Preliminares

NOTA DE TRANSCRIPCIÓN

* Las cursivas se muestran entre _subrayados_ y las versalitas se han convertido a MAYÚSCULAS.

* Los errores de imprenta han sido corregidos sin avisar. Para su detección se han tenido en cuenta otras ediciones de estos dramas.

* Se ha respetado la ortografía original. También se han respetado las inconsistencias en la acentuación, aunque se han añadido algunas tildes a las mayúsculas para deshacer ambigüedades.

* Se han reparado los emparejamientos de los signos de admiración e interrogación.

* Las notas a pie de página se han renumerado y colocado tras el párrafo o la estrofa en que se encuentra la llamada.

* En el original impreso, las indicaciones o acotaciones escénicas se distinguen del texto principal por su menor tamaño. En esta transcripción se presentan en cursiva.

TEATRO SELECTO DE CALDERÓN DE LA BARCA.

BIBLIOTECA CLÁSICA.

Doce reales cada tomo en toda España.

OBRAS PUBLICADAS.

Tomos.

HOMERO.—_La Ilíada_, traduccion directa del griego en verso y con notas de D. José Gomez Hermosilla. 3

CERVANTES.—_Novelas ejemplares y viaje del Parnaso._ 2

HERODOTO.—_Los nueve libros de la historia_, traduccion directa del griego, del padre Bartolomé Pou. 2

ALCALÁ GALIANO.—_Recuerdos de un anciano._ 1

VIRGILIO.—_La Eneida_, traduccion directa del latin, en verso y con notas de D. Miguel Antonio Caro. 2

— _Las églogas_, traduccion en verso, de Hidalgo.—_Las geórgicas_, traduccion en verso, de Caro; ambas traducciones directas del latin, con un estudio del Sr. Menéndez Pelayo. 1

MACAULAY.—_Estudios literarios._ 1

— _Estudios históricos._ 1

— _Estudios políticos._ 1

— _Estudios biográficos._ 1

— _Estudios críticos._ 1

Traduccion directa del inglés de M. Juderías Bender.

QUINTANA.—_Vidas de españoles célebres._ 2

CICERÓN.—_Tratados didácticos de la elocuencia_, traduccion directa del latin de D. Marcelino Menéndez Pelayo. 2

SALUSTIO.—_Conjuracion de Catilina._—_Guerra de Jugurta_, traduccion del infante D. Gabriel.—_Fragmentos de la grande historia_, traduccion del Sr. Menéndez Pelayo, ambas directas del latin. 1

TÁCITO.—_Los anales_, traduccion directa del latin de don Cárlos Coloma. 2

PLUTARCO.—_Las vidas paralelas_, traduccion directa del griego por D. Antonio Ranz Romanillos. 5

ARISTÓFANES.—_Teatro completo_, traduccion directa del griego por D. Federico Baráibar. 2

POETAS BUCÓLICOS GRIEGOS.—(_Teócrito, Bion y Mosco._) Traduccion directa del griego, en verso, por el Ilmo. Sr. D. Ignacio Montes de Oca, Obispo de Linares (Méjico). 1

MANZONI.—_Los Novios_, traduccion de D. Juan Nicasio Gallego. 1

ESQUILO.—_Teatro completo_, traduccion directa del griego, con notas, por D. Fernando Brieva Salvatierra. 1

QUEVEDO.—_Obras satíricas y festivas._ 1

DUQUE DE RIVAS.—_Sublevacion de Nápoles._ 1

MADRID.—IMP. CENTRAL Á CARGO DE VÍCTOR SAIZ, COLEGIATA, 6.

BIBLIOTECA CLÁSICA TOMO XXXIX

TEATRO SELECTO DE CALDERÓN DE LA BARCA

PRECEDIDO DE UN ESTUDIO CRÍTICO DE D. MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

TOMO IV OBRAS VARIAS

COMEDIAS. NO SIEMPRE LO PEOR ES CIERTO. GUÁRDATE DEL AGUA MANSA.

ZARZUELAS. EL LAUREL DE APOLO.—LA PÚRPURA DE LA ROSA.

AUTOS SACRAMENTALES. LA CENA DE BALTASAR.—LA VIDA ES SUEÑO. Á DIOS POR RAZON DE ESTADO.

MADRID LUIS NAVARRO, EDITOR COLEGIATA, NÚM. 6 — 1881

COMEDIAS.

NO SIEMPRE LO PEOR ES CIERTO.

PERSONAS.

DON CÁRLOS, _galan_. DON JUAN ROCA, _galan_. DON DIEGO CENTELLAS, _galan_. DON PEDRO DE LARA, _viejo_. FABIO, _criado_. GINÉS, _criado_. LEONOR, _dama_. DOÑA BEATRIZ, _dama_. INÉS, _criada_. GENTE.

La escena es en Valencia.