LIBRO QUINTO--IMITACIONES Y TRADUCCIONES

I--El Salmo de la vida 285

II--El Cementerio de campaña 287

III--El Apóstol de Beranger 293

IV--Lo que es amor 297

V--Vivo en ella 299

VI--Adios 301

VII--La Santa Alianza 303

VIII--El pescador de perlas 307

IX--A una mujer 309

X--A Colon 311

XI--El Utopista Rivadavia 313

XII--Amor secreto 317

XIII--Adios. La última cancion de Beranger 319

NOTAS 323

ERRATAS NOTABLES

PÁG. LÍNEAS DONDE DICE LÉASE ---- ------ ---------- ----- 47 1ª espada espalda

80 36 transmitiría transmitirá

92 11 de seno de tu seno

98 6 bebas veas

99 8 alejado ajado

118 35 en canto en el canto

» 37 era diablo era el diablo

205 7 en celeste en la celeste

226 10 podria pondría

227 1 miras mirases

257 11 maternal materna

259 15 para que el para el

NOTAS:

[1] Histórico. Véase el parte de la batalla de D. Cristóbal.

[2] Las armas de Chile están sustentadas por un condor y un huemul rampante, a la manera de las armas inglesas.

[3] Histórico. Santos Vega murió de dolor por haber sido vencido por un jóven, en el canto que los gauchos llaman de contrapunto: cuando la inspiracion del improvisador faltó á su mente, su vida se apagó. La tradicion popular dice que aquel cantor desconocido era diablo, pues solo él podia haber vencido á Santos Vega.

[4] Lo mismo que improvisado.

[5] Para la mejor inteligencia de este cuadro véase la nota correspondiente al final de la obra.

[6] Histórico. Véase la proclama de Castelli.

[7] Esto se escribia en 1838.

[8] Hermoso rio de la Banda Oriental, que corre sobre un lecho de piedra y cuyas aguas son de rara trasparencia.

[9] Arbol gigantesco que crece á la márgen del rio y en el cual las aves del bosque hacen su nido.

[10] Los magníficos bosques de este rio se estienden por ambas márgenes del Queguay, que derrama en él con sus aguas.

[11] Toda la rivera está sembrada de piedras preciosas, especialmente de ágatas de mérito que pueden tomarse á puñados.

[12] Véase la nota.