Teatro escogido de Lope de Vega · Unidad 319 de 466
Unidad 319 · ACTO I, ESCENA XVII.
Texto completo en español de una edición de dominio público con fuente y huella registradas.
ACTO I, ESCENA XVII.
qué podré parar.
Si me pudiera quejar, ap,
itrario, de tí, age en que me veo> ne diera licencia, aquella paciencia, B pido7 deseo. ) de mí quejarme, que me ha sucedido, y no culpaba sido: \ podrá resultarme? ío puede yenirme? servir ocho dias. Bien dices, y tú podrás
Si él está firme, é con el dinero ieje, aunque no quiera. ?
Espera. i Qué he de esperar si esto espero? Tu nombre?
Pedro me llamo. Iristiano ?
Si, por la grada aunque por desgracia Dgo por amo. ésate de estar aquí? iOt poique mas me pesara 1 la cárcel pagara » te debo á ti. e dónde eres?
De Granada, n Madrid he nacido i, que hubiera sido no ser desdichada. Carlos Quinto, de Austria, caotivó Ire, y nací yo ijarra distinto, 1 fué natural, illero español galán, como el sol. lié lástima! ¿hay cosa igual? clava P
Yo me llamo Butisarme quiero; an, y estarlo espero á ver á mi amo, lora, de un me». Aquí también si tú quieres : hermosas mugeres d*
JSsta lo es. estra la cocina
A Zara, y lo que ha de hacer. Tú puedes venir á ver Cierto novio. Belüa. iQuémoína!
FLORA. FELISARDO y CELIA.
Flora, Ea. Zara, ven conmigo; Tú, Pedro, visitarás La caballeriza.
Felis. ¿Hay mas
Esclavos ?
Fiora, No.
Felis. No lo digo
Por no servir.
Flora, ün lacayo
Del hijo de mi señora, Cura de su coche ahora Los caballos, y á él un bayo.
Fe/ú. ¿HiJoUeneP
Flora. Y muy galán.
Felis. ¿Anda ftiera?
^'o'-a. Está en la cama.
Ronda de noche ana dama>
Y no madruga don Juan : Las doce le dan en ella Los mas dias; tú tendrás Dueño, si en su casa estás. Hermano desta doncella. Que es ángel en condición,
Y yo te regalaré,
Que tu talle obliga á fe,
Y buena conversación. De todo tengo his llaves; ¿Bebes vino? ¿comes, di. Tocino?
Felis. Pienso que sí. Porque nací donde sabes; Sino es que se me ha olvidado Desde anoche que cené.
Flora. I Oh, qué regalos te haré!
Celia. Si has de ser tau regalado. Alaba. Pedro, á los cielos.
Felis. Oye, Celia.
Celia. No hay oír.
Felis. Todo lo podré sufrir, Pero no sufrir tus zelos.
Decoración de sala. Sale DON JUAN con una ropa desabbo*
CHADO, poniéndose LOS BOTONES, Y CARRILLO, lacayo.
Juan. ¿Ensillaste?
LA DAMA MELINDHOliA.
Carr. Ya lo está.
Pero es hora de comer.
Juan, ¿Habrá misa?
Carr. Misa habrá.
Juan. \ Qué cansado vine ayer!
Carr, Con raz<in te caiisa'i ya.
Juan. En pidiéndome dinero, Laego me desmayo y muero.
Carr, Muchos escriben remedios De amor, poniendo por medios La ausencia por mas ligero, A quien se sigue ei olvido -, Otros los libros, la caza, El pleito, el entretenido Juego, y todos dando traza De divertir el sentido. Cual con las hechicerías Quiere librarse de amor: Cual con mayores poifías, En ol o gusto, señor, Pasa sus melancolías. Plinio dijo que se echase Un amador (i qué molestia!) Adonde se revolcase Una muía, y que una bestia Así otra l)estia imitase: Mas e^to fué por mostrar Que era una bestia quien ama; No porque puede quitar De aquella bestia la cama Esta enfermedad de amar. Mas yo digo que el pedir Es el remedio de amor.
Juan. ;. Dónde has oido decir Eso de Plinto?
Carr, Sefior,
Hanse dado á traducir Tantos hombres que carecen De ingenio, que ya sabemos Los tontos, lo que encarecen Los sabios, y merecemos Los nombres que ellos merecen. Yo le tengo traducido,
Y aun á Horacio y á Lucano. Juan. ¿Esos hombres has leido? Carr. Pues si están en castellano,
¿Qué diflcuitad ha sido? Ya mi alazán latiniza : Allá están.
Juan, Huélgome al (in; Que estos que el mundo eterniza Buscan á Horacio en latin,
Y está en la caballeriza. ¡Que un lacayo te ha leido. Divino Horacio !
Carr. Yo he Sido
Mas: en yerdid que me mptnto De que tú te estimes tanto Por el latin aprendido. Porque de cuantos es vista Con la capa y con la espada^ Tu persona latinista Siempre en libros ocupada. Dicen que eres romancista.
Jwm, Luego el Ingenio y la dencta Son los bonetes y grados. Por Sigúenza ó por Valencia.
Carr, En los Vulgos engafiadoi Consiste la diferencia : Espada, luego idiotismo, Bonete, luego letrado.
Juan. ¡Qué graHosostloirtsmo!
Carr. Ya está en el vulgo asentado.
Juan, \ O qué cansado bispanitiiio! LIpsio con capa y espada Fama inmortal tiene y goza ; Persona fué celebrada Don migo de Mendoza, Que ha deiado á España honrada. Mil ejemplos te trujera Con que ei vulgo me entendiera Si aquí eon el vulgo hablara.
Carr. Hasto de lavar la cara.
Juan. Llama á Flora.
Carr. Un poco esperi. (F<
Juan, Ciencia es saber, que con ingeo arte Alcanza un hombre, no manteo y booc Que si toda en los hábitos se mete, Tendrán las muías en la ciencia parte.
César siguió eon alta espada á liarte, Sus comentarios no ha cubierto el Lete, Que quien tiene dos veces treinta y sfel ¿Quien le quita que de uno ae descarte!
Yn he visto á Cicerón con un sombreí Y á Xenofonte armado : letras santas, Bien os puede tener un caballero.
O tú que por los ojos te adelantas, Si Apolo tiene pluma y Marte acero, Junta á los dos en esperienclas tantas.