ARTICULO II

ARTICULO II

De las virtudes y usos de la legítima Calaguala , de las. otras dos especies admitidas como tales en el Comercio, y de el único arbitrio para remediar las mezclas de otras raices con las

20 verdadera.

Serán muy pocos los que no tengan algu= na noticia de la virtud descoagulante de la Calaguala, pues generalmente en España se experimenta que qualquiera persona que recibe un golpeó caida, apela inmediatamente 4 ella. Los Facultativos sin en bargo de dudar muchos de ellos de la virtud descoagulante de esta raiz, y de juzgarla algunos vana y supuesta ; el remedio que comunmente prescriben ántes ó despues de la evacuacion de sangre, quando alguna persona ha recibido golpeó caida, no esotro que el agua ó cocimiento de la Ca/aguada, Los Indios y demas naturales del Pg=

tú, creen que las virtudes descoagulante, sudorífica , antivenerea y febrífuga de esta raiz son reales y verdaderas, y el disputárselo parecería temeridad quando la experien-

cía de tantos años se las tene: ¡compro |

badas.

Muchos están perauadidos 4 á que la fami-

lia de los Helechos tiene pocas d ningunas virtudes, y aun algunos llegam á opinar ménos favorablemente de ella, fundados en que generalmente nacen en lugares sombrios y poco ó nada ventilados ; 5 pero á éstos: se

les: puede reconvenir con: la virtud antel-

mintica y emenagoga de la raiz del Hele= cho, Polypodium Filiw mas Linn. con la edulzorante y pectoral del Polypodio Polypodiun: vulgare Lin. con la adstringente de la Doradilla, Asplenium Ceterach Linn. y con la aperitiva del Culantrillo, Adianihum Capillus venerts ; además de que criándose: como se cria la Calaguala en sitios y terrenos ventilados, puros y: sanos , debería exceptuarse de aquella regla general, y por la misma razon ser sus prin-

— EA A EA

ARS ná d =s ns

> eS AAA A es . RS PS E 3e SS E ES e ps Ñ E IES A ES US > Ea ES,

(31)

cipios. mas análogos 4. nuestfa naturaleza, y de consiguiente favorables sus virtudes «y efectos , como lo comprueban la observa» cion y la.experiencia.

Es universal el uso que se hace de la legítima Calaguala en el Perú para atenuar la masa de la sangre, para resolver, para promover el sudor, y para mitigar los dolores reumáticos y Venereos. Se usa con frecuencia en las caidas , golpes, contusio» nes, y en los molimientos y cansancios del cuerpo, .y la preconizan de eficaz remedio para arrojar las apostemas internas, Me ciño 4 dar estas noticias generales, que - originalmente recogí y apunté en el Perú, para que sirvan de luz á los que se o á repetir las observaciones de las diversisimas virtudes que en Europa atrr buyen algunos á la Calaguala, y que en mi entender no todas merecen aun adoptarse hasta haber sido comprobadas por medio de experiencias y observaciones repo” tidas con sana: crítica E

(1) La: Farmacopea Matritense impresa en 1763.

El método mas comun de usar vesta yaiz en el Perú, es en cocimientos é infusiones, poniendo pará cada seis quartillos de agua una onza de raicés frescas quebrantatrae que el uso de la Calasuala es en cocimiento, aunque algunas veces se dispensa en polvo , y que su virtud es aperitiva, resolvente y sudorífica. El mencionado Bachiller Don Diego Bravo en la citada Disertacion pretende que una de las virtudes mas poderosa de esta raiz es la antigálica, administrándola en forma de ptisana, yel mas famoso descoagulante que tiene la Medicina, y el mayor específico que hasta entónces se habia encontrado para la extirpacion total de las apostemas internas y externas; asimismo que descoágula ó disuelve con presteza

los infarctos de la sangre extravasada (y con especialidad en:las caidas); que es un excelente hemoptoyco y

estupendo emenagogo , que aprovecha en la ictericia, en

los afectos de pecho, y que quita radicalmente las tercia» nas y quartanas; que los polvos de la Calaguala moderan la tós, quitan la opresion de pecho y aprovechan en la ronquera; y en fin, que es diuréticas, 8íc. Que se ad2 ministra en toda especie de gonorrea para que fluya y que

inmundifique las dislaceraciones internas quese dá para “promover la menstruacion , facilitar los loquios , resolver

sus disposiciones escirrosas y grumos ó concreciones de

sangre ; que desata y hace expeler; que quita aquellos

dolores torminosos que molestan despues del parto, y el vulgo llama entuertos; que en estos últimos casos beben las mugeres el cocimiento dulcificado con miel de abejas, que se usa con mucho fruto para resolver la inflamacion pleurítica , y aun para facilitar la expectoracion : los

-einpiemáticos 0: supurados de qualquiera otra entraña le

(3859 das, y 3 fueso lento la cuecen en una olla vidriada y tapada hasta consumir comó la mitad del licor , y sig colarlo van sacando despues de sedimentado la cantidad que

toman con ventajas , mezclando dos onzas de miel de abejas y dos de mantequilla, para tres quartillos de cocimiento ; y en otras circunstancias beben partes iguales de. cocimiento y de leche de burra; y en defecto de ésta de la de vacas , y hallan un conocido alivio estos enfermos. Añade este Profesor las varias preparaciones que se dieron ála Calaguala para usar de ella, el régimen y método de adtministrarla, los resultados que se le presentaron ú consecuencia del analísis que hizo de ella, las dosis, y últimamente las experiencias y observaciones que se hi= cieron con la mayor felicidad en diferentes sugetos con la misma Calaguala que repartió Don Juan Felix de Andrade, y se dispensó porel método del Dr. Peralta , que se= gun expone Bravo, fué el primero que entre nuestros _ Españoles dió á conocer en la Corte las admirables vir= tudes de la verdadera Calaguala, que probablemente lo fué la que adquirieron Bravo y dicho Andrade del P. Er, Bartolomé de Andrade , quien refirió al Bachillér Bravo haberla recogido por su mano en las Serranias del Cuza co, como de calidad superior á la de Quito, y 4 la de otras Provincias del Perú. En el Apéndice de su Diserta= cion inserta la operacion que hizo para separar la Sal esencial , como él llama , de la Calagirala , habiéndose valido de la máquina hydráulica establecida por el Conde de la Garaye; y asegura que el uso de:esta Sal ó, mas bien Extracto salino produce mejores y mas eficaces efectos que la ptisana, y demas modos de administrar la Calaguala

han de tomar cada vez caliente Ó frio , como mas bien le acomode al paciente. Por la mañana en ayunas acostumbran tomar caliente el cocimiento dulcificándole con un poco de azucar ; pero en lo restante del dia le beben 4 todo pasto frio. y sin dulce , especialmente en la lue venerea, y quando han precedido golpes, contusiones y caidas, " 4 fin de precaver las resultas que pudieran seguirse ¡despues de estos accidentes, pues los Facultativos dicen que obra este especí. fico como poderoso descoagulante , resolutivo, balsámico y diurético. Aseguran los naturales del Perú y aun los mismos Facultativos que se observa mucho sedimento en. la orina de-las personas que usan del cocimiento de la Calaguala. Para emplearla asi verde como seca, no se necesita cocerla , como. mas comunmente se practica : basta solo quebrantarla y ponerla en infusion en agua fria, y aun por pocas horas, pues con facilidad. suelta su amargo y extracto salino, y mas prontamente. si

se tiene el cuidado de agitar el. frasco Ó O va

(35)

sija en que se haga la infusion. Al contra río sucede con las otras dos Calagualas, pues despues de bien quebrantadas necesitan de una larga digestion, para que el agua - pueda extraer'de ellas.el poco visco y demas principios de que constan, por ser naturalmente leñosas y durísimas estando secas, y aun las raices del Huacsáro lo son acabadas de arrancar de la tierra. E

Los efectos de la Calaguala lexiiaal quando se usa fresca, se advierten mas prontos' y eficaces que estando: seca :- pero no porque se halle en este estado, pierde su vir» tud , como se tiene experimentado! enel PerúiiPoda buen oPacultacivocsábe muy. bien que muchos vegetales: desecados , repuestos -y conservados: con: método y el debido es- “mero, producen iguales: efectos que quando se hallan frescos; pero con la diferencia de obrar con mayor ó menor prontitud. Hay muchas plantas que despues de secas; con tal que su reposicion esté executada «con el debido esmero é inteligencia , sueltan en el agua :ó en otros licores todos sus prin

E 2

eípios:con mas facilidad dute quando están frescas, y consiguientemente producen mejo:

res efectos. No dudo que administrada en .

polvo la raiz de la Calaguala , como al-

gunos lo. practican, cáusaria iguales. efeotos. que tomada en infusion ó cocimiento: sin embargo prefiero el uso de la infusion ó el del Extracto salino, bien elaborado, mien-

tras que la experiencia er iebocracianks de

dos bueños Facultativos no decidan otra-cosa.

De todo quanto llevo expuesto , debe de-

ducirse que las virtudes de la legítima Cala-

guala «no.son. 'tan imaginarias como las han creido algunos: Profesores de Medicina, que. gobernados. por raciocinios y relaciones poco seguras, han juzgado. tan desfavorablemente de.un medicamento que la série de muchos años ha: demostrado en el Perú obra con eficacia los efectos que: quedan expresados ; por lo que en mi opinion tanto delinque un Facultativo demasiado exédulo , como: el «incrédulo: pues 4: aquel no le. sto tener noticia superficial de la virtud de un simple 0 compuesto para entregarse

+ e

(37)

ciegamente 4 su uso, niá éste le corresponde el despreciar la noticia sin averiguar ántes la verdad ó descubrir el error, equivocacion d engaño á fuerza de tentativas , experiencias y observaciones, 4 las quales debe preceder un conocimiento claro: y distinto del medicamento , del estado en que se halla, y de los principios «de que consta; porque sin estas premisas , la razon natural nos dic-

, Que serian vánas quantas diligencias, exloa y Observaciones Ara dticósgios sobre la indagacion delas virtudes , aplicaciones, USOS y efectos de atu substancla ó. cuerpo natural. j A

A. fin de remediar ma mezclas que se he

cen de otras raices con. las de la legítima y verdadera Calaguala me parece que el único arbitrio , el: mas obvio y practicable por ahora, es que los Traficantes y Comerciantes de Gádiz, y qualesquiera Otros sugetos ó compañías. encarguen 2 SUS COFresponsales del Perú, que' hagan. recoger en aquellas serranas las raices de la Calaguala que se. vende fresca en la plaza de Lima, «de-

IES AS A E REE EA

se EAS RS AS AS

roer E MA a ts

| .” tan Apo e necesario Les, ahora,

da AS ESOO is, no in DIR

7 A

(38) xando 4 lo. ménos en cada raiz Ó en múchas de ellas una fronde ú hoja que nos sirva de norte, y nos asegure la identidad de la especie, hasta tanto que los Comerciantes, Droguistas y Facultativos estén tan instruidos en el conocimiento y distincion de ella , que no necesiten de este auxilio ó me=

ARTÍCULO 1.

De! la di Ani entre la qobelaciin Ca.

- laguala y las demas raices con que la con»

funden, y de las razones que hay para adoptar los nombres triviales de. decano 2 dos Pr |

El Polypodinia CARD, que es esdecis enteramente diversa de todos los de-

mas Polipodios que trae Linneo en su Spe-

cies Plantarum, y la mas próxima á la del Poly podium demceol arm, de este Autoró será la Phyllitis folio longo, angustifolia , masculis majoribus de Petí=

(39) ver Filic. 8. tab. 6. fig. 2., se diferencia de ésta en que los puntos de sus fructificaciones no pasan del medio de la fronde para abaxo, y se hallan dispuestos en dos líneas al trasbolillo ; esto es , que alternativamente los puntos de cada lado están unos inmediatos al nervio principal de la fronde, y otros un poco desviados de él, de manera que forman dos líneas, una arrimada al nervio , y la otra un poco apartada; y al contrario los puntos de las fructificaciones del Polypodium lanceolatum están colocados en dos líneas paralelas 4 lo largo de toda la fronde; esto es, que 4 cada lado del nervio: no hay-mas que una línea de puntos. como: lo representa: la lámina de Petiver, seguidos unos tras de otros. Se diferencia tambien en que las márgenes de las Jrondes, dela Calaguala «están revueltas hácia atras, :y en que los:surculos Ó raices se Doll rablendas de escamillas á manera de caspa, de cuyas notas carece el Polypodium lanceolatum. Aunque en al= gunas frondes angostas de la Calaguala se observa una sola línea de puntos 4 cada lado

(40)

del ñervio, y en otras de las mas anchas, y que salen de la. misma: raíz/que las angostas y medianas , se advierte uno ú otro

punto extraviado qe la márgen de la Jron

de y fuera del orden regular ; jamás ocu= pan todo el largo de la fronde , Como acon= tece en el Polypodium lanceolatum , pues por lo comun no pasan del medio para abaxo, O si alguna vez pasan es por tan corto del , que no merece notable atencion, y por lo ménos queda. libre de puntos la ter= cera parte inferior de la fronde.” .

El Polypodium Phyllitidis de Linneo, cuya: especie. habian creido algunos fuese la verdadera Calaguala, se diferencia del Po-

lypodium Calaguala, en que sus Jrondes

son mucho mas anchas que las de éste, y respectivamente Im mas cortas; en «que abundan de nervios transversales, de los que ca= recen las de la Calaguala, que en su lugar tienen. Ciertas venas. ramosas poco manifiestas y muy. diferentes de aquellos nerviecillos. que comunmente se hallan en las demas especies de Polipodio de frondes ente-

(41)

vas; y encquerlas fructificaciones del Poly. podium Phyllitidis estáncesparcidas, como dice Linneo en su Species Plantarum Pág. 1543, y se ven representadas en las láminas de Petiver Fil. 5. 10m. O:fi2. To, y de Quer Flora. Españ. tom/0. pagi 124 HOMES AA cor mia A co El Puntu-puntu que es la segunda es! peciesde Calaguala que nos viene" del Pez rú», y la que> tiene: mas' semejanza con el Polypodium. americanum de Quer, se.diferencia de esta especie envel mayor gran: dor y grosor de sus frondes, y enola*fñz gura no tan perfectamente” lanceolada: en que los puntos de las fructificaciones son sertales, esto es , en “que entre nervio y nervio transversal: no 'hay “mas que ina sé | rie de-«puntos,, 'al'paso que en el america: nus hay dos séries constantes; ' y finalmen: te en que las fructificaciones no ocupan tos do el :enves ode olas Frondes:,' y st én las de éste, segun lo manifiesta la estampa de Quer, quien reduxo esta especie. al Polypodium: Proyllitidis de Linneo ¿y mi Pepa E

(42)

bu-puntu conviené exáctaméntercon la defimicion queihace.este Autor del Polypodium erassifolium , y con la Estampa de la Pay. ditidis maculata, amplisimo folio de Pettuer Fólico reopag.. 6. figo:6. La tercera especie de ralz,oque baxo A nombre de Calaguala nos llega del Perú, es de una nue» de especie de con aia de la division - que ¡Linneo! hacendeo fronde:sencilla ; la qual se diferencia enteramente: side: la Calaguala, del Púntu-puntu y de todas las demas raices que no son: Su especies: «de su; mismo género o yo ARANA GIO GAO , Los. mas. que: Pa de la bil Ds. han discordado en las descripciones que han hecho de ellas; lo que indica:que hablan solo, por, noticias de la legítima y verdadera Calaguala, y que éstas han sido: poco» sez guras Ó relativas á div ersas ee qe end podios oo os DE: DP RE- Apra Y ¿Sin embargo. dei que. ás: ¿Voces indistá

Crastaiuola eN Calaguala;; y 'SCgunse esk cribe hoy dia, y. Huacsároy son familia-

1€S En muy; pocos: sugetos , do Éstos. america-

(43)

nos; he.tenido*por conveniente el consetvarlas y. “adoptar! lar primera. “por nombre trivial del. Pdlypodiusn , y laoseguúnda .por trivial del Acrostichu, llamando 4 aque: lla especie Polypodium Calaguala , y á

esta Acrostichtim. Huacsdro:; atendiendo á que estas. palabras indianas son tomadas de, notas que concurren:en las mismas plan: fas, como dea mina en: eb Ile ÁXr>

ala logan pando ec e02% ARTÍCULO: Mo bq mn

Deserigcion de crol iaa que 5 tods usarse en la. pumas Spa

d f . 2 El ¿ + e q á HE Y LA e Ab 14 E! a DEA EEN X Za E?

je iD DOL ASE XXIV. ¿ba 5 DEAN PN a de) enel labo 17 fe lab (ar as des te dira BOE sn id Fa HÍTHA 14-58: Sup rd a ES 13 AE Ds 3h ESTE Je sima! a POLYRODIUM: Calagóafa: Pocos do | 5169 sb ¿olas yA SW TES 3 A

o Pd «frondibus: into inte ereia is y marginibus. TEDO/Utis > e fructa lficationibus a medio ad apicemi in. quincun->

(44),

cem- dispositis: , solitariis ¡=parallelis,

Flor. Pero edend:: cum:. Icon... LE) elas

o, (Calaguala) con frondes lanceoladas enterisimas con: suis márgenes revueltas, y con las. fructificaciones colocadas al trasbolillo, solitarias Xx paralela s.Plor Pero. con. Est; su balz uaollizas, valgo. comprimida, «delgada, horizontal ¿irastrera y. serpeada:abun= dante por la: superficie inferior de fibrillas largas , ramosas y parduscas : y por da sus perior de frondes dispuestas en'dos. órdenes, alternando entre sí unas con otras: de color, ceniciento ¡porLa; parte exterior, y dm bierta casi por, todo. su ámbito devescamillas recargadas, aovadas , membranosas y ferrugineas; y.que. por «lo comun se caen

(1) No debiendo, salir enla Flora del Perú y Chile, segun el «Ofden “que obselvamos én su publicacion, la - Estampa de la Calaguala, hasta que se imprima el último Tomo del Species Plantarum de.dicha Obra; la anticipo con permiso del Ministerio de Gracia y Justicia de Indias en esta Memoria, sin perjuicio de colocarla despues emelvugar ques lacpentensce ¡para ques los Nátura— listas y los Profesores de. los tres, ramos de Medicina, loz

7 AN e > 4 , IX MIOS A . LX yn 2% A EA gren desde luego" por éste medio'un Conotiiniento” mas

- comiplerande la plantan di cs OIM A

F 4 mín 4

(45)

las mas al tiempo de la desecacion ypor la interior de un verde claro y'con ciertos nerviecillos que: la atraviesan á lo largo por:

todo su centro. Despues de seca prolixamen-

te queda por defuera de un color cenicieñto-

pardusco en el caso de haberse desprendido

toda la caspa Ó escamillas, y tronchada se:

manifiesta interiormente de una substancia compacta, y en cierto modo: parecida á la del COrazoAn Mal la caña dulce ó ¿: la del acitron, y de un color Enálada mas O ménos claro. El sabor al principio se presenta dulce , , pero inmediatamente se cie un intenso y

desagradable amargo, y. al ¡go viscoso á lo úle

timo : permite: masticarse con:mucha facilidad casi sin resistencia alguna. Al tiempo

de. la. masticacion y quando se muele, exhala cierto olor. oleoso rancio.

Frondes:' dispuestas perl lacra En

dos séries, desiguales en su largor desde medio: ple hecds uno , y anchas por el medio de tres 'á siete “rá “erguidas, lanccoladas, algo serpeadas; UG; lampiñas , tiesas, poco xugosas., sin nervios

SRA

(409)

transversales. » y.en su lugar: ciertas venillas rAnmosas:, Apénas manifiestas, lustrosas: y con las márgenes revueltas hácia atras, con puntitos blanquecinos, muy a “por la, superficie anterior, y por. la posterior con fructificaciones desde.el medio hasta la punta, y desnudas por abaxo aquellas. frons des que han legado á 4 todo: su incremento; pues en las-tiernas y medianas nose hallan fructifivaciones hasta que: de sianl su estas do de perfeccion. 1 DA ona tp

Astil: lampiño , poco mas corto que ha

fronde,, llano por: la cara anterior. y: asuts

cado hácia: la base ,: y: con lomo por la posa terior, el qual. sión hasta el. remate es la fronde por .elinervionderésta. mia devo Dala

-¿ Fructificaciones:: ¡dispuestas en monton= citos ó puntos :orbicularés: desde vel: medio de la fronmde hácia: arriba enodos: líneas. al trasbolillo; esto.es, que los puntos d montoncitos «de «cada ¿lado «están unos: masia mediatos al nervio principal de la fronde yy alternativamente otros mas desviados ,de manera que forman dos séries O lineas 4 ca:

(47)

da lado del nervio. En algunas frondes de un mismo pie de: planta y además de “las dos líneas: paraleias de: puntos dispuestos al trasbolillo, se suele hallar uno ú otro punto extraviado Ó fuera de las. líneas, Mota la iia de la Jronde. | dl Los puntos ántes de dibnaició bién das caxillas por medio de la lente, son de color castaño obscuro, la ela mas pequeños que quando han adquirido aquellas todo su incremento, en cuyo estado son de color roxo castaño, y á veces leonado , y del tamaño de media lenteja. ¿Cada punto. consta: de mas.de- setenta caxillas, prendidas 3 2 un: asado ria de cortísimos pelitos. * 20 s Caxilla: pedicelada, orbicular., COnvéxa por. ambos lados «y! algo: comprimida, del arandor de medio grano de mostaza, delgadísima , :avitelada, blanquecina , cereada' casi del toda. de un anillo labrado: 4 manera de cordoncillo, y quese abre hasta, el! medio elásticamente por aquel: corto

(48)

espacio que: falta el anillo:cerca de la inser-

cion del piécecillo , en dos válvulas-, figu- : rando entónces la piel de una cresa ó gue sanillo abarquillado. | 13

. Semillas: muchas, cid OVa-

les, lustrosas , blanquecinas, con. un viso amarillento y prendidas interiormente al anillo, del qual saltan con elasticidad e abrirse la caxilla. : Ex Oobservacion : La falta da un PS mi: croscopia me impidid La: determinacion decidida de las flores de los dos sexós que sospecho se hallan en el género Polypodium y tambien en el _Acrostichum ; porque con una lente de las regulares se distidgasn dos cuerpos diversos, y de los unos rei sultan las: caxillas cue no se advierten en los otros , que quedan marchiros my casí im= percej titles: | » Se cría con abundancia en pi ill: das. de las Punas, y en los altos frios de las. serranías de las Provincias de Canta, Bluarocherk, Caxatambo | y Tarma, Xau-

(49)

xa, Huancavelica, Huamanga, Cuzco, Huánuco , Huamaltes , Caxamarcasy otras del Reyno del Perú ,..y en las inmediaciones de. las lagunas de Lauricocha, Yauricocháa Chinchaycocha, situadas sodas enla! Pro» vincia de. Tarma, distante apénas la primera de la segunda diez leguas, y quatro la tercera de ésta. Sin embargo las aguas que salen: de ellas, y que son el orígen de los»tres famosos Rios Marañon , Huallaga y Ucayali, se van desviando infinitas leguas; y despues de haber. recorrido las di- - latadísimas montañas nuestras y de los Gentiles, el segundo, qué es navegable en Balsas y Canoas desde la playa del pueblo de Guchero que dista noventa: y cinco leguas de Lima, se:une con el primero por las tierras y los Indios Chamicuros y Urari: nas, y el tercero con aquellos por las de los Indios Omaguas. |

¡Hállase todo el año con fructificaciones ó 6 montoncitos de ellas, que carecen en todos sus estados de tegumento. Los Indios la dan el nombre de Grallañuas la. yy los Españoles el de Calaguala fina:

| G

e É j + 0093 10) 5% CARES FA E 5] VÉTAO ey 0 d : db e 13D hy ¿ s¿ op estio roms ER V- A CI ON NU. 09M

A Frabiendo Bits un cien de: esta raiz! bien quebrantaday, “de nfundí en tres otizas deragua destilada, yu: “corto fato se tinturó ésta de un “color roxo” ¿claro:,. y pas - sadas: dos horas ¡adquirió «un. color castaño! claros per o aunque larmantuve: por: dos ho= ras. mas en infusión al frio, y: agité detiemi po en tiempo el. frasquito, no advertí mas mutación: em-el color: Eil-sador de la infiasión 'se.. ¿presentó !bastante* “amargo: con all guna! adstringencia: , Elpolor! oleoso' ráncido que:se dexó percibir despues'de- quebrantada la:raiz derla Galaguala ; se idisipóventeraménte., cin se notó un corte tufo:en la RA ; Tratada* ésta con! el! sulfate “de hierro ,' ¿se alteró «el: color castaño “en, un: a lnlada verdoso , siguiéndosel inmediata mente: un precipitadoo ¡pardos 'obscaro:indicio: de que ¡esta raiz contiene ¿principio adstringente. La tintura de agallas. echada en dicha iofusion no sé alteró en: el 'meror orado. Hecha: la extraccion ' de las substanj

E Y vo

cias:solublesuen el agua, «procedi 4 exámi - nar si contendria: talgunprncipio resinoso; para cuyo fin despues de bien seco el residuo lo infundí en una onza de espíritu de vino «bien rectificado.,:y habiendo, estado quarenta y ocho horas en: infusion', nouad-, quirió | tinturasalgana y ais echado:.en vagua, se notó el menor indicio de resida, nb qu vantó. espuma: como, sucede en las .substanelas saponatcas:,vántes biem se: disipabas ¡ 10=. mediatamente ¿la ¡espuma que. Sen formaba. con da: agitacion violenta que «dí lada veces á la infúsion en el aguR destilada. 1

NTQUÓ ¿Low y by dx

0 Mor 4 ee Á poe IE

“HO aplicacion ida da. Estampa.

A Pincad MN jonsolcitos ES ruciSecidies AO E 2 Caxilla muy aumentada, cerrada y con su piececillo. 3 Pido muy da principiaado' á ib con” 5 1su, pedunculitlo;*:- 5 OQ SS UARUOL 2 U

4 Caxilla oralmente abierta. e

$ Semillas poco mayorés que del tamaño natural,

6 Semillas aumentadas. Li |

7 Receptáculo.de 185 Fructificaciones. debido 0

DE 9U y hi É Ch HE E Ea É Ca CO USAS E RA

in As EE 3

BESTIAS

(52)

Julieta de la Calesuadá sli ¿DEOnIea 01015 Punta in da

obBe: > iadilo! lancia de integerrimis subundulatis:, fructificationibus seriali= bussá medio Jero. ad. apicem. Flor. Peruy. edi cóm.sle:o1 sb cioibal ronsaa de olas P.. (erassifoltum, Qi E pi ts: glabris antegerrimis, fructi pias serialibus. Lim. Sp Blantól 943. 505361b9 Phyllitidis maculata ; arplssim po es Petiv. Fil. m. pág: o ÁR Bani sl 5 2999 Polipodio (de hoja gruesa), con , frondes laicos lada “enterísimas. y 'valgun: táñto, ondeadas, y desde el medio hasta casi el remate con fructificaciones seriales, “Elor. Per. ed. cum. Icom, id dc

AÚO> SB IO PITO S* e

Raiz: caluaD algo comprimida: largs y gruesa, horizontal" tierna, _quebradi- , de un verde blanquecino. 9. verdegay ON «cubierta de caspa Ó de*escammllas membranosas , recargadas, y que se caen per lo comun al tiempo de la desecacion,

(53)

por la parte superior vestida de frondes , y por la inferior llena de fibrillas ramosas, agun tanto lanudas, y que facilmente se desprenden del cuerpo principal de la raiz despues de secas. | uobtrondes ; en dos séries ú órdenes 4 lo largo de la raiz; poco distantes unas de otras y alternando entre sí, del largo desde una quarta hasta.mas de una vara, y desde una pulgada hasta tres de ancho. lanceoladas, llanas, algo: ondeadas por la márgen, enteTISIMaS, gruesas, tiesas, poco xugosas, quebradizas., lampiñas y lustrosas , JHenas. por la superficie anterior de puntitos blancos y muy pequeños , y por la posterior horizon= talmente nerviosas , y cubiertas: de fiuctif - caciones desde mas arriba del medio hastá la punta, bien que ensalgunas frondes bar xan hasta:dos Ó tres pulgadas :mas.arriba de A deb ise epojgo: Astiles : largos , medio rollizos , lam. piños,, -lustrosos ,. y acanalados. por la cara anterior. o um yl; d9br.0Jua nia

Fructificaciones (ó sea montoncitos de

ellas) en puntos orbiculares sin tegumento, del orandor y pere der lentejas dispuestos en líneas transversales , y eto esto es, una línea de puntos en cada espacio de los nervios transversales. ORIO y Caxillas: muchísimas. en cada monton-

| cito, pedunculadas , en todo: semejantes 4

las de la especie anterior , pero mas chicas, interpoladas de pelitos, y llenas de: semillas ovales sumamente menudas: 500 eun po vue cría: en las montañas y bosques de he Provincias de Tarma, de los Panatahuas. y otras, en los lugares 54 sitios Ca=! lientes sobre. terrenos cascajosos; cdugpoid sos y. desnudos «dejárboles.1. 2002Upod yen -Se encuentra fructificada' todo vel año. hos Indios la conocen con el. nombre:de Puntu-puntuy' y algunos Griollos: com; el de Lengua JE po En el Comercio: ye Boticas se distingue de la anterior y siguienz te con ebtítulo de Calaguala grans aUsds:> loso naturales «del Perús=usan del; cocimiento del Puntu-punta, COMO ' sudorífico contra el.dolor de costado. +“.

(55)

"e, ¿E e aah OMS ER WACION. o La infusion en frio y cocimiento de esi tauraiz hechos:en vasias de vidrio con agua destilada , salen de um color roxo claro; El sabor , asi el de la infusion y cocimiento, como el de la misma raiz masticada, Se: A algun tanto viscoso con asomos de dulce nada ingrato , y sin el: menor amargo. Tratados la infusion y cocimiento con el sulfate de lito ti ia ji ma. pi ISñOt yb Honib 1 | pa ¿NOTAs. O

ea raices del pipa despues de secas: prolixamente quedan reducidas á una quarta parte del grosor que tenian quando: frescas, entre arrugadas y rayadas, formando tortuosidades 0 undulaciones que no tenian antes, algo macizas, pesadas, y de Shot Igual , por ly parte inferior con poquisimas prominencias Ó esca-

brosidades provenidas de las fibrillas, y

A Y

(56) por la superior vestidas de las bases ó asientos de los astiles qué están dispuestas en dos órdenes, y casi de figura abroquelada: exteriormente son de color rubiginoso, algo castaño , € interiormente de un

color roxo claro con algunos nerviecillos

blanquecinos que las atraviesan á lo largo:

no tienen olor sensible, y el sabor es un poco dulce y glutinoso. Masticada la raiz por un rato , queda esponjosa, y causa Cier-

to rechino ó ruidecillo, como quando :se

mastica esponja. Debe elegirse la mas ma-

ciza, pesada, dificil de troncharse y de quiebro igual, de color roxo claro por lo interior, y entre rubiginoso y castaño por defuera. Se: desechará la ligera Ó poco pesa-

da, la esponjosa, negruzca, carcomida, y

la de fácil y desigual tronchamicnto.

(57)

Descripcion de la Calaguala mediana | 6 de cordoncillo.

ACROSTICHUM Huacsáro.

A. frondibus lanceolato-linearibus integerrimis, fructiferis angustioribus prominulis. Flor. Peruv. edend. cum. Icon.

Planta : :encespada ó muchas agr egadas en manchones.

Raiz: horizontalmente rastrera, ramo-

a, de dos pies poco mas d ménos de largo, del grosor deun dedo , llena de fibrillas delgadas , rodeada de sal Ó pezones que se recubren mutuamente unos á otros, formando como un cordoncillo. ó trenzado, y de color pardo obscuro por age y leonado obscuro por adentro. |

Frondes: muchísimas por toda la cir- _cunferencia de la raiz, y erguidas mediante la encorvadura que nen hácia arriba los astiles , quedando como en dos séries ú órdenes , de figura entre lanceolada y linear, algo ondeadas por las márgenes , enterísi- 1mas , apénas XUYOSAs, MEÑaSo lampiñas, lus>

A A A

HA > E -

eS LS A

(58)

trosas , y con lomo en el nervio principal por ambas caras; aunque mas agudo el de la posterior. Las frondes estériles llanas, y quando. mas de medía vara de largo, y las fértiles Ó que llevan las fructificaciones mas angostas , casi al doble largas , al principio revueltas hacia dentro y aquilladas, y despues erguidas y llanas. ? o. Astiles: bastante largos, y que recubriéndose unos á otros por su base , forman con la raiz la figura de un cordon ó trenzado, rollizos, y por arriba comprimidos, y con un surquillo. poco: manifiesto por la ca= ra anterior, y quando son aun tiernos cubiertos de caspa ó pequeñas escamillas caedizas.

Fructificaciones : tantas que cubren todo el enves de las frondes fructíferas de arriba á abaxo , de color ferruginoso y 4 veces. negruzco é interpoladas de pelitos. -

Caxillas: pedunculadas , orbiculares, con anillo, y de muchas AS 'menudísimas y ¡reos sis ee,

Se cria: abundantemente en los « Cerros val: tos, y de temperamento algo frio todo el año

de Pillao, Panao, Acomayo y Chaclla, ¡pue-

(59).

blos de la Provincia delos Panatahuas , y en varias otras Provincias vecinas 4 las montañas de los Ándes, como lo- son las de Xauxa, Tarma , Huamalíes ¡sbagamara quilla, Caxamarcas Se. . : Se halla: con eines: ndo el año. En la Provincia de los Panatabuas es conocida esta planta con el nombre de Huacsáro. En otras Provincias donde se comercian sus raices, la llaman Calatuala me-, diana. OBSERVACION.

El cocimiento é'infusion. de estas: raices hechos en agua destilada y en vasijas de vi= drío al frio , salen de un color roxo: bastánte encendido , sin olor sensible más que un tufo terreo- it , y de sabor algo adstrin+ gente que indidaba contenian «ácido agallo= so 0 gállico , como lo comprobó la alteracion que resultó en-ambos licores. con el sulfate de hierro,, Formando. una. tinta. gag poca: subidas: Loscodoit-o9ris12 dle mn

« ES

y 19-976 O, | É 9], (60) 27/09 NOTA.

Las raices del Huacsdro segun vienen en el Comercio libres de las fibrillas , y con los vestigios de los a4511/es d pezones .de las frondes , presentan la figura de cordones trenzados de varios ramales y mas ó ménos perfectos : de doble grosor que el de un cañon de pluma de escribir , y de consistencia algo compacta; pero poco posadás; y resistentes al tronchamiento, así quando están secas como acabadas de arrancar de la tierra, por ser naturalmente resecas y sin viscosidad alguna manifiesta: por: la parte exterior son de un pardo obscuro y con algunas escamillas muy menudas y negruzcas, y por la: interior de un leonado obscuro que tira 2/TOXO, y cortadas horizontalmente presen: tan seis O mas puntos blanquecinos entre el . centro y circunferencia que corresponden á otros tantos nerviecillos que la “atraviesan á lo largo. : No se percibe en «ellas otro 0/or que un tufo terreo-mohoso, poco sensible, y un sabor algo áspero y adstringente , bien que nada ingrato.

LM Viga inc.

A A

A A

| | | |

AER AAA NI

E $ $

y] y