Español histórico
Hogaño
Adverbio que significa «en este año» y, por extensión, «en el tiempo presente», normalmente en contraste explícito o implícito con épocas anteriores.
Cómo reconocerlo
Busca una comparación entre costumbres, cosechas, modas o conductas del presente narrativo y las de otros años; suele oponerse a «antaño».
Para qué sirve al leer
Sitúa la voz dentro de su propio presente histórico y ayuda a no confundir ese «ahora» del texto con la fecha en que lo lee el público actual.
Ejemplo creado para esta explicación
Hogaño llegan menos barcas al puerto, observó la anciana, aunque las campanas continúan anunciando el mercado a la misma hora.
El ejemplo es original de este glosario: ilustra el concepto y no es una cita de las obras relacionadas.
Presencia comprobada en el catálogo
La búsqueda sobre el texto importado encontró 3 apariciones en las obras enlazadas. El recuento sirve para localizar ejemplos de lectura; no representa la frecuencia general del español.
- La Sirena Negra: 1 aparición; primera en «Inicio — parte 3».
- Poesías completas de Ricardo Palma: 1 aparición; primera en «Unidad 56 · 186 RICARDO PALMA».
- Mís maestros y mi educación, memorias de niñez y juventud; obra póstuma e inédita: 1 aparición; primera en «Unidad de lectura 26».
