ÍNDICE

ÍNDICE

NOMBRES PROPIOS DE PERSONAS

QUI SI CITAN IN BSTA OBRA

Páfina«.

AbraKam 33» >' 337

Ábrego (D. Francisco de) 13

Acevedo (Juan de) 372

Aduna (D. Nicolás de) 335, 340 y 341

Agreda (Antonio de xliv

Alarcón (Pedro de) 28

Albeno Magno 42

Alexandre (D. José) 314

Alhatuinas (Los indios) xl 1

Almagro (Diego de) 13

Almaral \E1 general) xxxv y xxxvi

Almaraz (Hl bachiller) lxx 1 1

Almonte (Francisco de) 203

Alparis (Almirante) 267, 270, 272, 27») y 280

Alvarado (D.* Leonor de) 437

AU-arado (Pedro de¡ ... xv, xv i y xv 1 1 1 , 429 y 437

Alvarez María) 210

Alrarez Alfonso Rosica de Caldas (D. Sebastián) 348 y 368

AWarez Osorio (Diego; 13

Alvarez de Toledo (Fr. Juan Baptista lxvi

Alvarei Villa (Pedro), ,, í%^

Ambrosio (San) , , * 339

Amos (El profeta) .•-,„. ,.,.... >8

Andagoya (Pascual de) lxxi%, <j y y

Andrade {Antonio José) ,,,,., - . - 142

Angü¡ano(D. Ramón de j* xlvjí, leix, 3%,

31)9, 401, 404 y 407

Anson (Mr.) , * ,,,»., 312

Aparici (Pedro) ...*.,*,,,,,. 405

Ai>huis(EI capitán).*.* bx, Mcrt, ts^tu, lxiít,

i-^v y 35$ Arias de Avila (Pedro) xvi, xvttyitvrii, lo,

II, 12, 70, 160 y 201

Arias de Herrera (Alejo) 180

Artieda (Diego de) xv y rix

Asensio D. José María) xvi

Asunsolo (D. Joaquín de). 243, 249, 231, 253 y 235

Aiíenza (Blas de) 10

Aviles (Fr. Esteban) x

Azarías (El rey) 38

Avala (Sr.) lxxix y lxxx

Ayssa (D. Juan de xxi i

Azedo (Sr.) 414

Azedo (Francisco de; 182

Bacatoros (Los indios) 270

Baena (Fr. Juan de) 360

Barahona (Sancho) 439

Barrio de San Millán (El Dr.) 180

Bastidas (Rodrigo de) 9

Bejar (Fr. Martín de) 11

Benado (El almirante) 267

Berdelete(Fr. Esteban . xlix, 346, 368, 370, 371 y 372

Beristain y Souza (José .Mariano) l

Berlanga (Fr. Tomás de xvi y 12

4r>

Bcrrio (llernanJo ¿c) 210

lierzián Fr. Antonio) 3^4 y 3^

Blasco Ibiñcx (Vicente xx

Ik>Iaños (Andrés üe) 1H2 y |S6

liorasi {FA cacique) 103

Hretok ;K1 gobernador' 230, 242 y 243

Hristol Sarah; 275

Rrizeño ( Rl licenciado) l\x 1 1 1

HrÍ2Ío (D. Pedro; 239 y 284

Rustamante (Francisco de) 182 y 344

RustamanteiFr. Francisco de) lxxix

Caballero [D. José Antonio) 402 y 406

Cabezas Andrés) 347

Cabra Rl cacique) 103

Cachiqueles Los indios xlv i i i

Cacho de Santillán (Rl Licenciado) 97

Cadena Fr. Felipe xxx

Calderón (D. Antonio) 14 y 24

Calderón (Fr. Francisco).... 346, 348, 363 y y\!<

Calero .\lonso) xiii

Calleja Baltasar) 182 y hS4

Cimara D. Francisco de la . 13, 17, 19, 20,

2^t 33, [¥} y IOf|

Camicuas (Los indios) 117

Campbell (Mr.) xxvii y xxviii

Campo ;D. Bernardo del; xxi 11

Cano de Arauz (Alonso) 213

Cañete (El Marqués de^ ií*>3

Capinpach .Mr.) xxxvi 1

Caravajal (Fr. Agustín de) 13

Carlos V 10, 20, 160, lííi, i7«i y 207

Carmarthen t Lord xxm

Carrasco Francisco. 182

Carrisoliodulián). 117, iiS, 119, 120, 121, 122 y 123

Casas (Fray Baríolomc de las) ltlx

Castilla (O. Carlos Anianio áe] ,.. . 2^^, 266,

Castilla (Leonor de} .*.,. ai o

Castillo (Diego del) * 185

Castillo Cárcamo Vatde^ (D, Pedro del),,.,*« xii

Cavallón (Licenciado) * 1*1111 1

Cerda (Sr.) 414

Cerrato r£l Presidente) ... Lxxn* 4^4, 415 y 447

Ccrvellófi (D. Luis de) 3^

Cintor (Fr* AntonioJ ..,.*.,, 379

Cívezza (Fr. M, da) ..,., ,,,. L

Clavijo (Sancho) 179

Clemente VII 10 y 160

Colón (Cristóbal) xvi i

Conchillo (Lope de) 183

Constantino (El P. Juan) 23, 64 y 65

Contretes (Agustín de) xlv

Conireras (Hernando de).. . 12,64, 165, 179,

200, 201 y 215 Contreras (Pedro de).. 12, 64, 163, 179, 200,

201 y 215

Contreras (Rodrigo de; xv, xvi y 201

Corcuera (D. Sebastián de; 113

Córdoba (Fr. Miguel de) 348

Coronado (D. Alonso) 97

Corral Andrés del) 186

Corral (D. Francisco del) 174

Correa (Antonio) 185

Cortés (Hernán) xiv

Cortés de Monroy (D. Juan) í'Sy » «4

Cruz (Antonio de la 242

Guéllar Varona Miguel de) 341

Cueva (D. Francisco de la, xliv y 437

Cueva (Hernando de la) 185

Cueva (Juan de la) 419 y 462

Cuevas (Los indios) 130

Chichimecas ¡Los indios) xxxvi 1 1

Chismi (El General] 267

Chontales (Los indios) 277

Chunchos (Los indios) xxxvi 1 1

Darlling (Juan) xxii y xxvii

Davis (Juan) , xxi

Díaz (Francisco) 215

Díaz (Martín) 432

Díaz del Castillo (Bemal) xy xliv

Díaz Navarro (Luis) lxxix

Díaz de Velasco (D. Manuel) lxvi ri

Dioscórides ; 1 50

Domas y Valle (D. José) 309

Drake (Francisco) 176, 196 y 202

Duque (El indio) xxxvt

Duque de Ribera (D. Pedro) 14

Enciso (El bachiller) 9

Enríqucz (D. Enrique) 3»85» i'Sy 'i^

Eraso (D. Francisco de) »74 y 17^

Eraso (D. Miguel de) 174

Escobedo (D. Fernando Francisco de)... xxi,

3»9, 334, 342» 373» 378 y 385

Escoria ( El cacique) 7

Escorvi (Maestre) xxxvi 1

Escoto (D. Bartolomé de). . . xlvi, lii, liii,

347 y 351

Espino (Ana de) 66

Espino (Fr, Fernando de). .. xii^ l, li, lii,

LIII, LIV, LVI, LVII, LX, LXI, I.XVII, 329,

33», 334, 335, 33^, 340, 34^, 374, 375 y 37^

Espinosa (Ana de; 215

Esqtiívd (Sancho de] , , . ljlx

Esiachería ( D. José) , xxxi v, 157 y í 39

Esiébez (Maíiucl;.. 24J

Estrada (Lope de).*.,-....*,..**, „, aOj y 3ío6

Eí^uerra (Jo^e Antonio)*.-., xxxtv, xxxvi y xixvit

Fantasmas (Los indios) .......... ^ , , . . kui

Felipe If*,.* Lxxiv, 79, i6t, 161, iGj^ 164 y iSii

Fernández f D. José) .<**,*.* 39*1 395 y 480

Fernández (D, León] , , %t% y x%

Fernández de Córdoba (Francisco).. , xvi 1 1

Fernández Guardia [D* Ricardo)*-- ,.,,, %í j xvti

Fernández de Vela seo (O, Diego)., «««.,»..»• **7

Fernando el Caiólico.... . 10, 79, 159, 161 y 'J07

Fernando VII xx 1 v

Ferrón (F^l corsario) 122

Figueredo (D. Francisco José de) 393

Flores (Agustín i 183

Flores (D. Juan) xxxvi 1 1

Fonseca (Fr. Juan de; 16, 42, 44, 49 y 56

Foquer (El indio) 222

Franco (Agustín) 53, 66, G7, 181 y 183

Fuentes (El P. Miguel de) 213

Fuentes y Guzmán (D. Francisco de) x, xi,

XLIVy XLV

Gaitán (Juan) lxx y lxxi

Oálvez (D. Bernardo) xxi i

(Jálvez D. Matías) xxi i

(jallardillo(El tilibustero) xxi

<jallardo (Sebastián) 186

Gámez (D. José) xxi 1 1

(iaravito de León (D. Andrés). .. . 3, 85, 122 y 123

(jarcia Hernán 180

(jarcia y Conde (D. Alejo^ 300

(iarcía de Miranda (Juan) 355

•García Peláez (El obispo) x i

Garibay (Esteban de) i6o

Gasea (Pedro de la) 201

Gaulas [Los indios] xli

Germain (George) > xxvii

Gispalón (D. Carlos) xi v

Gomera (Conde de la) x

Gómez Carrillo (Agustín) xxi 1 1

Gómez de Reinoso (Bartolomé) 203

González de Avila (Gil) xvi 1 1

González y Miguel (Diego) 383

González Rangel (Pedro) ^ 184

González de Villafranca (Hernán) 182

Graiño (D. Antonio] i. y li

Gratioi (Gustavo) xlix

Gregorio Nacianceno (San) 339

Gualtin (El almirante). 264

Guaymíes (Los indios] xx

Guevara (Fr. Lorenzo de; ... . 343, 372, 3S0,

382 y 383

Guillermo (El práctico) 236

Guim de Torres (Manuel) xxx

Gutiérrez (Diego) xiv

Guzmán (Diego de; 462

Guzmán (Luis de) 1 79

Guzmán (Ñuño de) xv

Haro (Fulano de) lxx i

Haro (Agustín de) 185

Harrison (T.) xxiv

Hernández de Enciso (Martín] 161

Herrera (Antonio de), xvi, xliu, 4, 9, 10, 36,

6S, 70 y 82 Hervías (D. Gabriel de)., xlvi, 221, 223, 225,

227, 228, 229, 230, 232, 233, 236, 237 y 244

Hickey [El capitán),, . 221» 223, 224, 127^ 240,

241,042, 343,145 y ^$4

Hodgson ^Roberto) xxiv, xxvi^ xxvn,

xjLtx, XXX, XXXI, 244, 274, 277r 3t3í 3í4 Y 31^

Hore ¡Sr) , -..,.,. .... . 414

Hoyo (Juan ¿el) ..,.•.., , . « . . ««^ . . « » tS«

f I uñado de Mendoza (D« García) i$j

Hutt (Mr. Juan). , at7y mS

lUescas (Gonzalo de) * .,,,, 10 y i6o

Isabel la Católica...,. ,.^,, 79 y 161

Uiies ([.os indios] .,.,., *, xlt

Jachen (El capitán). , , xxxrn

Jaras (Los indios) xli

Jerónimo (San) 58 y 338

Jicaques (Los) xxxvi 1 1, xxxix, XL, xli á

XLVI, XI.IX á LI I, LIV, LVI, LXVI I yLxix,329,

333» 33«, 340, 343. 344, 34^, 35^, 3^0» 3^2,

368, 375' 387, 389» 390» 400» 401,402, 404,

406 y 407

Jiménez (Fr. Francisco) x

Jiménez (Francisco) 205

Jiménez (Pedro) 205

Jiménez de la Espada (D. Marcos). ... xviiiy xxix Jonter (D. Marcos) .... 22 1 , 222, 223, 225, 226,

227, 228, 229, 230, 231, 236, 243, 244, 246 y 254 Jorge (El rey), xxxi 1 1, 224, 225, 226, 228, 229,

230, 237, 240, 241, 242, 263, 264, 272, 282,

283 y 297 Juan Antonio (El indio). . . lii i, liv, lvi, lx,

347, 349 y 350

Juan Crisóstomo (San) 337

Juan de Dios (El beato) 30, 31 y 54

Juana la Loca 10,160, i6i,i83y 207

Juárez (Diego) xlv

Página».

Juarros ;D. Domingo) ixix, zli y xlix

Knox (Mr.) xxvii y xxviii

Lacandones ' Los indios) lxx

Lacayo (José) xxix

Lagares Fr. Pedro de)... xlix, lxviii, 343,

345» 3^. 372» 378 y 380

Landecho ,E1 licenciado]., lxx 1 ti, 41K, 425 y 4Ó1

Laur>' (El coronel) 226, 227 y 228

Lee (Kl coronel) 313

Lemos (Conde de) xxi

Lencas ^Los indios) xli

León X 10, lói y 207

Lisson Fr. Andrés de) i(>

Loarte (Gabriel de 183

Loho El P. Manuel; 335, 339 y 341

Lópex (Alonso) 98y 99

Lópeí de Baeía (Pedro) 183

Lópexde la fraga (Nicolás) 180

Lópeí de Salcedo ;Diego) xv

Lucas 'Juan i8<i

Luque (Cristóbal de) 186

Luque (Hernando de) 12

Machín (El general) 264

Maestre (D. Ignacio] 314

.Maltis ( El indio) 364

Mansanares O. Antonio) yn

Maradiaga (Sr xli

Maritrus Los indios) 117

Martín (Alfonso 10

Martínez (Baltasar, 184 y 185

.Martínez 'D. Bartolomé) 1 3 y 14

Manínez Fr. Cristóbal) 3**1

Martínez 'Diego; iX<»

Martínez (Francisco) loi

RsLACiOii» D« AütaiCA Cbvtsai. "^i

Martínez (Luis) ,,..*.<.<*. , , • I0i

Martiaez y hcá6 {Jum} , , , %%y

Mardncz de Leyva (D, Francisco)* * . . , . * 1 74

Martínez de Montenegro (Nicolás) >>,.>....,. t^

Martínez de Salas (D* Cristóbal) túf 18

Manorell íFuIano) , . . , , xxv

Mata Linares (D. Juan de la) , t lxxix 7 LXjtE

Medina (José Toribio) jori

Medinilla [Urban de) « 183

Membreño (O. Alberto) xi, XL, ILI y xt^i 1

Méndez (Damián) - * . . • 181

Méndez ¡Pedro) ..*... *,**,<,..,,, zof

>íéndez ¡Rodrigo). , ,_...».,. 165» í7(>, íoi y 202

Mendoza (D. Antonio de) lxxi

Mendoza (Diego de) 66

Meneses (Diego de) 182

Meneses (Fr. Francisco) 348

Meneses (D. Tomás de) 180

Mercado [Jerónimo de) 183

Mercado (Fr. Manuel de) 13

Mestaner (D. Juan) 455

Mexía (Agustín) xlv

Milla (D. José) xxi 1 1

Minucho (Pedro Pablo) 203

Miño (Alonso) 215

Miranda (D. Juan de) 370

Moguel (Pedro) 225, 226 y 229

Monroy (Fr. José) 33' y 333

Monieagudo (Fr. Juan de).. . . xlix, 346, 368,

370 y 371

Montejo (D. Francisco de) xvi

Montufar ¡D. Lorenzo de; 334

Moraleda y Montero (José) xx 1 x

Morales (Fr. Reginaldo) xv

Páginai.

Morales (Teresa) 210

Moreno (Juan) xliv

Moscos (Los indios) ... xxxv, xxxvi, xxxvii,

xLi, 297, 299, 300, 301, 307 y 320 Mosquitos (Los indios), xxv, xxxiii, xxxiv,

Lxxx, 234y 313

Motucas (Los indios) xli

Muñoz (D. Juan Bautista) lxxix y lxxx

Nahuales (Los indios) xlvi i i

Nahuas (Los) xxxix

Narváez Alfaro (D. Francisco de) 203 y 206

Navarra (D.* Ana de) 185

Navarrete (Gabriel de) 184

Nelson (Horacio) xxi i

Nícuesa (Diego de) «... xvi i

Niño de Conchillos (D. Pedro) 183, 184,

185 y 186

Noguera Rebolledo (Gonzalo) xxi

Noncomala (El dios] 87, 88, 89 y 100

Nubu (El dios) 89

Nüñez de Balboa (Vasco) xvii,9, 10,

139 y 159

Nüñez Guerra (Cristóbal) 182 y 184

Núñez de Herrera (Alvar) 182

Nüñez Vela (Blasco) 139 y 159

Obregón (D. Pedro de) 237, 238,

239 y 256

Ocias (El rey) S^

Ojeda (Alonso de) xvi i

Olid (Cristóbal de) xv y xvi 1 1

Olivcr (Beatriz) lxxi i

Olmedo (D. Diego de) 356

Olüas (Los indios) 274 y 277

Orbaneja (Sr.) 4^4

OfiJuna (Sancho ile) , • , 1 86

Oromeras (Los indias) • * 1 17

Ortega Valencia [Petlrú de) 101

Ortegón(El lícdo.) »,,.,,„- tSó

Ordz ( Francisco)* , - - 1 85

O'Ryan (Enrique), ..,,. -_> xy xt

Osorio (D. Antonio) ...,,, - 174

üvalJc(Fr. Pedro de j t^iVp Lvi,Lmvt,

343. 35 "í 353f 3^i 37'. 3^0 y 385

Pablo (San) ,...,, -,.,. 338

Paiva (Francisco de) ,.».* 187

Palacio (Licenciado). %Y

Palacios D. Mi tíucl^ ^ 1\S y 2Qri

Paparos (Los indios) «*? y 13»

Paradinas (Bartolomé de) 184

Pardo (Sancho) 1 74 y '9»

Paredes (Julián de) xxi

Paredes (Pedro de) lxx i i

Parque (Guillermo) 203

Payas (Los indios), xli, xlix, li, lii, 381 y 382 Peraza (Fr. Vicente de). Véase Pedrada {Fray

Vicente de). Pedrarias de Ávila. Véase Arias de Ávila (Pe-

dro).

Pedraza (D. Cristóbal de) xvi

Pedraza (Fr. Vicente de) 10, 11, 161 y 207

Pereira (Ricardo S.) xi y xiii

Peralta (Manuel M. de) xi, xiii, xvi y xxiv

Pérez (Diego) 182

Pérez (Fr. Domingo) 212

Pérez (D. Francisco) 282

Pérez (Gaspar) 183

Pérez de Lazcano (Juan) 191

Philippus IV XIII

Pijibacs (Los indios) 94

Pilona (Sr.) 328

Pinart (Alfonso L.) , xx

Pineda (Fulano) xxix

Pineda (Alonso de) lxx

Pineda (Juan de)... lxix, lxx, lxxiv, lxxv,

Lxxvii, Lxxxviii, 58, 415, 417 y 471

Pineda (Fr. Juan de) xv m

Pineda (Pedro de) lxx

Pineda ¡barra (José de)... x, xiii, l, lxxiv,

229, 334 y 385

Pitt Hodgson (Guillermo) 32 1 y 323

Pizarro (Francisco) 12

Pizarro (Gonzalo) 201

Plinio 42

Polson (Mr.) xxi i

Pona Costas (D. Antonio) 257 y 286

Posada (El Sr.) 328

Pozos Dulces (Sr.) 414

Puñonrostro (Conde de) xvi

Quesada (D. Pedro Nepomuceno de) ... . 229, 237» 238, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 249,

251» 253, 254 y 256

Quevedo (Fr. Juan de) 10, 11 y 161

Quichés (Los) xxxix y xlviii

Quimas (Los indios) 117

Quinocotas (Los indios) 117

Quiñones (Fr. Francisco de) x 1 1

Quiñones Ossorio (D. Alvaro de) 1 14

Raleigh { Walter) xx

Ramírez de Quiñones (Pedro) lxx i i y 1 79

Reclus (Eliseo) xx y xlix

Reclus (Onésimo) xx y xl i x

Reinoso (Alonso de) xvi

rúMh

Reinoso (Juan de) ,...,. •...,. $$ y

Remesal (Fr. Antonio d«)*. *........*.. . % f

Reindn (Fr* Alonso) ..>.«. h, . p > .

Renán (Ernesto). ^ . , . , , ,

Renge) (Diego)

Rcquejo Salcedo (Juan), stvi i r, xis, i, 4^ 36 y

Reyes Alearan (Melchor de los).

Ribera (Diego de) ,,*»», - . . ,

Ribera (Fr, Payo de) .,, xi, xtt, ini, uiii»

txxtsí y

Ribera Bustamante [Francisco de). • . • , *

Rio la Cosa (Jo^)

Rocha (Diego Andrés) < , ,....,.

Rodríguez (Diego). ....,,. , , . , , , .

Rodríguez (El P. Gaspar) .«.*•...,.*.,

Rodrigue; Baptista (Julio) .,,,,«*, , , , .

Rodríguez Franco (Catalina) 65, 6^ 7

Rodríguez de Valderas (El P. <iaspar].. • . . • • • Rodríguez d e las Varí Lías ( Lope) ...... 1 .«•• .

Rojas (El canónigo) •.,.!.

Ro)as (Gabriel de) *. . , ...,».♦

Rúa (Fr* Hernando de la) 344, 364 y

Russ íGuillermo) .,,..♦.,,...,.* ■ .

Sabogal (Diego de) ...., ^..,.*«.

Sáenz de Manojea y MuriHa (D, Juan de Santo Matíá]. ...».,,.. 340 y

Sahtgún (Fr. Berna rdina de). . , , , , ,.,..,.

Saii(V;)., , ,

Salamanca (Pedro de)« , • .»,..,.,««.«..*

Salaiar (Alejo de), ,.«..«.* .»•.«•,.....

Salfisar (Fr. Baltasar de)« •«.. ^ .*,..» « *

Salftiar [Ramón A^) ..**«...•.«»*. %i y

Salcedo (Sr,) .,. ,...•

Sfiñibo (El indio), . ............... 13^1 %$$ y

Sambos (Los indios) 265

Samuel (El inglés) 263,269,2707 283

San Francisco (Fr. Benito de) 369

San Just (Ignacio) xxx

Sánchez (Juan) lxxx

Sánchez (Luis) 184

Sánchez de Córdoba (Isabel) 210

Sánchez de Oviedo (Alvar) 185

Sánchez Rangel (D. Hipólito) xxf v

Sandoval (Fr. Prudencio de) 10

Sang (El rey) xxi i

Santa Cruz (Domingo de) 383

Santa Cruz (D. Juan de) 45* 54« 59 Y ^

Santa Cruz (Lucas de) 182

Santa María (Fr. Vicente de) xv

Santo Tomás (Fr. Adrián de)... xix, 85, 98,

102, 109, 117, 119, 1327 136

Saracunas (Los indios) 117

Saz (Fr. Diego del) 370

Scherzer (C.) x

Servellón (D. Luis de) 353 7 354

Serrano (Fr. Cristóbal) 346, 348 y 368

Sisa (El capitán) 272

Smith (El capitán) 312 Y 3'3

Sossa (Jorge de) 354

Sotelo (Alonso) 191

Soto (Hernando de) xvi 1 1

Soto (Juan de) 215

Soto (Rodrigo de) 187

Sotomayor (D. Alonso de) 206

Squier (E. G.) xlvi i, xlix y l

Suárez (Jerónimo) 182

Symes (Guillermo) 223

Tabira (El dios) 69

Taguas (Los indaos^.,.. ..,. %ui

Taguacas {Loa indios].. .<>, 351

Tam Li (El indio).,.* ,,,,-..., p 2307 343

Tainayo de Vargas (D, Tomás),, • , . , , 4

Taos (Los indios).,* ., ».».*.. .^i>^% »« ,,..1 > . XUM

Tapia (María de)..,.,... *..»».. ««»...,,..«, 214

T^goda (Juan de] .»......*..¿<.% tSs

Teüo(Urbán) ,.,,...... ,„^. t»?

Terrín (Francisco). • 65, 6<i^ 67, 170, 18 1 1 183 y 214

Terr y (Jeremías) .««..«.it. <#*.. iC3Ciiv

Tinoco (Juan) , ,,,.,,,... 103

Toaca (Los indios] „.,,.,,,.,, .^,. ... xUm

Toledo (D, Francisco de\ 213

Toro (Juan de) 186

Torre (Diego déla) 185

Torres (Andrés de) 333

Torres (D. Carlos) xl 1 1

Torres (Fr. Pablo de) 12

Torres Guerrero (Luis de) 181

Torres Lanzas (D. Pedro) xxv

Torres de Mendoza (D. Luis) xiv y xvi

Torres y Portugal (D. Jerónimo de) 174

Towcas (Los indios) xlviii

Trebiño (D. Francisco) 373

Tristán (Pedro) 119

Troncoso (Adriano) xxx, 228 y 281

Troncoso (D. Bernardo) 259

Tucla (El demonio) 88

Tuclu (El dios) 90

Tunucunaes (Los indios) 116

Ulúa (La tribu) 322

Urbano VIII. 26 y 27

Vaca (Fr. Juan) 13

Valderas (El P.) 104

Páginat.

Valdés (D. Antonio) 219

Valdcvieso (D. Antonio de) 201

Valenzuela (Gilberto) xi i

Valverde (El licenciado) 463

Valverde de Mercado (D. Francisco) 97

Valladares (D. Juan de) 329

Vailejo (D. Gonzalo] 219

Vanegas (Francisco) xlv

Várela (El indio) 222

Vázquez (Fr. Francisco)., x, xi, xlix, l, li,

LXVI y LXVII

Vázquez de Coronado (Juan) . xv, x i x, lxv i i i y 470

Vega (Juan Lucas de) 186

Velasco (D. Luis de) lxxi y lxxvi 1 1

Verdugo Montalvo (Alonso) xli v

Vergara (Bartolomé de) 186

Vernón (Mr.) 312

Vico(Fr. Domingo de) i.xxii

Villalobos (El Dr.) 418 y 462

Vivero (D. Rodrigo de) no

Yaras (Los indios) 381

Yobuc (El capitán) xxx vi i

Young (Mr.) xlvi i i

Zambos (Los) ... xxxiv, xxxvi, xxxvii, xli,

XLI!, 263, 266, 272, 300 y 301

Zamudio (El alcalde) 9

Zaragoza (D. Justo) xlv

Zavala (Juan de) 328

Zomoza (Fr. Antonio de) 374

Ziíñiga (Francisco de) 184

ÍNDICE

DS LOS

NOMBRES PROPIOS GEOGRÁFICOS

CITADOS EN ESTA OBRA

Abalos 290, 291 y 293

Aca<;ingo 441

Acapulco Lxxix y 310

Acia 4

África 1 53

Agalta Li I

Agua (Cayo del) xvi 1

Aguachapa 453

Aguan (Río) XL

Aharicab xi

Alba XVI 1 1

Aliva (Río) 116

Allariz X

Almirante (Bahía del) xix

Almolonga lii, luí, lxv, 347 y 365

Aloba (Pueblo de) 245

Aloba (Río de) 275

América x, xi, xiv, xv, xxix, l, li y lxix

América Central, ix, xi, xiii, xv, xvi, xx,

XXIII, XXV, XXXVII i, Lxxix y lxxx

América Septentrional xvi, 219 y 257

Ancón (El).-. * ..*.> 4^

Anídeles (Los) ..,,-.,-, •.-,„. utxv y 441

Anrigua {La] ... < 159, i<So» >6i y 181

Antillas(Las) .,.,. II y itLII

Aranjucz * 401

Arenas Blancas.. 167* aétí y 370

A requtpa 51

Arica soy 198

Arrflma(Río) , . . .... ja»

Aiitlan ó Atly tan 43 j» 434, 438 y 439

Australia. ....*.. xxatv 1 1 1

Badajos . . * . 1 S0

Bage . . 103

Ballano... 119, 144, 145, 167, 179, 193, 203,

205, 216 y 217

Barcelona 33

Batuca (Río) xlvi i i

Baraderos (Los) 231, 232, 233, 245 y 253

Barrancas. 230, 231, 235, 236, 244, 246, 253 y 268

Bartola (Isla de) xxi 1 y 294

Bélice XXL

Beque 103

Berbería , . 1 53

Blac-River xxxvii

Blanquilla (Isla) xxv

Blewfields. xxi, xxxvii, 227, 231, 243, 244, 249. 257, 269, 270, 273, 279, 285, 287, 297,

300, 302, 306 y 321

Boaco XXI I

Boca Chica 115

Bocas del Drago x i x

Bocatoro 298

Bogotá XIII

Bolivia XII y XXXVI 1 1

Página*.

Bombas (Río) 145

Borucaca xix

Borucas (Las) xlvi

Bracman xxi 1

Bracmanes 244

Bristol 276

Buenaventura 170, 1 73 y 200

Burgos 161, i6g, 189,2087 373

Caballos (Puerto de) xlv y 448

Cabo (El). 224, 226, 232, 259, 264, 266, 268,

269, 271, 273, 279, 281, 282, 466 y 467

Cabra (Cerro de) 20

Cacapula 439 y 457

Cacatecoluca 455

^acatepeque 436 y 442

Cadena (La) 395 y 409

Cádiz 275 y 310

Caimán (El) 224, 244 y 321

Caimito (El) 20, 145 y 171

Calama 447

Caleta (La) 269

Calpa Lxxv

Caluco 432

Callao (El) 50 y 310

Camarón (Cabo) xxv, xlv, 238 y 236

Camoapa xxii

Campeche 176

Candelaria (Bahía de) xxv

Cangelica 395, 397, 40Q y 411

Capira 20 y 17!

Capotitlan 433, 434, 435» 43^, 43^ y 444

Cárdenas (Río de) 145

Careta 4

Cariay xvii

Caribe (Mar)-, .._..,...,,,.,. * , - , numi

Cartagena, 14, ttí, 57, ;>, 115, 118, i6i, 170,

196, 199, 274, 376, 278 y itBy

Cariago,»*» xv, xíüív, xxxvi, xxxvn, ijo y 4%

Cabina (Cayo)*. « , **.* xxíií

Castilla, Latxiv, t&xviit, 10, 73, 74, 76, 77^ 78, 87, 151, 153, iS4t í55i íS>9i 4H ^ 4i9t 431» 433, 434> 435* 41^ á 443i 44^, 44», 45^

á 456, 466, 467 y 47c»

Castilla del Oro * 4* n, ^9, 36^ ^f 76 y 139

Castillo (El),. ...,<.*. ..,,.-.,,. 191 y a^

Catacamas , . , , . xL.rt t

Catalán (Caño) , . . , ...*.., 189

Cazabón 449

^enconatle 426 y 465

Centro América xxiii,xLviiy xLix

Cicat^ahuaztlan 452 y 453

Cocle 37» 38 y 192

Coco (Río) XXI y xLví

Colombia xiiiy xxiv

Colorado (Río) 295, 296 y 304

Comagre 4

Comayagua.. .. xliii,xlv, xlix, l, li i, 267,

320, 375, 380, 390, 399, 401, 402, 406 y 466

Concepción, de Panamá (Convento de la). 30 y 65

Concepción (Pueblo de la)... 291, 295, 304 y 318

Congo (El) XXXVI 1 1 y 145

Consuelos (Río de los) 326

Conuta 98

Coo-Kracos (Río) 322

Copan XI

Córdoba 79 y 185

Corn (Isla de) 317

Cortes (Departamento de) xli

Costa Rica, xiii, xv, xvi,xix, xx, xxiv, xxv,

XXXV á XXXVI 1 1, 82, 83, 196, 234, 320, 469 y 470

Cotrá 7

CoUtO XIX

Covan 449 y 452

Coyba 5 y 8

Criba (La) xxxvi y xxxvi i

Cruces 160 y 201

Cruces (Casa de) 172

Cuba 5y 69

Cuero (Río) 390

Cueva 8

Culcali 380

(^umpango 425

Curura lxxx

Cuscateca 352, 372, 373 y 380

Cutatura 8

Chagre (Río).. 72, 73, z6o, 163, 168, 172, 175,

>93i «94» >95 y ao«

Chame 20 y 171

Chepillo (Isla de) 144

Chepo. 20, 73, 130, 144, 162, 171, 208, 2i5,2i6y 217

Chiame 5

Chiames (Río) xxxvz i

^*»>apa Lxxzi,3io, 3 «9» 3^9» 419. 439»

44^» 444t 445> 4^2 y 465

Chica 7

Chico (Río) 144 y 239

Chile XVI y 147

Chimaltenango 319

China i75> 176 y 468

Chinan (Río) 145

Chinina (Río) 144

Chiquimula 319 y 432

Chira {Isla ae) Sa

Chtriqui (Laguna)., . , . «. , , , xx» Vxxx y 309

Chiru (Río), ,.,.,*,, , 141

Chol (Provincia de) , ,••..*... xi.v y xLti

CholoHén..,.,, •,«..«.,,...» Lxxtv, Lxi^Ti y t>i^ti

Choluteca «. ..«».*.« xi. 1^,4677 46^

Choniales. xxil, 274, 300, 30G, 307» 308, jaa y 3»|

Chuquiagon ,«.>.,...,««.,,»«.«».,*.,«. ^ «« , 17$

Dancin ..*•..•_.,,. , ai6|

Darien (El), xix, 4» 10, 11, 13 á ití^ 69, 70, 85,

115, iiG, 117, 120 y 207

Demonio (Punta del). . , -•--*••-•** ^

Desaguadero ¡ El} * , . xt 1 1 y 336

Despoblado (El). -**.-.•,.*,,.. 440

Diablo [Raudal del) ,«....., , 39^

Diamante .*.,,.* « , . 290 y 394

Duce [Golfo] « • t 449 y 4^

Ecuador ¡El)*..,... , ,*í ...t *f #* .«^ .. xit

Egipto. .i,.*. 43 y 15$

Enriqueña (Mjoa) .»..« XLIT

Escompra (Río), **...,- «•...«.., 32a

Escondido (Río).. ..,....,. 5at, 52^ y 333

Escoria, , * - . . . . ¿.

Escudo (Isla del) ...,*... EVit.

Escuintla , . . , ^ . . • . * x»E y

España..^., x, xnv xvtUí xxii^ xxnt) xxtx^ %%xtv, TExxvi, XXXVI Jj i a, 22, 38, 119, 54» 71,

73i 75» 7<>t í39í i4<J ^ '49t «54^ iJ^* '^ji 1^» 17a á 176^ 191, 192, 197, aoü, 303 á 205, 344,

369, 373, 44B y

Española (Isla), . , , i¥ y

Estados Unidos. . . , 1 . . • xxi i y

Estero (El) , , , . 326

Falso (Cabo) , 339

ZHX

Ferrol (El) 275

Fierro (Isla del) 321

Flamencos (Isla de los) •. . . 143

Florida (La) ix y xxi i

Fonseca (Bahía de) xlv

Francisca (Río) 144

Galveston 281

Gracias á Dios (Cabo de) . . xx 1 1 , xxv, xxv 1 1 1 , XXXIII, xxxvii, XL, 221, 227, 230, 231, 236, 240, 253, 254, 255, 257, 263, 285, 297, 300,

302» 319» 3^0 y 467

Gran Bretaña xxxiv

Granada... xxi, xxvii, 10, 82, 278, 307, 309,

320» 323» 326, 328, 468 y 469

Granada (Nuevo Reino de) 14

Grande (Río)... xxxvii, 20, 145, 227, 243, 244,

249, 25!, 252, 254, 259, 269, 271, 279 y 285

Gua jocingo 441

Gualatara 269

Guanahaní xvii

Guana jas (Islas) xx i , xl i x y lxxx

Guánuco 1 76

Guarare 7

Guata (La) 392

Guatemala x á xiii, xv, xvi, xxiii, xxv,

XXVI I, XXIX, XXX, XXXIV, XXXVI II, XLI, XLIV, XLV, XLVI, XLVIII, XLIX, Lá LIV, LXVI, LXIX á LXXIV, LXXVIII, LXXIX, 83, 139, 179, 180, 183, 184, 201, 287, 309, 311, 319, 328, 329,

331, 333 á 335, 339, 340, 342, 345, 347, 366, 369, 373 á 375, 377 a 379. 3^5, 3^7, 404, 4i3> 415, 417 a 419» 421 á 427, 429, 430, 432, 435, 436, 438 á 449, 451 á 456, 458, 462, 463, 465,

466,467 y 469

Rklaciomks db Amírica Csntkal. 32

49B

Guaxaca* .....< •

Guayamble . , , ♦ - .,•,.,,•*.,,,..*.,., ^ ^ ,

Guayambre (Río de) ,.,, 555, 3567

Guayape (Ría) •-, xlmi, lx, 356, 558, 568 y

Guayapo (Río de) •-,..,,.•.,,

Guayaquil.... ..•*•., 39, 176, ^97 y

Guaymí(EÍ)< 1CI1.1 85^ B$í 88^ 89, 91. 96, 90,

toa, i f9 y Guazacapan, . . 414, 4x7, 430, 432» 442, 449 y

Guaquearan (Cerro de) ...»..>. %t.M 1 1 y xl

Gueyunoco .,...,., ,.*...,> , , ^ , 4J

Guinea., * ..,.,.,« 75 y 1^

Habana 74, 283 y jj

Hemay (Río) ,..-.,.

Higueras,.... .,-..,. xH

Holula * LX3LV f 1 y

Honduras, slv, kvi, 3¿xr, kxii, xatv, xxvi, xjtx, xx3¿vi n, XXX tx á xLí ] if xLví 1 1 á l* lxxi i, Lxxix, Lxxx, 310, 329» 3%» 381, 389, 401,

404, 4^^, 453 y 4tJ

Hornoi (Cabo de) ., .. 314

Hortey ( Río)» - . * * * g^m

Huluetlan « , « » , 44U

Iijalco .*-.....,..*...*.,...*, *,.... 462

palcos (Los}» L3ÍXI, 416, 430f 432, 441^ 446,

453^ 454i 455* 4^3 y 4^5

Icaniepeque. ,,.. 4H y 4^7m

Indias. 3, 12, 36, 83, 85, 87» 183, 1^6, 374, 1|

402, 417 y 42a

Indios (Río de losj * » . 145 y 202

Inglaterra , , , . xxx i v

Inmaculada (Fuerte de la). 3tx i

Izcuntepeque , , . 430 y 431

Iztapa ..,.......,*.... ,.,,,,, 437

Iztapán 429

Jabón (Río) xxi 1 1

Jaén 329, 334 y 342

Jalapa 3547 355

Jaliapa 352

Jamaica, xxii, xxvii, 222, 228, 236, 254, 274,

276 y 315

Jamastrán.... lii, 343, 35^, 372, 373, 375 y 380

Juan Díaz (Río de) 143

Juigalpa XXXV i

Juticalpa xLv 1 1 y 303

Kusqui (Cayos de) 250

Lacandon (Provincia de) xlv, xlvi y lxxii

Lagartos (Río de) 144

Laguna (La^ 285, 313 y 314

Lajas (Río de las) 145

Lean (Río y montañas de) . . . xlvi, 389, 395,

397, 401, 402, 404, 406, 407, 409 y 411 León de Nicaragua, xxvii, xxix, lxxii, 10,

267, 323, 378, 468 y 469

León (Nuevo reino de) xv

Lima 15, 25, 33, 38, 39, 41 y 73

Lisboa i6i, 197, 198, 204, 213 y 214

Lobago 303

Londres 313

Luis de Torres (Río de) 145

Luisiana xxi i

Luquigüe 389, 390 y 392

Ma^^agua 428

Machuca 290 á 292 y 294

Madrid, x^ xi, xiv, xvi, xviii á xxi, xxiv, XLV, Li, Lxxix. 18, 22, 32, 33, 137, 219, 257,

287, 313 y 405

Maestra (Río de la¡ 144

Naolingo ó Neolingo (Pueblo de) 432 y 465

Naranja (Punta de) 322

Nasca (La) 39

Nata.. 7, 8, 37, 38,71, 141, 151, 160, 162, 172,

193 y 209

Natividad (Fuerte de la) 40

Navio de Guerra (Cayo del). . . 246, 251, 252 y 253

Negri (Tribu de) 103

Nestiquipaque 43» y 453

Nicaragua... xiii, xv, xvi, xxi á xxiv, xxvi

á XXIX, Lxx á Lxxiii, Lxxx, 8, 13, 39, 82,

151, 176, 197, 267, 273, 287, 310, 312, 320,

323, 326, 365, 375, 426, 453, 435, 465 y 470

Nicaragua (Lago de) xviiiy xxix

Nicoya 82, 320, 323 y 469

Nombre de Dios . xvi, 37, 70, lé-i, U65,

>76,^i,ae2y 4^9

Nonoalcos (Los) 455

Nubu (El cerro) 88

Nuestra Señora de Candelaria.. .. 392, 395 y 409 Nuestra Señora de las Mercedes, de Panamá

¡Convento de) 29

Nuestra Señora del Prado 38 y 9S

Nuestra Señora de los Remedios (Ciudad de).

37» 86, 96 y 209

Nuestra Señora de Vera Cruz (Ciudad de) . . . xlv

Nueva Andalucía 68

Nueva Castilla ix

Nueva España... ix, lxvi, lxx, i.xxi, lxxii,

Lxxiv, Lxxvin, 74, 75, 139, 172, 175, 176,

343» 346, 34S, 373, 4»7» 446,462 y 468

Nueva Granada 201

Nueva Segovia l, 300, 344, 335, 372, 373,

378, 379 y 467

Oztuncalco 43G y

Pacaroza

Pacayita (Volcán;

Paciga (Río de)

Pa^o»^ 432, 433» 434 Y

Pacora (Río)

Pacora (Sierra de) 144, 147 y

Pacota (Sabana de)

Pahnar (El) xli y

Palmas ( Las)

Pan de Azúcar (El)

Panamá xi 1 1, xiv, xv, xvi, xvi 1 1, xxi,

Lxxiii, Lxxix, Lxxx, I, 4, 7, 9, II á i6, 32, 36 á 3S, 42, 52, 58, 68, 70, 72, 74, 79, 82 á 83, ÍÜf 9^» 109, lio, 113, iiS, 119, 121, 123, 124, 13O1 i3^N »37> 139» 14', Í42, 139 á 163, 166, 168 á 172, 174, 176, 177, 179, 191, 193, 193 á 1 98, 200 é 204, 209, 212 á 215, 217, 469 y Pantasma (La), lxvii, lxviii, 373, 375, 378 y

Papagayos Bahía de) 3^3» 3'4 >'

Papayas ¡Río)

Parcu (Provincia de)

XLI I

«43

Páipnas.

Pardo (El) 8o, 164, 184 y 189

París XVI, XIX y xx

París (Provincia de) 7 y 8

Pay ta 115

Peña Horadada 145

Perequete (Pueblo de) 20 y 171

Perequete (Río de) 146

Perico (Isla de) 143

Perico (Puerto de) 40, 191 y 206

Perlas (Laguna de)., xxxvi, xxxvii, 264, 271,

273» 275, 279 y 317

Perlas (Islas de) xxx, xxxii, xxxiv, 285 y 318

Perú ... I X, X II , XV 1 1 1 , XX I , lxx i , 11, 12, 18, 36, 51, 52, 70, 76, 98, 115, 139, 160, 162, 163, 166, 170, 173, 175, 176, 196, 198, 199, 200,

201, 204, 212, 218, 320, 325, 429, 468 y 469

Petapa 426 y 427

Peten 310

Pilares (Los) 294

Pisco 39

Pocoroza 5

Popayán 37

Porcu 120, 121 y 122

Providencia (Isla de la) 3*5 7 318

Pueblo Nuevo 151 y 172

Puerto Caballos xv i

Puerto Faisanes 202

Puertovelo.. xv, xxvi, xxviii, 37, 38, 39, 71,

78. 115, 172, 191, 193 á 196, 202, 203 y 206

Puerto Viejo 176

Punta Blanca xxi i

Purulata 5

Quavitle 428

Que«¿alchiname 457

^áfWtl»

Quema. - , ♦ - ,.*,.-. 7

Quezáltertango .-*.,.........-.-•* 436, 437 y 43ÍÍ

Quilo, » * ...>...***«. — • . , • J4, 1 76 y aoj

Realeio (El). xx%'iu xxii, 310, 313, 320, jarl y 4íg«

Remedios (Los) - 37, 07, 98 y to6

Rey (Islas del), 163* 175» 217 y atS

Reyes (Ciudad de los) *...*.••.•.••*«,,, 36

Río de la Piala ..«. .,^,,. m

Riobamba ...<.«>,.,.,,« 176

Roatán (Isla de] ..*..,««. xxt,icxit y 3ti#liL

Roma ...,♦,, , . . xr j 1 1 y 16

Román (Cabo) , ..,,.*.,..,,.,,,,. xxj 1

Romano (Río) ............ , , XLVii ,

Rutve .,,,.,.,..., ..-,.. 88

Sahelices .,...,»,,.<». .*• ^ 171

Saint Georges Key . . * , * ^ . xxi r t

Salamanca. *.».**,. ,, » ^ Lxxii

Samoyón 334, 342 y 378

San Agustín, .*,*,.,,,.,... ....,.,.. 45a

San Agustín, de Panamá (Colegio dej« 15, [6 y 19

San Agustín de la Popa, , ,.......,.,« 1 c8

Santa Ana (Ermita de)., ,,.., » .».. 30 y 315

San Andrés (isla de). %xxt¡ xxTttv, 136, 243»

244, aí>9, 316 y 318

San Andrés {Punta de) , 31a

San Antonia, ,,.,.«...,.,... 319

San Bartolomé de Jabaraba. ^ , *.- » 38

Sftn Bernardino, * ^ . . , , , ♦ * . , 437 y 438

San Buenaventura. Lstvi, 353, 355^ 3614^ 366,

3*^í y 3»^ San Carlos de Granada (Ciudad y casilllo de). XXI, 289, 290, 2t>3, 194, 295, 304 á 3oS, Sio,

316 y 344

San Cristóbal (Cerrillo de) .,..,...,.,.,.,.,. 47

San Cristóbal (Ermita de) 30> 51 y. '^^5

San Cristóbal de Chepo 38

San Enrique 115, 120, 122, 1237 124

San Felipe (Castillo de) ^94 Y 195

San Felipe de Jesús lxv í y 383

San Felipe de Puertovelo 97, 141 y 162

San Félix 37 y 97

San Francisco i.xvi, 37, 295, 381, 383 y 438

San Francisco Nanaica lxv i i i

San Francisco, de Panamá (Convento de). 29 y 53

San Ildefonso 97

San Isidro de Quiñones 38

San Jerónimo 116, 123 y 124

San Jorge (Isla de) 322

San Jorge (Río de) 77

San Jorge de Olancho xlv

San José, de Panamá (Convento de) 29

San José de Costa Rica xix

San José de Cuaima 392, 395 y 40Í)

San José Paraka lxvi i i

San Juan de los Nonoalcos 455

San Juan (Puerto y castillo de)... . xxii, xxv,

XXXV, xxxvii, 289, 290, 293, 313, 320, 325 y 326 San Juan (Río), xiii, xxi, xxii, xxvi, xxix,

xxx, XI., Lxxx, 278, 287, 289, 291, 293, 295,

296, 300, 303, 304, 3»4 y 326

San Juan de Olüa i.xxi y Lxxiv

San Juan de Penenome 38

San Juanito (Raudal ó caño de) .... 289, 290,

291 y 293

San Lorenzo 38, 105 y 114

San Lorenzo (Cerro de) xLi 1 í

Sanlücar de Barrameda lxxi

San Luis 436 y 437

San Marcos {Mina de) xLv

San Miguel . , , > ,392, 456, 465, 466 y 467

San Miguel {Golfo de)-.,,*.*-*.,* %%y^ 145 y 160

San Miguel (Depanamcnto de) xuí%

San Miguel (Provincia de) *,.,*,... 455 i

San Miguel de Atalaya .,»...•...«,., jS '

San Pablo del Piaianalt. * 37 y 97

San Pedro. *»..*• xt-i

Síin Pedro de Akániam ....<«...... Lxvi

San Pedro Apóstoí **,,.*• ovi^ 3B| y 467 1

Sftn Pedro de Cepatura. , , * . . * J^ i

San Pedro de Honduras ,,,.<-,.,-,.*• xv

San Pedro de Sula 390

San Salvador, xxv, xlviii, xmx, 320, 453 y 465

San Sebastián lxvi, 381 y 383

San Sebastián, de Panamá [Hospital de) 29

San Vicente de Chiapa (Provincia de). . . . x y xi

Sana 39 y 176

Sandevc xxii

Sandy Bay 223, 226, 266 y 28$

Santa Bárbara 438

Santa Catalina (Isla de) .. . xxx, xxxi, xxxiv,

236, 244, 299 y 313

Santa Cruz (Raudal de) ... . xxi, 291, 292 y 294

Santa Cruz de la Sierra 13 y 176

Santa Fe de Bogotá xx 1 v

Santa Fe de Veragua 209

Santa Inés 427

Santa Lucía Tegucigalpa Mina de) xmv

Santa María del Antigua, del Darien. xviii,

LXVI, 9, II, 12, 68, 161 y 207

Santa María, en los Jicaques. 331, 366, 383 y 384

Santa Marta 4

Santandrés 438

Página*.

Santiago (Castillo de) 194

Santiago (Provincia de) 374

Santiago de Alanje 37 y 96

Santiago de Chile x

Santiago de Guabala 38 y 97

Santiago de los Caballeros de Guatemala.

329 y 334

Santiago del Príncipe 195

Santiago de Veragua 37

Santísimo nombre de Jesús, de Guatemala (Provincia del), xlix, l, li, lxvi, lxviii,

3*9, 33h 334» 335» 343, 34^ y 375

Santiz (Villa de) 329, 334, 342 y 378

Santo Domingo (Isla de) 180

Santo Domingo, de Panamá (Convento de).

29 y 53

Santo Domingo de Cován 448

Santo Domingo de Parita 38 y 114

Santo Tomás 122

Santo Tomás de los Paparos 123

Santos ;Los) 37i i5*» i72> 183 y 209

Sarapiqui 290

Sate 120 y 121

Seach (Río) xxxvii

Segovia xLv, 160, 320 y 323

Segovia (Río] xli, xlvii, 263 y 300

Sevilla. XI, XIII, xxiv, lxx, lxxi, lxxiv, ii,

20, 22 y 79

Sibun (Río) XXI 1 1

Silk y ó Silqui 'Cayo) 247, 250 y 251

Simancas xiii

Soconusco. 319, 419, 421, 437, 440, 443, 444 y 462

Solóla 319

Somollo 323

Sonsonate,* -,..... .». $^^7 3<9

Sucio íCaño] ^ ,.. ^ «..,.,.« * 3S9

Suchitepeques 4^^

Sutiaba .« ., ..*..... 313

Taboca . , . , ,,...* 75» ao8 y 3 tS

Taguisgalpa . * , , xí.vi, xljx, u lvh, hitvti,

339» 343* 346, 3%. y?^ y 375

Taguzgafpa (La) * jti*, xLi y XLV

Talamanca,. ,. , . »♦ ,.,* jtx, xtv y Jti,vi

Tarrasa ,,.. ,*..... aixxtit

TaiumbU (Ls). , « ...,.,. L.%\x

Taurc (Río] , 155 y i«lé

Tecoluca , .,,.. 45 j

Tecpan Guatemala 329

Tecpanatitlan 433 y 434

Tegucigalpa xl, xli, xli 1, xlix, lxvii y 320

Teguisgalpa 335 y 340

Telica (Volcán de) xxix

Tenerife xxxi, 238, 260 y 273

Tepeaca 441

Tequecistlan 443, 447 y 451

Teupacente 383

Tiltepcque 440

Tinto (Río) XXV, xli, xlii, xlviii, 221,

230, 237, 238, 240, 254, 255, 256, 283, 207,

300 y 302

Tierra Firme xxi, lxxix, 1 1, 36, 70 y 139

Tlaxcala lxxvi y 441

Tlaxisco 43 1

Toledo 3S

Tologalpa xi,, lvi, lvi i y i.xvii

Toro ( Raudales de 1 291

Totonicapa, ó Totonicapam. 319, 329, 435 y 439

Tremo í3ii5y 33

ri09

Páfii

Triana Lxx

Trinidad (Villa de la).. . i.xxi, 426, 444, 449,

453 y 4^"»5

Triunfo de la Cruz xxv

Trujillo. XXX, XXXIV, xlv, xlvi, yy, 51, 229,

231, 236, 2«5. 310, 3r»9, 370. 3Í^.), 407 y 467

Tümbei 13

Tupapi 266, 268, 269 y 280

Turucaca x 1 x

Tusa 310

lela 1 54

r lúa ' Río) 390

l'raW 117 y i<^>

lllaian 439

Valladolid. xLiii, xLiv, XLV« 163, 1G4, 183 y iS^i

Valpasisa (Rio) 261

Vava (Río) 266

Venezuela ix

Veracrui Lxx 1 v

Veragua, xv, xix, 37, 3«, 85, 86, 9<*>, «P*, 102,

108, 113, 114, 159. i7<;, 192 y 193

Veragua (Castillo de) 37

Vera Pai xii, xvi, lxxix, 319, 340, 373,

445 y 447

Versalles xxii y xxxiv

Viejo (Pueblo) 323

Vie|o (Volcin/ xxix

Vicna X

Villa ( La) 71

Waluní »45 y ^53

WalltstRío). XXI 1 1, 224, 227, 243, 244, 246 y 2^4

Vabissa (Río) 116

Voro. .. XXX I X, xLii, xLix, Lxix, 38<) á 391,

404 y 407

Yucatán •.. itvi^ %xy y o;xjc

Yuque^a f Río) ...*.*.<«*•.«... tí6

Zacatepeques* é.^.. ...«>.*..«** $ig

Zaganá 7

Zamayon.. ..,,.,«.»..« .>. 329

Zambos ^ * ^91

Zamorano (Estancia de)) . -+ 43| 43, 353, 354 y 3S5

Zaragoza. , t,xx%

AfHíJmm ^m

t*i K^.Í.ACItWES

Hi:. : i »AVt . I.s } • G'A i ^t.KAF/C i s

r/. A M^K/C. I < KV i XA/.. Fué im^rttfi

ttU !ii-r0 en /i mttif m^it y €09^n4íJ* ri/*'-t ét

4* f.merw ét tmit y n^rtiitmiet FlNiTii lik*!» «T LAl ft BT CLOIIA

LISTA

SUSCRlPlORIvS A IJÍ COLRiXrOS D£ UBROS }' /HKrMR^'TOS RRf'RRF.yriíS A LA H/SfORiA PK AMÉRICA

1^ Biblini«ca funicular de S. M. «I Rey.

Hmñh \lu««uni.

Kl tniaituio <»«ncral y T«catco d« lUrcckma.

D. JOM A. K<ut<».

IH. N. I^m.

I«JI lltbiaKCCa NaCKMMl.—^M/iMf Airf,

D. Manuel tk (Mivctra Urna.

D. A/loMO Ijofw» d« Miranda.

1^ UtUiotcca Nai.»«i«i4i.> Ri^ Jarntirm,

1^ lliUii>«eca d« la L'niv«r«idaJ Nacnoai.— ¿^ /Yate.

Mr. Da^Hl Nuct.

Mr. Jai A. RobcrtaMR.

La Real Academia de la lliiioria.

D. Eduardo Viva».

IH. Pedro S. Arata.

Ür. Salvador de UcwSofa.

Mff. Tboaia* C. I>a«r%oa.

D, ti.., ^^. u...,ik^

Seo». P. J. (•uiroU y Co«i|»aAiA.

Mr. Gcorge Parler Wiwliip.

D. i.'jü^dia.^.

Iji BiUkMeca NaCional. — /.mm.

D. Severo i\. del <;a«iitÍo.

Sraa. i*. Mcftdc«k> e Hijo.

D. K. Ka«ay.

I>. Jcuaro (tar^aa.

£«CNio. Sr. r*eiiefa. U. Keraa^do CftmtAimt*

D. Aalooio tjehmaan