Preliminares

NOTA DE TRANSCRIPCIÓN

* Las cursivas se muestran entre _subrayados_ y las versalitas se han convertido a MAYÚSCULAS.

* Los errores de imprenta han sido corregidos sin avisar. Para su detección se han tenido en cuenta otras ediciones de estos dramas.

* Se ha respetado la ortografía original. También se han respetado las inconsistencias en la acentuación.

* Se han reparado los emparejamientos de los signos de admiración e interrogación.

* Las notas a pie de página se han renumerado y colocado tras el párrafo o la estrofa en que se encuentra la llamada.

* En el original impreso, las indicaciones escénicas se distinguen del texto principal por su menor tamaño. En esta transcripción se presentan en cursiva.

* En la Jornada III de «El médico de su honra», se ha respetado la numeración de las escenas del original impreso, que salta de la escena VI a la escena VIII, omitiendo la escena VII.

TEATRO SELECTO DE CALDERON DE LA BARCA.

BIBLIOTECA CLÁSICA. Doce reales cada tomo en toda España.

OBRAS PUBLICADAS. Tomos.

HOMERO.--_La Ilíada_, traduccion directa del griego en verso y con notas de D. José Gomez Hermosilla. 3

CERVANTES.--_Novelas ejemplares y viaje del Parnaso._ 2

HERODOTO.--_Los nueve libros de la historia_, traduccion directa del griego, del padre Bartolomé Pou. 2

ALCALÁ GALIANO.--_Recuerdos de un anciano._ 1

VIRGILIO.--_La Eneida_, traduccion directa del latin, en verso y con notas de D. Miguel Antonio Caro. 2

-- _Las églogas_, traduccion en verso, de Hidalgo.--_Las geórgicas_, traduccion en verso, de Caro; ambas traducciones directas del latin, con un estudio del Sr. Menéndez Pelayo. 1

MACAULAY.--_Estudios literarios._ 1

-- _Estudios históricos._ 1

-- _Estudios políticos._ 1

-- _Estudios biográficos._ 1

-- _Estudios críticos._ 1

Traduccion directa del inglés de M. Juderías Bender.

QUINTANA.--_Vidas de españoles célebres._ 2

CICERÓN.--_Tratados didácticos de la elocuencia_, traduccion directa del latin de D. Marcelino Menéndez Pelayo. 2

SALUSTIO.--_Conjuracion de Catilina._--_Guerra de Jugurta_, traduccion del infante D. Gabriel.--_Fragmentos de la grande historia_, traduccion del Sr. Menéndez Pelayo, ambas directas del latin. 1

TÁCITO.--_Los anales_, traduccion directa del latin de don Cárlos Coloma. 2

PLUTARCO.--_Las vidas paralelas_, traduccion directa del griego por D. Antonio Ranz Romanillos. 5

ARISTÓFANES.--_Teatro completo_, traduccion directa del griego por D. Federico Baráibar. 2

POETAS BUCÓLICOS GRIEGOS.--(_Teócrito, Bion y Mosco_). Traduccion directa del griego, en verso, por el Ilmo. Sr. D. Ignacio Montes de Oca, Obispo de Linares (Méjico). 1

MANZONI.--_Los Novios_, traduccion de D. Juan Nicasio Gallego. 1

ESQUILO.--_Teatro completo_, traduccion directa del griego, con notas, por D. Fernando Brieva Salvatierra. 1

QUEVEDO.--_Obras satíricas y festivas._ 1

DUQUE DE RIVAS.--_Sublevacion de Nápoles._ 1

MADRID.--IMP. CENTRAL Á CARGO DE VÍCTOR SAIZ, COLEGIATA, 6

BIBLIOTECA CLÁSICA TOMO XXXVII

TEATRO SELECTO DE CALDERON DE LA BARCA

PRECEDIDO DE UN ESTUDIO CRÍTICO DE D. MARCELINO MENÉNDEZ PELAYO

TOMO II DRAMAS TRÁGICOS

EL MÉDICO DE SU HONRA. Á SECRETO AGRAVIO SECRETA VENGANZA. EL ALCALDE DE ZALAMEA. EL MAYOR MONSTRUO LOS CELOS. AMAR DESPUES DE LA MUERTE.

MADRID LUIS NAVARRO, EDITOR COLEGIATA, NÚM. 6 1881

EL MÉDICO DE SU HONRA.

PERSONAS.

EL REY DON PEDRO. EL INFANTE DON ENRIQUE. DON GUTIERRE ALFONSO. DON ARIAS. DON DIEGO. COQUIN, _lacayo_. DOÑA MENCÍA DE ACUÑA. DOÑA LEONOR. INÉS, _criada_. TEODORA, _criada_. JACINTA, _esclava herrada_. LUDOVICO, _sangrador_. UN SOLDADO. UN VIEJO. _Pretendientes._ _Acompañamiento._ _Música._ _Criados, criadas._