Libro del conosçimiento de todos los reynos y tierras y señoríos que son por el mundo y de las señales y armas que han cada tierra y señorío por sy y de los reyes y señores que los porueen · Capítulo real 2 de 15
XVIII
Texto completo de esta unidad literaria, reunido aunque el lector la divida en 1 tramo técnico para mejorar el rendimiento.
XVIII.
P. 26, r. 14: Restello — Ó rastello, voz italiana que vale rastillo ó rastrillo, y en heráldica lambel. Gonzalo Fernandez de Oviedo, describiendo las armas de el limo. Sr. D. Alonso de Aragón,
duque de Viselli, dice: « e otro tanto en el quarto derecho
inferior con lambeo ó rastrel.» (Batallas y Quincuagenas; Bat. 2.*,
Quinq. 3/, Diálogo i.°) — El escudo de la casa de Anjou de Sicilia lleva: sembrado de Francia (lises de oro), brisado de un lambel de gules.
XIX.
P. 35, r. 11: aquy fue el tenplo. — No es nuestro autor el primer geógrafo ó viajero que confunde este Cúricos ó Górigos con la antigua Cólquide, hoy Mingrelia.
XX.
P. 36, r. 12: don Remondo conde de tolosa padre de don alfonso enperador de españa. — Aquí hay evidentemente un quid pro quo, nacido de notables semejanzas en las vidas de don Raimundo IV, conde de Tolosa, llamado de Saint Gilíes, y don Raimundo de Borgoña,hijo de Guillermo el Grande.
El primero, que, en efecto,'ganó á Solin (Seleucia Pieria) y á Tortosa de Siria (Tartus), estuvo casado con doña Elvira, hija natural de don Alfonso VI de Castilla y de León, la cual en 1103 le hizo padre de don Jlfonso, conde de Tolosa. Murió en 1 105. El segundo, que jamás pisó la Tierra Santa, fué marido de doña Urraca, hija legítima del mismo Alfonso VI de Castilla, señor de Galicia y padre de don Alfonso el Emperador, nacido en 1104. Falleció en' Grajal, junto á Sahagun, el año de 1107.
XXI.
P. 39, r. 5: aquy fue catiuo el Rey de francia. — La derrota y prisión de San Luis, rey de Francia, no fué precisamente en Damieta, sino en Massura, á 5 de abril de 1250.
>33
xxir.
P« 39» r - 9 : me ^ lc tascar. — Al-Melck-Nasscr,' ó Nasscr Mahomad, hijo segundo de Kclun Melck Al-mansor, sucedió á su hermano Kalil Ascraf el año de 1293, á los 9 de su edad. Fué depuesto en 2 de diciembre de 1294 y elevado de nuevo al trono de Egipto en 1299. Después de vencer á los tártaros mogoles junto á Damasco el 22 de abril de 1303 (cuya victoria quizá le valiera el título de señor de los Turcos magnos 6 Turco-manes) abdicó, enviando al Cáiro desde el Castillo de Krak, en donde se habia retirado, sus ropas é insignias reales. Llamado segunda vez ála sultanía el año de 1310, Melek-Nasser gobernó desde entonces con más autoridad y prudencia, dedicándose, ante todo, á favorecer los intereses de sus vasallos, con el alivio de tributos y la protección á la agricultura y á las artes. Murió el 7 de julio de 1 341, dejando un nombre bendecido de los musulmanes y odiado de los cristianos, á quienes persiguió cruelmente y con justicia, por haber éstos intentado, movidos de un fanático celo, incendiar la ciudad del Cáiro.