; y> el quinto acorazonado.al reves, revueltoizc sancho 2 y dos veces mayor que los. otros. «Los ,Estambres;: ¿LOBSY tan de diez Filamentos delgados del largo del Cáliz, inclinados á un lado: y de las Borlillas prolongadas, puntiagudas, y con un surco. El Pistilo se comporte de un Gérmen oblongo con piececito encorvado, é taclinado.con- los Estambres: el Estilo: COTk0.» alesnado, y encorvado: y el Estigma sencillo. El Pericanpio - es: colgante, pagizo, casi de dos pulgadas, á Manera de bolsa, de figura de clava ó maza, un poco corvo, n= chado ó medio globoso por arriba, y que remata con el. Fstilo encorvado; ácia la base” Sigue angostándose y, comprimiéndose « en forma de una lengueta cortezuda, 4 ar-

E PARA A O E NN a. AAA ESO AA e E RRA A PASA

(99).

afrugada', correosa, maciza, y casi de dos filos 6'cortes; en la parte globosa tiene una Ce/dilla, en la qual se halla una sola Semilla, blanca, arriñonada, y encorvada á manera de media luna fuera de la Celailla, y entre esta y la misma corteza del Pericarpio hay un hueco lleno de bálsamo liquido dorado, que con el tiempo se seca y- endurece como resina, |

3 Críanse los Quino-Quinos en “las Montañas de los Panatahuas, por los Bosques de Puzuzu, Muña , Cuchero, Paxaten, Pampahermosa , y otros muchos parages: circunvecinos al Rio del Marañon, en sitios baxos, calientes y 'asoleados. Los he hallado floridos en Agosto, Septiembre y Octúbre: Los Naturales del País los conocen con el nombre de Quino=quinos, y á sus cortezas y frutos con el de Quina-quina , de muy distinto género de nuestra Quina 'ó Cascarilla: otros lla- «man tambien á: los Arboles Quina-quina , pero mas “comunmente se conocen con el. de Quino-quinos.' Lo Los Indiós de Puzuzu, y los de las demas Pobla- “ciones referidas, no se dedican á recoger el bálsamo A de estos” Arboles, ya “sea porque ignoren el método “de sacarlo , modo de recogerlo, y aprecio que de él “se hace; ó ya porque se hallen pocos Arboles en las “inmediaciones desus Pueblos. Lo que unicamente recogen estos Indios, son las Cortezas mas penetradas de -bálsamo condensado en lágrimas y masa, y los Fru- “tos para venderlos por las Provincias vecinas, en las que asi estos como aquellas, se aprecian para sahu- «mar la ropa y aposentos , llamándose. Sahumerio de - Quina-quina , para diferenciarle del verdadero 'sahumerio, que es una composicion de Benjui, Estoraque uy. Ambargris, reducidas estas substancias á una masa , de la.qual forman magdaleones delgados ó barretiel Ga2 tas,

( 100) tas, que envueltas en papeles las: guardan para el uso. .Reducidos á polvos gruesos, así frutos como cottezas ¿los mezclan:con 4ceyte de Maria, Caraña, Tacamaca, Cera O Sebo, y forman unos sent ab que se aplican sobre las sienes, y detras de los oidos para mitigar los dolores de muelas, y los de cabeza, especialmente. la hemicránia óÓ: jaqueca. Consolida- las heridas «recientes, corrobora el celebro, disipa el: frio de las calenturas, y apiaer los: dolores «procedidos de frialdades. : 0% Los demas usos y Jibtudós ¡des estos frutos ,. cortezas y. bálsamo , puede leerlos €l.que; guste, en elohu- «¡gar citado de las obras: del :Dr. Herhandez." El Bálsamo de los Quino-quinos sessaca. por incision 4 la entrada de la «primavera; esto es, qualdo ya los aguaceros .son pocos, freqúentes y cortos, «recogiéndolo en. botellas:, ¡donde «se mantiene «líquido algunos'años, en cuyo caso dostlamanz Balsamo bian- 00 líquido: pero quando los «Indios deposita este Bal- «sano en Mates Óó: calabacitas ; como. mas comunmente lo practican en Cartagena por los Montes.de: Tolú, ' pasado algun: tiempoose condensa oyo endurece como ¿nesipaa) y entonces lo: denominan: Bálsamo blanco seco, -ó6 de: Tolú., “nombre: COn: mia conoce: en las Boticas siy+Droguerlasicoi cas usa e 30 Lota Ho os Sel creé Eonia y pa hhoribied lo din Mr. Valmont de Bomare-en su Dicionario de 'Historia-Natural, que siseextrahe de las ¡cortezas por. coccion: en «agua comia , queda liquidos, ¡y de un color. Negruzco, y es conocido con. el! nombre: de . Bálsamo .negro Peruviano chona rios En | | Estos tres Bálsamos no se encia entre. sí mas

que en los' nombres, “color y: consistencia. . Sh. 6

o) La

r a

(1or)

“La madera de los Quino-quinos es sumamente comACiON pesada , fuerte, y dificil de labrarse por tener las «vetas encontradas y desiguales: resiste muchos años sin apolillarse ni podrirse, aunque esté en lugares hu-

medos, ni se raja expuesta al Sol, por lo que los ladios se sirven de los maderos para pies derechos y -VIgas. Unos Paxaros llamados Poccochycuys ». ECEbiAS y Hediondos, hacen sus nidos en los extremos de las ramas de los Quimo-quinos, eligiendo con este fin las mas solitarias y delgadas, sin duda para impedir el que los Monos, Osos, ú otros animales montaraces que se suben á los Arboles, puedan llegar á robarles sus huevos ó hijuelos. Es digna de admiracion la fábrica de estos nidos, porque ademas de la singularidad de imitar en la figura y direccion 4los Pericarpios ó Frutos del Arbol, los forman «con tal pulidez y arte de VeJucos,: Pajas, Cortezas, y. ulras: materias Correosas, repartida y entretexida de Manera, que parecen unos ¿medios bolsones de enrejado, de vara y media de largo, poco mas ó ménos,. y. vistiéndolos por el fondo de Ceibo ú otros algodones suaves, los dexan colgantes ó pendientes de una rama, y. de. una ¡asa al parecer incapaces de sostener tanto peso, y de resistir á las oscilaciones y bamboleos que continuamente hacen agitados del viento. No permiten que ninguno otro Páxaro distinto desu, especie)se: siente en los Arboles donde ellos tienen.sus nidos, Y con particularidad desalojan de ellos á: picotadas á á: las Pee pAaonOS YO e Tapiña.:

Llaman Hledianden á estos' iremos por el hedor que naturalmente exhalan de. sí, y el que dexan en sus nidos: denomínanlos Keuychis, que: significa enga-

G3 la»

(102)

lanados pot los varios colores de sus plurhas: y Poccochycuys, que quiere decir estoy madurando, por ser esta la palabra que con mas freqiiencia expresan en su chillido ó cántico, y la que tiene en alguna manera analogía con la propiedad de ellos, que es estar de contínuo al rededor de algunas frutas que están próximas á madurar , de suerte, que parece las -obsetvan y custodian hasta que maduran, y entonces se las comen y llevan á sus hijos. Los Indios que no ignoran esta propiedad , se valen de ella para registrar aquellos sitios, hasta que dan con las frutas, que por lo comun son Plátanos, Anonas., Chyrimoyas, po yas y Piñas ó Ananas.

Si los Poccochycuys llegan á ver á la persona que les está quitando las frutas, Óó hechan Á estas de ménos, dan muestras evidentes de su sentimiento, rewoloteando de un sitio á otro, y repitiendo sin cesar el chillido ó: palabra Poccochycuys , interpolada «<on otros chillidos ininteligibles, Ó que no se distinguen al principio en un tono fuerte y veloz , y pacabia baxo , pausado y lastimero.

El Poccochicuy es Ave del tamaño de una Polla Gallina , con el Pico de pulgada y media, conico , cónvexo , recto , muy agudo y blanquizco , y con dos manchas amarillas en la parte anterior de la cabeza: Patas negras con quatro dedos, y uñas corvas: por la parte inferior y remate de la Cola es de tn amarillo como yema de huevo; por la superior, y -4/as de un negro con visos entre castaños y amarillosos, y por lo restante del Cuerpo de un castaño obscuro entre TOXO “y atabacado, siendo blancas por su base las plumas del Cuerpo. Da los vuelos cortos, pues quando mas, no se alarga arriba. de 'tresciéntas toesas , formando en e ellos

(103) ellos un arco desde donde sale hasta donde se sienta;

y aunque lleva en continua agitacion las alas, su rapidez es poca. Estando sentados estos Páxaros , para formar el pausado chillido Poccochicuy , baxan la cabeza , y medio extendiendo las Alas, quedan agarrados con las uñas, y casi colgados de la rama; cuyo “movimiento' repiten. tantas quantas veces reiteran el chillido. Se alimentan de frutas carnosas, y pulposas. Se crian en las Montañas de los “Andes, en sitios baxos, y calientes , cerca de los Pueblos y Caserias, Pertenece este Páxaro al género Oriolus de Linneo.

“ÍNDICE: aint

DE LOS ARTÍCULOS

DE ESTE TRATADO,

"PAR TB PRIMERA. Del descubrimientos sucesivo y nombres ade mE QUITA del comercio de su Cascarilla, y deterioro de sus: MMontes; de:su restablecimiento y benéficiospara «su extrac+ cion; de las señales erróneas, y de las verdaderas para su eleccion; de sus virtudes en general; y de su Extracto elaborado con cortezas recientes.

ArricuLo Pr1MERO. Del primer descubrimiento de la Cascarilli'€n la Provincia de Loxa y otras Comarcanas , ed de Ha, comunicacion de su uso á los Europeos y demas Naciones ;'del origen del nombre Quina? de: los: dalibres con que se conoce en las Boticas 34y, dedo que en estas se entiende por Cascarilla:**" Pr Axrr. IL. Del hallazgo que en estos últimos años se ha hecho de los Arboles de la Cascarilla fina 6 Quina fina de Loxa, y de otras Especies de Cascarilla , en la Provincia de Hudmuco , y otras cercanas á Lima. 9» Axrr. HI. Del comercio y consumo de la Cascarilla en general ; deterióro de los Montes en que se cria; y propuesta del medio de restablecerlos , y aumentar el número de Cascarillos , y mejorar su calidad. 13» ART. IV. Del lugar nativo en que se crian los r mn Cas-

Í , d. 4 A

Cascarillos finos y demas Especies; de la sazon y ¿Corte de sus cortezas; y de su desecacion:, trans porte y ¡demas operaciones: para su beneficio. Axr. V.: Del desperdicio que se experimenta en el corte y Comercio de las Cascarillas, por atender 'nimiamente al color de su Enves, y de la arbitrariedad con que se mezclan y prefieren en el Comercio por esta y' otras señales. Art. VI. De las principales y Mas seguras señales que distinguen generalmente la Cascart- - dla buena cortada. en, sazon, y bien beneficia-.* da,:.y repuesta de qualquiera de las Especies. "32, Art. MIL De las virtudes que unanimemente, y en ¡generalse han reconocidoenla Cascarillaó Quina. yin “VIII Del modo de elaborar'en el Perú. el Extracto de las Case arillas: recientes ; de la comodidad: de su precio; de. su: preferencia. «sobre «el: fabricado en Europa, di aún «sobre la: ida 'en substancia: en .ciertos:casos; de das. £. nuevas observaciones de su eficacia, y. medio de o oidi su adulteracion.

"PARTES EGUNDA.

Desenipniaa Bokinioa de las dera Elepébial de AL les de Cascarilla;; que se crian en el Perú, descubiertas núevámente. varias de ellas; de Jas señales que se encuentran en las Quinas Colorada, Calisaya , y de «¿Hojas de: QUvo 53 descripcion del cAnbabwáabena ta Corteza llamada propia y primitivamente Quina-quina, con puenn os experimentos Chímicos , y noticias bo Y de la analisis de e

Arz. le pool ESARTISO de: Los) Quinos Ó: Cas ¡dicardllagi O, 2ol sb abu zel 9h por99s «Li .:aQ3.

27.

Ant. IL Descripcion del Arbol de la Cascarilla aa ó Quina oficinal, | 56. Arr. IL Descripcion de la segunda Especie de Cascarilla de los altos de Pillao, apreciada en el Comercio como una de las Quinas finas, 60. Arr. 1V. Descripcion de la tercera Especie de Quinos , conocidos en las Montañas de los Pa-= “ natahuas, vecina 4 la de Hudnuco, baxo del *-: nombre de Cascarillos Bobos,ó Cascarillos amarillos. 64. Art. V. Descripcion de la quarta Especle den “ Quinos conocidos en las Montañas' de los Pa-' > natahuas y Huánuco, con el'nombre de Cas- ná carillos Bobos de Hojas moradas. a 67. Art. VL Descripcion de la quinta Hip de Le Quinos , conocidos por los Naturales de las Provincias de los Panatakuas y Huánuco, con el - nombre de Cascarillos de Flor de Azahar, 71 Axmt: VIL Descripcion de la sexta Especie de'. Quinos conocidos en Panao , pueblo de la Pro- . vincia de los Panatahuas , distante de Huánuco diez leguas, con el Oia de Cascarillos con corteza de color de Pata de Gallareta. 74. Axr. VII. Descripcion de la septima Especie. de Quino conocido por los Naturales de Pu= “1 Zuzu y Muña , con pin nombre de AN | mE

A E p i 3 24 x 3

Observaciones «gurerálos acerca de ls siete. Especias de Cascarillay oi As

OssERVACION PrIMERA. Sobre el grosor y car= nosidad de las cortezas de los Quinos.-- - 8t. EE q. acerca de las Maderas de los Quinos. ibid. LA, | Obs,

A ale: ps Ca

E A E AER

Oss. IU. Sobre la colocacion y direccion de las Ramas de los Quinos.

ibid. Oss. IV. Sobre las Hojas de los Quinos. 82. Os. V. Sobre las Yemas de los Quinos. ibid. Obs. VI. sobre las Orejuelas de los Quinos. ibid.

Ops. VÍL Sobre la Inflorescencia de los Quinos. Os. VIII. Sobre la Fructificacion de los Quinos. Ozs. IX. Sobre los Colores de los Quinos. ibid Art. IX. De las señales que se hallan en la Quína 0 Cascarilla Colorada , observadas en las mismas Cañas ó Cortezas que nos vienen del Perú, y que estan admitidas con el propio nombre en el Comercio, y entre los Facultativos. 85.

ART. X. De las señales que se hallan en las Cortezas de la Quina 6 Cascarilla conocida en el Comercio, y en el Perú con el nombre de Cascarilla de Calisaya 6 de Cortezon.

ArT. XI. De las señales que se hallan en la Quina conocida por algunos en las Montañas de Cuchero con el nombre de Cascarilla con hojas parecidas a las del Olivo.

Art. XII Experimentos Chímicos, y noticias de

la analisis de estas varias Especies de Cascarillas.

97»

90.

QI. APÉNDICE.

Descripcion del Arbol conocido en el Reyno del Peru con el nombre de Quino-quino , y con el de

Quina-quina su Corteza , y Semillas. 97»

QUITO TARIOIIATIDAS

h , Í '

E EY ds e q hp DU IA rip e e E Y qe ÉS . sde ye CE ral dE e % q. > FA 4 qa A y K Lo 4 y ' y MA