Español histórico
Por ventura
Locución que puede significar «acaso» o «por casualidad», especialmente dentro de preguntas que tantean una posibilidad sin afirmarla.
Cómo reconocerlo
Comprueba si puede sustituirse por «acaso» sin alterar la lógica. No suele referirse aquí a la buena suerte, aunque «ventura» conserve ese sentido en otros contextos.
Para qué sirve al leer
Ayuda a interpretar preguntas retóricas, dudas y cortesía indirecta, evitando que una lectura literal transforme posibilidad en destino afortunado.
Ejemplo creado para esta explicación
¿Conserva por ventura una segunda llave?, preguntó la bibliotecaria al comprobar que la primera no correspondía a la vitrina.
El ejemplo es original de este glosario: ilustra el concepto y no es una cita de las obras relacionadas.
Presencia comprobada en el catálogo
La búsqueda sobre el texto importado encontró 8 apariciones en las obras enlazadas. El recuento sirve para localizar ejemplos de lectura; no representa la frecuencia general del español.
- Claros varones de Castilla, y Letras: 5 apariciones; primera en «LIBRO — parte 1».
- La Novela de un Joven Pobre: 2 apariciones; primera en «Inicio — parte 10».
- Muérete ¡y verás...!: Comedia en cuatro actos: 1 aparición; primera en «ESCENA XIV.».
