Fábulas originales · Unidad 7 de 17
Unidad 7 · FÁBULA XVIL
Texto completo en español de una edición de dominio público con fuente y huella registradas.
FÁBULA XVIL
Ganai* el fiaiico á la suerie»
SL l>IiOTO T nV ^^aiN2>3Z=
— «¿De qué modo tan vario,» un aprendiz á un náutico decia, (ísigue usted siempre la trazada via, ya sta el viento próspero, ó contrario?»-
Entonces el piloto le contesta
mientras que el otro copia la respuesta:
— «Si ves que por la popa arrecia el viento,
sin torcer el timón, recto camina:
si es por la proa, gana el barlovento;
y sí es por el babor, marcha en bolina.»--* [
Asi en el mar del mundo ^ el buen piloto, no esponiendo el bajel d innobles tumbos^ por donde quiera que le acosa el noto, gana puerto tamhienf trocando rumbos.
Ifffilff
FÁBULA XVllI, £)1 Dialito predicaslor.
EL BEODO EN EL FESTÍN,
Ur beodo en una orjía, — ((Brindo porque el alto cielo . purgue de vicios el suelo» — con voz de trueno decia.
—46 — — (( ¡Guerra a! vicio!» — repetía, y un vaso apuró hasta el poso.
Que en este mundo engañoso, dando al labio torpe oficio, hay quien habla mal del vicio siendo el el primer vicioso.
^TTTTTO'irTTTiryTTTyTinrTTinnrTx
Éifea* S^ 'r^Jí V' - -^ M .
FÁBULA XÍX.
Un dasio destriaye otro.
— «¡Ay!)? — un dogo inocente esclama triste, en el confuso idioma que los perros entienden solamente. — «y o me coma , don Lobo , no me coma,
por que nunca á su raza la he debido
ni siquiera un ladrido ;
y es mas digno de garras tan atroces
cebarse en animales mas feroces.» —
El lobo ya sobre él, no oye sus quejas,
(como quejas al fin de un infelice),
y meneando la cola y las orejas,
parece que le dice :
— «Muere picaro aquí, mal que te cuadre;
que aunque sé que á mi raza no has ladrado,;
recuerdo sin embargo haber pasado
por donde en tono vil ladró tu padre.»
-«Pues mi padre hizo mal»-clamó espirante; I
y ya iba el lobo á devorarle üero ,
cuando en el mismo instante
apareció otro lobo carnicero ,
que mirando hacia alli con vista impia ,
pudiérase decir que le decia :
— «No le toques al pelo ;
que con él quiero, por vengar mi afrenta,!
solventar una cuenta
—49—
que me quedó á deber su infame abuelo.» — «jliifame abuelo! si,» pienso que dijo •el dogo en tanto aprieto; — «¿Y he de sufrir la muerte , no solo por ser hijo , mas taiiibien por ser flieto? ¡Oh ley mas que inhumana del mas fuerte! »- Encarados el lobo ron el lobo , el segundo al primero : — «Suelta , le dijo , bobo ; verás como en tan bajo marrullero vengo tu agravio con rencor profundo,» — — «Mil gracias» le contesta el primero al segundo ; «yo solo en este impio vengaré el honor mió». — ■ Y sin otra respuesta :
' — «Es muy justo á mi ver » de nuevo dijo, que el galardón de un padre herede un hijo. » — ((Pues alto ahí, compadre,» Ú segundo prorrumpe en son de queja,
—sosi asi hilas la madeja , es de mi continjente ,
pues me ha ultrajado el padre de su padre.» — «Mi ofensa es mas reciente.» — «La mia mas añeja.» —«Pues no le matarás.» -«Ni tu tampoco»- Y con intento loco
se enzarzaron , embate tras embate , en tan igual como feroz combate ; mientras que el triste dogo, muerto el perro, se agacha humilde en tan atroz fracaso , sufriendo las pisadas que por yerro le desuellan la piel , sin ser del caso : hasta que viendo la refriega entrada , como quien no hace nada , sin decir tus ni miiSy huyendo el diente , taimado se escurrió bonitamente.
\C llantas veces por ruines ,
con encontrados fines ,
traban lid importuna ,
—sidos enemigos fuertes , y no les dan ninguna, por querer con afán darles dos muer tesl