Español histórico
A la sazón
Locución que sitúa un hecho en el momento del que se está hablando; en español actual suele equivaler a «entonces» o «en aquella época».
Cómo reconocerlo
Aparece normalmente entre comas y acompaña una identificación, un cargo o una circunstancia temporal que era válida justo en ese punto del relato.
Para qué sirve al leer
Ayuda a ordenar biografías, crónicas y novelas históricas: señala que la condición mencionada pertenece al pasado narrado y quizá cambie después.
Ejemplo creado para esta explicación
La viajera, a la sazón responsable del archivo municipal, conocía el origen de cada mapa que los demás examinaban por primera vez.
El ejemplo es original de este glosario: ilustra el concepto y no es una cita de las obras relacionadas.
Presencia comprobada en el catálogo
La búsqueda sobre el texto importado encontró 16 apariciones en las obras enlazadas. El recuento sirve para localizar ejemplos de lectura; no representa la frecuencia general del español.
- Antaño i Ogaño: Novelas i Cuentos de la Vida Hispano-Americana: 4 apariciones; primera en «Inicio — parte 1».
- Vida y obras de don Diego Velázquez: 5 apariciones; primera en «Inicio — parte 4».
- El Anacronópete: 7 apariciones; primera en «CAPÍTULO IX — parte 1».
