Unidad 178 · 602 NOTAS.

602 NOTAS.

Sanctii hispani De rebüs Hispani^ anacEphaloeosis, Lib. II, cap. 19. Es un buen compendio, escrito en lalin clásico.

24.

Peben pasar al África los nuestros. — p. 33t..

Suadet regí , iit arma in Africam, unde periculum á sarrace-^ nin íimehatur, transferret. Sanclius, ib.

2.S.

Toda la comarca Viene á felizitar al agareno. — p. 540.

Chrisíiani ad mauros odio íyranni conflnehanl. Id. ib. Gíbbon , que acudió á las mejores fuentes, da algunos curiosos pormenores. Cien árabes y cuatrocientos africanos pasaron el Estrecho. El nombre de su jefe, Tarif, indica todavía el lugar del desembarco. Recorrieron por tierra iS millas de un p ais cubierto de colinas. La hospitalidad con que fueron recibidos, el gran número de cristianos que se les agregaron, sus incursiones en una provincia fértil y mal guardada, la riqueza de su botin, y la tranquilidad con que regresaron al África, fueron circunstancias que sus compañeros miraron como anuncios seguros de la victoria. Decline and Fall of the Ro.man E.mpibe , cli. LI.

yo sé si era el egipcio ó el tebano. — p. 556.

Cuestión gravísima , en cuya resolución han consumido su calor natural muchos y mui graves historiadores. La vanidad nacional se ha decidido por el egipcio, dándole, con respecto al tebano, una anterioridad de diez siglos cuando menos. Léanse lodos nuestros historiadores , y se verá cuan acordes están en creer la venida de este semidiós á España. Aldretc, Pellicer, el arzobispo Doa

SOTAS. 603

Rodrigo, Ocampo, Mariana, Garibai, Caro, todos ellos. ¡ Y aho ra nos quiere hacer creer un alemán que la existencia de Rómulo es una fábula !

»7.

Pongo al saco de lana par testigo. — p. 559.

El canciller de Inslalerra preside la cámara de los loro sentado en un saco de lana, como símbolo del comercio y de la industria. Los pares suelen designar ai presidente con la espresion jisada en el testo.

98.

Y pues estol sobre mis piernas , digo.— p. 559.

En el estilo parlamentario , estar sobre sus piernas un nii<Mnbro díl parlamento ( ío be on liis Icgs ) significa lo mismo que tener la palabra.

Estaba mi Don Diego oyendo misa. — p 560.

Esta anécdota se ha conservado tradicionalmente en el pais. >o sé si la menciona algún historiador; pero atendid;»s las circunstancias de la época, tiene todos los caracteres de la verosimilitud. El marques de San Felipe, en sus Comentarios, nos ha conservado pormenores mui curiosos sobre el estado de Gibrallar, cuando la lomaron los ingleses.

SO.

Hai un cierto escritor llamado Mora. — \) 570. El conde de Mora, autor de una Uistoria de Toledo, llena de las