Español histórico
Allende
Adverbio o preposición que indica «más allá de» un límite espacial y, en ciertos usos, puede extenderse a fronteras políticas o conceptuales.
Cómo reconocerlo
Identifica el punto de referencia: un mar, río, montaña, territorio o límite abstracto. La palabra sitúa algo en el lado considerado lejano.
Para qué sirve al leer
Aclara itinerarios y divisiones territoriales en crónicas, viajes e historia, donde la orientación depende de la posición asumida por quien escribe.
Ejemplo creado para esta explicación
Allende la sierra quedaban los pueblos que el mapa representaba con otro color, aunque compartían el mismo camino del mercado semanal.
El ejemplo es original de este glosario: ilustra el concepto y no es una cita de las obras relacionadas.
Presencia comprobada en el catálogo
La búsqueda sobre el texto importado encontró 27 apariciones en las obras enlazadas. El recuento sirve para localizar ejemplos de lectura; no representa la frecuencia general del español.
- Hacia una Moral sin Dogmas: Lecciones sobre Emerson y el Eticismo: 1 aparición; primera en «Inicio — parte 1».
- Recuerdos de Italia (parte 2 de 2): 4 apariciones; primera en «PRÓLOGO. — parte 11».
- Historia de las Indias (vol. 2 de 5): 22 apariciones; primera en «CAPÍTULO XC.».
