Leyendas españolas · Unidad 45 de 180
Unidad 45 · LA FLORIDA. 115
Texto completo en español de una edición de dominio público con fuente y huella registradas.
LA FLORIDA. 115
Con gesto y ademan ella le indica Su historia, como puede, y la esjxsranza De enconirar protección le signilica En aquella región. Su coníianza E\ gozoso y risueño ralilica;
V ya acordes y unánimes, se avanza, Conduciendo sus pasosa la orilla,
V se sienta á su lado en la barquilla.
Llegan á la Florida, do al anciano (Ya de vuelta) el incógnito saluda (Ion to<iue afectuoso de la mano ; (iesto que borra cautelosa duda. Hablan sin entenderse castellano
V escoces; mas de pronto el joven muda En lalin su escoces ; y Oñate dice
Con aire satisfecho t Salve, amicc.
Amigable c()1(miuío entonce empÍL*za. « Soi Macleau, jefe, » el joven le declara, «<De un clan ó de una tribu, que en braveza Con la mejor de Escocia se equipara. La isla en que estás, es Mull : no en su riqueza. No en opulentos edificios clara : Clara en sus hijos, cuyos nobles pechos Sostienen con su sangre sus den^chos. »
IK> LA FLORIDA.
El interés que inspira gente estraña En habla y en costumbres, y aquel tono De hombre dispuesto á belicosa hazaña, Noble y sencillo, bravo sin encono, Al español seducen : que en España (Justo es que lo concedan en su abono) Lo escelso y noble es nacional ; lo bajo Es cosa que de fuera se nos trajo.
Grande amistad en breve se suscita Entre el joven Maclean y el viejo Oñate;
V como la Florida necesita De la activa labor del calafate, Con esta detención se facilita
Que mas y mas la estrecha unión se ate ; Mientras con otra unión mas viva y cara La triste peripecia amor prepara.
Fueron los ojos diccionario mudo
De esta pasión, tan pronta como ardiente;
Lenguaje de retórica desnudo,
V mas que la retórica elocuente. En ambos senos la mirada pudo ,
Ya lánguida, ya triste, ya vehemente, Veloz cual rayo que la nube lanza, Tintar amor, deseo y esperanza.
LA FLORIDA. 147
Maclean adora á Inés, é Inés lo adoi"a ; Mas no es amor en ellos uno mismo. En él ve Inés la imagen seductora De aclivez, de valor y de heroísmo. Knclla ve Maclean... mas quién lo ignora? El escoces no entiende platonismo. Joven es, y ella hermosa y bien formada ;
V esto para qué sirve? — Para nada.
LXV I
De la bella Maclean no se separa, Ora en tierra, ora á bordo. Cada dia Crece el amor recíproco, y mas clara La pasión ardorosa se esprimia. Hablan los escoceses lengua rara; Mas ella fácilmente la aprendía. ;,No hai para amor mas áridas empresas Que aprender cuatro frases escocesas?
De la medalla ved hora el reverso. Mientra Inés á su afecto se abandona,
V amor solo le ofrece el universo, Iluge cual ücra y gime otra i)ersona. Casado era Maclean ; mas el perverso, Que seducción y crimen ambiciona, ínterin su pasión no satisface, Cubre con vil silencio aquel enla/.e.